《初发太城留别田父》全文
- 拼音版原文全文
初 发 太 城 留 别 田 父 宋 /范 成 大 秋 苗 五 月 未 入 土 ，行 人 欲 行 心 更 苦 。路 逢 田 翁 有 好 语 ，竞 说 宿 来 三 尺 雨 。行 人 虽 去 亦 伸 眉 ，翁 皆 好 住 莫 相 思 。流 渠 汤 汤 声 满 野 ，今 年 醉 饱 鸡 豚 社 。
- 诗文中出现的词语含义
-
好住（hǎo zhù）的意思：指居住条件好，环境宜人。
好语（hǎo yǔ）的意思：指言辞美好、善良的话语。
鸡豚（jī tún）的意思：指鸡和豚，泛指家禽和家畜。
今年（jīn nián）的意思：指当前这一年，即指现在或最近的一年。
秋苗（qiū miáo）的意思：指秋天种植的幼苗，比喻刚开始发展的事物。
人欲（rén yù）的意思：指人们的欲望非常强烈，不受控制，蔓延四方。
入土（rù tǔ）的意思：指人死后葬入地下。
三尺（sān chǐ）的意思：三尺是指长度为三尺的物体，用来形容某人或某物的身高或高度。
伸眉（shēn méi）的意思：指人的脸上露出喜色，形容心情舒畅，愉快的表情。
汤汤（shāng shāng）的意思：形容水流涌动、汹涌澎湃的样子。
田翁（tián wēng）的意思：指年老体弱的农民。
未入（wèi rù）的意思：未曾进入或未达到某个境界或状态。
相思（xiāng sī）的意思：相互思念、思念对方的心情。
行心（xíng xīn）的意思：指做事情要用心、用功，不敷衍了事。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
醉饱（zuì bǎo）的意思：形容吃得很饱，喝得很醉。
鸡豚社（jī tún shè）的意思：指家禽和家畜聚集在一起的场所，也用来形容众多人聚集在一起的情景。
- 注释
- 行人：作者自指。
伸眉：愁眉舒展开了。
汤汤：水流大而急的样子。
豚：猪。
社：祭祀土地神的日子。每年二社，即春社和秋社。社日那天，人们聚在大树下祭祀神灵，祭后大家分享祭品。这里指秋社。
- 翻译
- 时至五月，秧苗还未插如田中，此时我又要离去，内心更加愁苦。
在行路途中遇到几个种田老翁，他们争着告诉我，昨晚下了三尺深的透雨。
虽然我将要离开了，闻听喜讯，眉头也舒展开了，嘱咐老农好好保重，不要思念我。
听那渠水汤汤，发出的阵阵声响正回荡在原野里，想来今年一定是个丰收年，在祭祀时一定能摆上鸡猪等祭品，祭祀结束后你们可以好好享用一番了。
- 鉴赏
这首诗描绘的是诗人范成大在初夏时节离开故乡时的情景。五月间秋苗尚未扎根，反映出农事的滞后和农民的辛劳。诗人心中充满离愁，但路遇田翁，听到他们谈论昨晚下了三尺雨，不禁眉头稍展，因为这场雨对农作物生长是好消息，意味着丰收有望。
田翁的祝愿让诗人感到宽慰，他告诉田翁自己虽然要离去，但会怀念这里的生活，并祝福他们生活美满，鸡豚丰足。最后，诗人通过“流渠汤汤声满野”描绘出雨后田野的生机与活力，预示着即将到来的丰收季节。整首诗情感真挚，既表达了诗人对农事的关心，也流露出对故乡和田父的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
秋夜露坐偶作
白云飞尚低，清露泫犹早。
风来亦依微，浊暑焉得扫？
客堂虚四楹，洒水恨枯槁。
喜兹宵漏初，露坐散襟抱。
河明带飞观，月白通驰道。
顾眄尘虑销，瓶泉谢频倒。
恨无同声人，诗义与探讨。
踟蹰拂方床，归卧梦亦好。