我睡仆亦休,睡觉谁在傍。
- 拼音版原文全文
薄 暑 宋 /陆 游 仲 夏 暑 尚 薄 ,孤 村 日 尤 长 。僧 坊 初 施 浴 ,行 路 亦 馈 浆 。老 我 绝 人 事 ,终 日 坐 虚 堂 。南 北 两 松 棚 ,细 细 吹 清 香 。堂 中 无 长 物 ,独 置 湘 竹 床 。我 睡 仆 亦 休 ,睡 觉 谁 在 傍 ?起 坐 拭 两 皆 ,小 山 郁 苍 苍 。安 得 乌 有 生 ,俱 老 无 何 乡 !
- 诗文中出现的词语含义
-
苍苍(cāng cāng)的意思:苍翠茂盛、郁郁葱葱的样子
长物(cháng wù)的意思:指具有长久价值、能够长期使用的物品。
孤村(gū cūn)的意思:指偏僻孤立的村庄,也用来形容一个人处境孤独,缺乏支持和帮助。
老我(lǎo wǒ)的意思:自私、自利,只顾自己而不顾他人。
南北(nán běi)的意思:南北表示方向,也可以表示两个相对的地点或事物。
清香(qīng xiāng)的意思:指香气纯净、芳香宜人。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
僧坊(sēng fāng)的意思:僧坊是指佛教寺院或尼姑庵。
睡觉(shuì jiào)的意思:做梦是指睡觉时脑海中出现的幻想或想象,也用来形容人追求不切实际的事物或幻想。
松棚(sōng péng)的意思:指悬挂在屋檐下的竹子或木条,用来晾晒谷物等物品。
无何(wú hé)的意思:没有什么
乌有(wū yǒu)的意思:乌有是一个形容词,表示不存在或没有的意思。
细细(xì xì)的意思:非常细小、细致入微、详细。
湘竹(xiāng zhú)的意思:指湖南地区的竹子,借以比喻人才出众、才华横溢。
小山(xiǎo shān)的意思:指小而不起眼的山,比喻平凡、不起眼的人或事物。
行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。
虚堂(xū táng)的意思:指空虚无物的堂屋,比喻虚假的言辞或空洞的学问。
有生(yǒu shēng)的意思:指有生命的存在或有生活的人。
郁苍(yù cāng)的意思:郁郁葱葱,苍翠茂盛。
终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天
仲夏(zhòng xià)的意思:仲夏指的是夏季的中间时期,也可以引申为事物发展的高峰期。
竹床(zhú chuáng)的意思:指人死后的葬礼。
绝人事(jué rén shì)的意思:指超出常人的事情,非常罕见或不可思议的事情。
无何乡(wú hé xiāng)的意思:指没有什么困难、阻碍,一切顺利的地方或情境。
- 翻译
- 夏日炎热尚未消减,孤独村庄白天漫长。
寺庙开始沐浴,行人也赠予清凉的汤水。
我已断绝尘世事,整日坐在空荡的厅堂。
南北两侧有松树搭建的棚子,轻轻飘来阵阵清香。
厅堂内没有多余的物品,只放着一张湘妃竹床。
我与仆人一同休息,醒来时身边无人相伴。
起身擦拭眼眶,眼前的小山青翠苍茫。
如何能有这样的人,与我一同在无何乡共度老去。
- 注释
- 仲夏:夏季的第二个月,指六月。
暑尚薄:暑气还不算太重。
孤村:偏远或孤立的村庄。
馈浆:赠送饮水。
绝人事:断绝世俗之事。
虚堂:空荡的大厅。
松棚:用松木搭建的凉亭。
湘竹床:湘妃竹制成的床。
睡觉:入睡。
小山:形容近处的山丘。
乌有生:虚构的人,这里指理想中的同伴。
无何乡:虚无缥缈的地方,象征理想中的归宿。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《薄暑》,描绘了仲夏时节村庄里的日常生活和诗人的内心世界。诗中,暑气虽薄,但夏日漫长,诗人身处孤村,享受着僧坊提供的沐浴和路人赠送的清凉饮品。他过着远离尘世的生活,在空荡的虚堂中度过时光,只有南北两棵松树散发出清新的香气。
诗人感慨自己与世隔绝,连湘竹床也成了唯一的陪伴。他独自入睡,醒来时无人相伴,只能擦拭眼睛,看到窗外的小山青翠欲滴。诗人内心渴望能与一个并不存在的人一同老去,隐居在无何乡,表达了对宁静生活的向往和孤独心境的流露。整首诗语言朴素,情感深沉,展现了诗人淡泊而寂寥的晚年生活。
- 作者介绍
- 猜你喜欢