- 诗文中出现的词语含义
-
乘龙(chéng lóng)的意思:指借势乘势,利用有利条件,迅速取得成功。
迟日(chí rì)的意思:指时间过得很快,不知不觉间已经很晚了。
春容(chūn róng)的意思:春天的容颜,形容容貌美丽、娇媚动人。
大国(dà guó)的意思:指一个国家的地位和实力非常强大,具有较高的国际地位和影响力。
高宴(gāo yàn)的意思:指高规格的宴会,也可引申为豪华宴席。
闺门(guī mén)的意思:指女子的家门。也常用来形容女子守节、守身的品质。
好是(hǎo shì)的意思:形容事物非常好,十分理想。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
画檐(huà yán)的意思:指人的眉眼神情,特指人的眼睛表情。
佳气(jiā qì)的意思:指美好的气候或环境,也可用来形容好运或吉祥的气氛。
金猊(jīn ní)的意思:金猊是指一种传说中的神兽,形象为金色的狮子。这个成语用来形容人或物的珍贵、宝贵。
帘栊(lián lóng)的意思:指窗帘和窗棂,形容家境贫寒。
门阑(mén lán)的意思:指门槛或门前的台阶。
那堪(nà kān)的意思:指难以承受或忍受某种情况或痛苦。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
女婿(nǚ xu)的意思:女婿指的是妻子的丈夫,也可以用来比喻儿子婚后成为新家庭的一员。
乔松(qiáo sōng)的意思:指人的行为高尚、品质纯洁,不受外界诱惑而坚守正道。
秦虢(qín guó)的意思:指亲戚之间的争斗和矛盾。
融融(róng róng)的意思:形容事物和谐统一,融洽和睦。
盛事(shèng shì)的意思:盛大的事件或庆典
寿觞(shòu shāng)的意思:指庆祝生日或其它重要场合喜庆的酒宴。
庭户(tíng hù)的意思:指家庭、家室。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
戏彩(xì cǎi)的意思:戏剧舞台上的彩色装饰物,比喻虚假、华丽、夸张的言行。
西池(xī chí)的意思:指人的智慧或才华出众,超过常人。
闲居(xián jū)的意思:指安闲自在地居住或生活,没有烦恼和忧虑。
仙宫(xiān gōng)的意思:指仙人居住的地方,也指非凡美好的地方。
香风(xiāng fēng)的意思:香气四溢的风。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
玉粉(yù fěn)的意思:指妇女的美貌容颜。
知道(zhī dào)的意思:了解、明白某事物的意义或情况。
重封(zhòng fēng)的意思:重新封闭或重新封存。
- 翻译
- 玉粉均匀地涂抹在梅花上,浅黄色的柳絮飘浮在画檐下,温暖的阳光慢慢洒落。
金兽香炉散发出麝香,整个庭院都弥漫着香气。
最适合悠闲时赏花饮酒,庆祝长寿,杯中酒映照着春天的美丽。
要知道,这府邸孕育着美好的才情,吉祥的气息充满门窗。
这样的盛会每年都会举行,人们尽情畅饮直到金钟尽醉。
又何必去西池的仙宫赴宴,这里就有如仙宫般的尊贵。
让我们举杯祝愿,愿长寿如同高大的松树,国家也像秦国和虢国一样强大。
更令人欣喜的是,门前的喜庆不断,女儿的女婿即将成为显赫人物。
- 注释
- 玉粉:形容洁白细腻的粉末。
曲尘:浅黄色,形容柳絮。
寿觞:祝寿的酒杯。
闺门:女子的住所。
乔松:高大古老的松树,象征长寿。
乘龙:古代神话中龙的儿子,比喻显贵的女婿。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人向滈的作品,名为《满庭芳·寿妻母高令人》。从内容上看,此诗描绘了一幅喜庆祥和的家庭聚会景象,可能是在祝寿 wife 和母亲的场合下所作。
玉粉匀梅,曲尘浮柳,画檐迟日融融。
这几句设定了一个温馨柔和的春日氛围。玉粉匀梅,可能指的是梅花盛开,但用“玉粉”来形容,则更添了一份温婉与洁净;曲尘浮柳则是柳絮飘飞,增添了几分生机;画檐迟日融融,是在说阳光透过屋檐,照耀着室内,给人以慵懒和舒适的感觉。
金猊喷麝,庭户转香风。
这一句则描写了家中的富贵气象。金猊,即金制的香炉,用来熏香;喷麝,则是指香气弥漫;庭户转香风,是说家中到处都是香风拂过,显示出一个家庭的繁华与温馨。
好是闲居戏彩,寿觞举、和满春容。
这几句表达了诗人对这种生活的喜悦。闲居戏彩,可能指的是家庭成员在一起享受着悠闲的时光;寿觞举,即举杯祝寿,显示出一种庆祝与祝愿的氛围;和满春容,则是形容家中的和谐美好,如同初春般充满生机。
须知道,闺门孕秀,佳气在帘栊。无穷。
这几句则进一步强调了家庭之美好。须知道,是提醒读者要认识到;闺门孕秀,可能是指家中的女儿或女性成员都很出色;佳气在帘栊,则是在说家中的美好氛围如同佳气一般,在窗棂帘幕之间弥漫着。
观盛事,年年此会,拚醉金钟。
这一句则是对这种美好时光的期待与享受。观盛事,是在观赏、体验这份喜庆;年年此会,则是在表达希望每年的这个时候都能有这样的聚会;拚醉金钟,可能指的是在欢乐的氛围中沉浸其中,甚至不自觉间醉意陶然。
又何须、西池高宴仙宫。
这句则是在说,在这样美好的家庭环境里,还需要什么呢?西池高宴仙宫,则是形容一种超凡脱俗的境界,如同在仙宫中享受宴会一般。
尽把乔松□寿,兼大国、秦虢重封。
这一句则是在表达对家人长寿和国家繁荣的祝愿。尽把乔松,即是尽情地将乔松(常绿的松树,比喻长寿)和“寿”字相联系;兼大国,指的是希望国家也能昌盛;秦虢重封,则是在表达对家庭和国家双重的祝福与保护。
那堪更,门阑多喜,女婿近乘龙。
最后这句则是对未来的一种美好憧憬。那堪更,是在问还需要什么;门阑多喜,则是在形容家门口充满了喜悦;女婿近乘龙,则可能指的是家的女儿或女性成员将来会有好的姻缘,甚至能够“乘龙”般的荣升。
整首词通过对家庭聚会场景的描绘,表达了诗人对于美好生活的享受与期待,以及对家人的祝福和对国家繁荣的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
五月大雨省中八韵
五月行秋令,新寒夺盛温。
萋萋云色暝,飒飒雨声奔。
启户凉风进,临沟骤浪喧。
连山浮海气,大陆走河源。
巳阻金门谒,疑将华屋翻。
夜更灯烛坐,昼辍簿书烦。
豁霁思长剑,归栖忆故园。
解诵愁霖作,泥中非遁言。
至后上方寺酒集
久阴痗昏氛,我行值嘉明。
白日展冬耀,雪霁松林清。
景异赏贵延,朋集杯难停。
入筵午未端,归骑夕巳冥。
衡风振岩廊,铃索抗高鸣。
塔虚响先奔,珠圆光易倾。
超物虑可澹,遗荣累果轻。
久枉证诠理,一悟得所徵。