黄菊与秋竞，白须随日添。
但酌清樽尽，犹存薄俸沾。
《九日三首·其三》全文
- 注释
- 黄菊：秋季开花的黄色菊花。
秋竞：与秋天的景色竞争。
白须：指胡须，代指诗人年老。
憙：喜悦，这里指他人的好感。
野老：乡村的老人。
清樽：清酒，泛指美酒。
薄俸：微薄的俸禄。
酒家帘：酒馆的门帘，代指酒馆。
- 翻译
- 菊花在秋天争艳开放，我日渐增添的白发也如霜雪。
世人或许并不喜欢我这老态，乡野老人却依然接纳我。
只愿畅饮清酒直到杯空，微薄的俸禄还能让我沾些酒香。
夕阳西下时听见有客人来访，又去询问酒家的帘内是否还有余酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《九日三首(其三)》中的一句，主要描绘了诗人对秋天黄菊盛开和自己年华老去的感慨。"黄菊与秋竞"，形象地写出菊花在秋季盛开，与秋景争艳的画面，展现了自然之美。"白须随日添"则表达了诗人对自己岁月流逝、须发渐白的无奈，流露出一丝岁月催人的感伤。
"时人知不憙，野老未相嫌"，诗人自嘲地说，虽然时光荏苒，但周围的人并未因此而嫌弃他，暗含着淡泊名利的意味。"但酌清樽尽，犹存薄俸沾"，诗人借饮酒表达对生活的满足，即使官职微薄，也能享受清贫的乐趣。
最后两句"日西闻客至，更问酒家帘"，描绘出诗人傍晚时分接待来访客人的场景，展现出其闲适的生活态度和对友情的珍视。整首诗语言质朴，情感真挚，体现了苏辙晚年生活中的恬淡与豁达。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
舟中怀鄱阳赵倅及诸同官用九日登高韵
君如别驾宠，我愧淮阳黯。
鄱水偶同僚，江楼屡凭槛。
感秋悲思多，惜别刚肠减。
夔门啸与诺，安得对岑范。