- 拼音版原文全文
契 丹 歌 宋 /姜 夔 契 丹 家 住 云 沙 中 ,耆 车 如 水 马 若 龙 。春 来 草 色 一 万 里 ,芍 药 牡 丹 相 间 红 。大 胡 牵 车 小 胡 舞 ,弹 胡 琵 琶 调 胡 女 。一 春 浪 宕 不 归 家 ,自 有 穹 庐 障 风 雨 。平 沙 软 草 天 鹅 肥 ,胡 儿 千 骑 晓 打 围 。皂 旗 低 昂 围 渐 急 ,惊 作 羊 解 凌 空 飞 。海 东 健 鹘 健 如 许 ,韝 上 风 生 看 一 举 。万 里 追 奔 未 可 知 ,划 见 纷 纷 落 毛 羽 。平 章 俊 味 天 下 无 ,年 年 海 上 驱 群 胡 。一 鹅 先 得 金 百 两 ,天 使 走 送 贤 王 庐 。天 鹅 之 飞 铁 为 翼 ,射 生 小 儿 空 看 得 。腹 中 惊 怪 有 新 姜 ,元 是 江 南 经 宿 食 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百两(bǎi liǎng)的意思:指事物的真相、实情或秘密被揭露或暴露出来。
不归(bù guī)的意思:不返回;不回来
打围(dǎ wéi)的意思:指用武力或势力压制、控制他人。
大儿(dà ér)的意思:指家中的长子。
丹家(dān jiā)的意思:指高尚的家庭或家族。
低昂(dī áng)的意思:形容人的姿态或情绪低沉而昂扬。
调美(diào měi)的意思:指对美感进行调整或修饰,使之更加美丽或完美。
纷纷(fēn fēn)的意思:形容事物多而杂乱,众多的样子
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
风生(fēng shēng)的意思:形容人才出众,风度翩翩,举止优雅。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
海东(hǎi dōng)的意思:形容人或事物远离正道,迷失方向。
健鹘(jiàn hú)的意思:形容人的身体强健,精神饱满。
健儿(jiàn er)的意思:指身体强壮、有力气的人,也用来称赞勇敢、有才华的人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
惊怪(jīng guài)的意思:形容事物异常、奇怪或出乎意料。
俊味(jùn wèi)的意思:形容言辞或文章优美动人,有才情风味。
看得(kàn de)的意思:形容能够理解或分辨事物的情况
可知(kě zhī)的意思:可以知道,能够了解或明白的意思。
浪荡(làng dàng)的意思:形容人行为放荡不羁,不拘束,不守规矩。
凌空(líng kōng)的意思:悬空、飞跃、超越
毛羽(máo yǔ)的意思:指微小的事物或细微的差别。
美女(měi nǚ)的意思:形容美女很多,数量众多。
牡丹(mǔ dān)的意思:比喻人才、美女等在某种环境下得以展露才华或美貌。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
平章(píng zhāng)的意思:指官员平日里对朝廷政务的处理,也可用来形容平时处理事务的能力。
平沙(píng shā)的意思:平坦的沙地,指事物平静无波澜,没有风浪。
契丹(qì dān)的意思:契丹是指中国历史上的一个民族,也用来形容人际关系中的互相信任和约定。
牵车(qiān chē)的意思:指在行进中前面的车辆牵引后面的车辆前进。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
穹庐(qióng lú)的意思:穹庐是指高大宏伟的房屋,也比喻宏伟壮丽的建筑物。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
上风(shàng fēng)的意思:占据优势,处于有利地位
芍药(sháo yào)的意思:指人的美貌或事物的美丽,也可形容某人的才情或某事物的优美。
