- 拼音版原文全文
上 元 夜 作 宋 /王 禹 偁 去 年 正 月 十 五 夜 ,乾 元 门 上 奉 乘 舆 。今 年 正 月 十 五 夜 ,商 洛 郡 中 为 贰 车 。谪 宦 门 栏 偏 冷 落 ,山 城 灯 火 苦 萧 疏 。炉 灰 画 尽 不 成 寐 ,赖 有 逍 遥 一 帙 书 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不成(bù chéng)的意思:表示事物不能达到预期的结果或目标,也可表示否定的意思。
乘舆(shèng yú)的意思:指乘坐车辆或交通工具,比喻利用某种条件或机会来达到目的。
成寐(chéng mèi)的意思:指人在安静、舒适的环境中快速入睡或沉睡。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
贰车(èr chē)的意思:形容人心不专一,做事不稳定,常常改变主意。
宦门(huàn mén)的意思:宦门指官员的家庭或官僚集团。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
冷落(lěng luò)的意思:指对人或事物冷淡、不关心、不重视。
炉灰(lú huī)的意思:指炉灶上的灰烬,比喻已经熄灭或没有用处的东西。
门上(mén shàng)的意思:指人的身份、地位或职务在某方面得到认可或提升。
门栏(mén lán)的意思:指门前的栏杆,比喻门户之内或门前的事物。
乾元(qián yuán)的意思:指天地初开、万物初始的时候。
去年(qù nián)的意思:指过去的一年,即上一年。
山城(shān chéng)的意思:指建在山上的城市,也指山城景色秀美。
商洛(shāng luò)的意思:指商业繁荣、贸易兴旺的地方。
上奉(shàng fèng)的意思:指向上奉献或向上呈献。
五夜(wǔ yè)的意思:连续五个晚上。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
元门(yuán mén)的意思:指家门前的大门或正门。
谪宦(zhé huàn)的意思:指被贬谪到边远地方担任官职。
正月(zhēng yuè)的意思:正月初一是中国农历新年的第一天,也是一年的开始。
- 注释
- 去年:指过去的某个时间点。
正月十五夜:农历新年十五的夜晚,元宵节。
乾元门:宫殿名,可能指皇宫大门。
奉乘舆:敬奉皇帝或其御驾。
今年:指当前的时间点。
商洛郡:古代地名,今属陕西。
贰车:古代官职名,副职或次官。
谪宦:被贬官,流放。
门栏:门口的栏杆或门槛。
偏冷落:格外冷清。
山城:位于山区的城市。
灯火:夜晚的照明。
苦萧疏:非常凄凉稀疏。
炉灰:烧过的炉火残渣。
画尽:描绘完毕,这里指炉火燃尽。
不成寐:无法入睡。
赖有:幸亏有。
逍遥:闲适,自在。
一帙书:一卷书。
- 翻译
- 去年正月十五夜晚,皇帝在乾元门上接受敬奉。
今年正月十五夜晚,我在商洛郡中担任副职。
被贬官的住所格外冷清,山城的灯火显得凄凉。
炉火燃尽也无法入睡,幸好有一卷书可以让我心神安宁。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在两个不同的正月十五夜的经历和感受。前一年,作者参与皇帝的巡游,体验到了繁华与尊贵;而今年,却因贬官遭遇到孤独与寒冷。诗中通过对比,表达了作者由盛转衰的心境变化,以及对于现实处境的无奈和不满。
"谪宦门栏偏冷落,山城灯火苦萧疏" 这两句生动地描绘了贬官后的凄凉景象,反映出作者内心的寂寞与哀伤。"炉灰画尽不成寐" 表现了作者无法入睡,只能在炉灰上勾勒时间的无奈。而 "赖有逍遥一帙书" 则表达了作者在困境中依旧寻找精神寄托,通过阅读书籍来获得片刻的逍遥自在。
整首诗语言细腻,情感真挚,通过对比和描写,将个人经历与内心世界融合得淋漓尽致。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄诸弟
我顾本著姓,家运递衰荣。
逮我封君行,隐德益休明。
爰及昆季列,英英萃瑶璚。
孝友笃同气,文藻各驰声。
林竹交晚翠,池草竞春生。
今兹大江右,隐起王谢名。
我衰复干禄,尔乐俱躬耕。
愿申止足义,终谐孔怀情。
- 诗词赏析