老矣张平子，飘零客此州。
清樽如有伴，白发不知愁。
《寄张子平》全文
- 拼音版原文全文
寄 张 子 平 宋 /刘 子 翚 老 矣 张 平 子 ，飘 零 客 此 州 。清 樽 如 有 伴 ，白 发 不 知 愁 。雨 燕 捎 帘 入 ，风 花 拥 槛 浮 。梦 中 家 在 否 ，归 兴 莫 悠 悠 。
- 注释
- 老矣：年迈。
张平子：古代名人张衡，字平子。
飘零：漂泊，流离失所。
客：作客，旅居。
清樽：清冷的酒杯，借指饮酒。
如有伴：好像有朋友相伴。
白发：指年长的白头发，象征岁月。
不知愁：不觉得忧愁。
雨燕：春天的燕子。
捎帘入：穿过帘子飞进来。
风花：被风吹落的花朵。
拥槛浮：围绕着栏杆飘浮。
梦中：在梦中。
家在否：家乡是否还在。
归兴：回家的愿望。
莫悠悠：不要拖延，赶快。
- 翻译
- 年迈的张平子，流落在这个州。
如果酒杯有知心人陪伴，我也不觉白发添忧愁。
雨燕穿过帘幕飞入，落花随风飘过栏杆。
梦中家乡是否依旧？回家的念头别再拖延。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位年迈的旅人，在异乡飘泊之际，通过对酒和自然景物的情感寄托，抒写了自己孤独漂泊中对于归家的渴望与哀愁。诗中的“老矣张平子”直接点出了主人公的年龄与名字，同时也透露出一种无奈与孤寂。
“飘零客此州”，则表明了主人公作为一名旅人，在异乡漂泊之苦。这两句交织出了一种对年华易逝、人生流离的感慨。
接下来的“清樽如有伴，白发不知愁”中，“清樽”指的是清酒，而“如有伴”则是说酒像朋友一样陪伴着他。这两句通过对比，表达了诗人在孤独中寻找慰藉的心境。然而，“白发不知愁”却又表现出一种超然物外的豁达，好像是在说尽管头发已经变白，但对于这份孤独和忧愁已经麻木，不再感到烦恼。
“雨燕捎帘入，风花拥槛浮”，则是通过对自然景象的描绘，来表达诗人内心的情感。这里，“雨燕”指的是在雨中飞舞的燕子，而“捎帘入”则形象地展示了它们在室内外穿梭自如的样子。“风花拥槛浮”，则是说春天的花瓣随风飘落，像是被风簇拥着，在房前屋后的围墙上漂浮。这些生动的自然景物描写，不仅映衬出诗人孤独的居住环境，更暗示了一种动荡不安的心境。
最后，“梦中家在否，归兴莫悠悠”，则是诗人的内心独白。在梦中，他渴望回到自己的家乡，而“归兴”指的是归家的喜悦之情。“莫悠悠”则是在劝诫自己不要再有无尽的忧愁和徘徊，因为归乡的路总是充满了不确定性。
整首诗通过对饮酒、自然景物以及家园的抒写，展现了一位老年旅人在异乡的孤独感受与归乡的情愫，是一篇蕴含深情且意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
刘子翚
刘子翚（huī）（1101～1147）宋代理学家。字彦冲，一作彦仲，号屏山，又号病翁，学者称屏山先生。建州崇安（今属福建）人，刘韐子，刘子羽弟。以荫补承务郎，通判兴化军，因疾辞归武夷山，专事讲学，邃于《周易》，朱熹尝从其学。著有《屏山集》。朝代：宋 字：彦冲 号：屏山 籍贯：建州崇安（今属福建） 生辰：huī）（1101～1147
- 猜你喜欢