射生(shè shēng)的意思:指人们努力施展自己的才能,积极开展工作,追求进步和成功。
生小(shēng xiǎo)的意思:指生活贫困,生计艰难。
水马(shuǐ mǎ)的意思:指虚假的传闻或谣言。
宿食(sù shí)的意思:指吃过饭后的残留物,也比喻旧事、旧恶。
天下(tiān xià)的意思:指整个世界、全国或全境。
天使(tiān shǐ)的意思:指善良纯洁、行为高尚的人。
天鹅(tiān é)的意思:
[释义]
(名)鸟,形状像鹅而体形较大,善飞,居住在海滨或湖边。也叫鹄(hú)。
[构成]
偏正式:天(鹅
[例句]
她出落得天鹅般美丽。(作状语)天鹅是一种美丽的鸟。(作主语)
[同音]
天峨、天蛾未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
贤王(xián wáng)的意思:指明君贤明、能治理国家的君王。
相间(xiāng jiàn)的意思:交替出现,错落有致
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
羊角(yáng jiǎo)的意思:羊角是指羊的角,比喻事物的前景或发展趋势。
一举(yī jǔ)的意思:一次行动或举动
云沙(yún shā)的意思:形容事物或景象模糊不清,难以辨认或理解。
皂旗(zào qí)的意思:皂旗是指黑色的旗帜,也用来比喻黑暗势力。
追奔(zhuī bēn)的意思:追赶逃跑的人或物。
走送(zǒu sòng)的意思:指送行或送别。
- 注释
- 契丹:古代北方民族。
云沙:云雾缭绕的沙漠。
耆车:古代的大型车辆。
马若龙:形容骏马如龙一般威武。
穹庐:指游牧民族的帐篷。
障风雨:遮蔽风雨。
健儿:勇猛的少年。
千骑:上千骑兵。
皂旗:黑色的旗帜。
围渐急:包围圈逐渐收紧。
海东:海边。
健鹘:强壮的鹘鸟。
一举:一展翅。
划见:看见。
纷纷落毛羽:猎物纷纷落下羽毛。
平章:美食的评判者。
群胡:一群胡人。
天使:使者。
贤王:贤明的君主。
射生:狩猎。
小儿空看得:小孩只能看着。
新姜:新鲜的生姜。
江南:江南地区。
经宿食:过夜的食物。
- 翻译
- 契丹人居住在云和沙漠之中,他们的车辆众多如流水,骏马犹如龙腾。
春天来临,草色连绵万里,红芍药与牡丹交错盛开。
大儿子驾车,小儿子跳舞,弹奏琵琶吸引美女。
他们整日游乐不归家,只有穹庐能遮挡风雨。
平坦的沙地软草丰茂,健儿们清晨围猎天鹅。
黑色旗帜高低起伏,围猎越来越紧,天鹅惊慌飞起像羊角。
东方的猛鹘如此矫健,一展翅就能带动风势。
能否追捕万里之外的猎物难以预料,只见羽毛纷飞落下。
平章的美食举世无双,每年海上驱赶着大批胡人。
最先捕获的天鹅能得到百两黄金,使者疾驰送去给贤明的王。
天鹅飞翔如铁翼般有力,射猎的小儿只能空望。
天鹅腹中藏着惊奇的新鲜生姜,原来这是江南过夜的食物。
- 鉴赏
这首宋词《契丹歌》描绘了契丹族的生活场景,以生动的语言展现了他们的草原风情和狩猎活动。首句“契丹家住云沙中”点明了契丹人的生活环境,接着“耆车如水马若龙”形象地刻画了他们的交通工具和骏马。春天来临,草原一片翠绿,“春来草色一万里,芍药牡丹相间红”,色彩斑斓,富有生机。
描述家庭生活时,“大儿牵车小儿舞,弹弄琵琶调美女”展现了家庭和睦,乐曲悠扬的欢乐气氛。然而,也有浪荡不羁的一面,“一春浪荡不归家,自有穹庐障风雨”,反映出契丹人豪放不羁的性格。
狩猎场景描写得紧张刺激,“平沙软草天鹅肥,健儿千骑晓打围”描绘出广阔草原上的围猎,皂旗飘动,天鹅惊飞。“海东健鹘健如许,韝上风生看一举”赞美了猎手的技艺高超,追逐猎物的场景令人惊叹。
最后几句,通过“平章俊味天下无,年年海上驱群胡”表达了契丹人勇武善战,年复一年抵御外敌的形象。而“一鹅先得金百两,天使走送贤王庐”则以天鹅作为奖赏,象征着胜利和荣耀。
整首诗语言流畅,画面生动,既展示了契丹族的生活风貌,又体现了作者对草原文化的独特理解和欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