- 拼音版原文全文
送 睦 州 丁 郎 中 宋 /张 伯 玉 雨 后 桐 江 木 叶 稀 ,坐 棠 无 事 枕 閒 欹 。扁 舟 几 忍 严 君 钓 ,古 壁 多 逢 沈 令 诗 。夜 静 好 当 轮 省 宿 ,晓 寒 堪 忆 趁 朝 时 。山 城 寂 寞 郎 官 贵 ,想 对 秋 风 动 所 思 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
趁朝(chèn cháo)的意思:利用早晨的时间,抓住机会,及时行动。
风动(fēng dòng)的意思:形容风势强劲,动力雄厚。
寂寞(jì mò)的意思:形容孤独、冷清,没有人陪伴或交流。
静好(jìng hǎo)的意思:宁静和谐,平和安好。
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
木叶(mù yè)的意思:指人的名声或事物的声誉,如同树叶一样轻飘飘,容易被风吹落,形容不牢固、不可靠。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
所思(suǒ sī)的意思:所思是一个形容词,用来形容某人思考问题时的状态,表示思虑周详、深思熟虑。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
严君(yán jūn)的意思:指严厉的君主或严格的上级。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
坐棠(zuò táng)的意思:指坐在花棠树下,形容闲适自得的样子。
- 翻译
- 雨后的桐江树叶稀疏,我在空闲的堂前倚着枕头休息。
在小舟中我几乎错认了严君垂钓的地方,古老的墙壁上常见沈令留下的诗句。
夜晚宁静适合反省过夜,早晨的寒意让人想起赶往朝廷的日子。
在这偏远的山城,官员的地位显得高贵,我想对着秋风触动心中的思绪。
- 注释
- 桐江:指桐庐江,浙江名胜。
坐棠:坐在堂前。
枕閒攲:悠闲地倚着枕头。
扁舟:小船。
严君:指严子陵,古代隐士。
沈令:沈约,南朝文学家。
轮省宿:反省过夜。
晓寒:早晨的寒冷。
山城:偏远的城镇。
郎官:古代对官员的称呼。
秋风:象征着秋天和离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种雨后清新的自然景象和静谧的生活情趣。开头“雨后桐江木叶稀,坐棠无事枕閒攲”两句,写出诗人在雨后的环境中,无所事事地靠坐在窗边的闲适状态。这里的“桐江木叶稀”可能指的是细雨过后,树叶上的水珠闪烁,给人以清新脱俗之感。“坐棠无事枕閒攲”,则是形容诗人在空闲时光中,靠坐在窗边,枕着窗棂入神。
接下来的“扁舟几认严君钓,古壁多逢沈令诗”两句,透露出诗人的生活和艺术追求。这里的“扁舟几认严君钓”,可能是说诗人偶尔乘坐简陋的小船去钓鱼,这里的“严君”可能是对某位友人的尊称或笔名。紧接着,“古壁多逢沈令诗”则表明诗人在悠闲的时光中,常在古老的墙壁上发现前人留下的诗句,特别提到了“沈令”,这可能是指唐代诗人沈佺期,显示了诗人的文学素养和对历史文化的尊重。
第三段“夜静好当轮省宿,晓寒堪忆趁朝时”则写出了诗人在深夜宁静中回顾往昔的生活片段。这里的“夜静好当轮省宿”,是说在安静的夜晚,适合翻阅旧日的住处或回忆往事。“晓寒堪忆趁朝时”则是在清晨的寒意中,追忆起早晨匆忙离去的情景。
最后,“山城寂寞郎官贵,想对秋风动所思”两句,则表达了诗人对于远方某位身居高官但又感到孤独的人的关切。这里的“山城寂寞郎官贵”,描绘了一种偏远地区城堡中的宁静与高官的孤独感受。而“想对秋风动所思”则是说在这般环境中,诗人心中萌生了许多思念之情。
总体而言,这首诗通过细腻的描写和深邃的情感表达,展现了一种超脱世俗、与自然交融的生活态度,同时也流露出对友人的牵挂和历史文化的敬仰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吊城南薛烈妇冢
马鞍山南湓渎西,凄凉孤冢临荒蹊。
行人借问白头姥,云是东邻小吏妻。
良人犯法因贪墨,京府差官受驱迫。
瞥然见此花娉婷,辄起狂心势相逼。
贞白之身岂可污,分甘苦乐随其夫。
宁为天边失群雁,肯学水面双飞凫。
发愤捐躯自经死,烈烈英风有如此。
叹息人间儿女曹,刚肠绝胜奇男子。
百年过眼成匆匆,感今怀古情无穷。
苍苔怨骨斜阳里,粉阁遗基蔓草中。
圣朝褒恤谁曾举,青史芳名未收取。
君不见从来埋没知几人,何独区区薛家女。