禅栖（chán qī）的意思：指修行佛法的人在寺庙、山林等地安静地居住，追求内心的宁静和平静。

车从（chē cóng）的意思：形容马车或人群车辆一辆接着一辆，连续不断。

传法（chuán fǎ）的意思：传授法律、教育、技艺等知识和技能。

慈灯（cí dēng）的意思：指慈悲的心灵照亮他人，喻指慈悲心肠的人给予他人温暖和帮助。

从来（cóng lái）的意思：表示事物的常态、习惯或一贯的状态。

法鼓（fǎ gǔ）的意思：形容声音洪亮、威严。

老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。

旅愁（lǚ chóu）的意思：旅行时的忧愁和思乡之情

三署（sān shǔ）的意思：三署是指古代官员的三个不同的职位，也用来形容一个人担任多个职务。

五陵（wǔ líng）的意思：指古代官员离开京城后，回到故乡安享荣华富贵的生活。

夜色（yè sè）的意思：指夜晚的景色或氛围。

异乡（yì xiāng）的意思：指与自己的家乡不同的地方，指外地或外国。

这首明代诗人皇甫汸的《除夕》描绘了诗人身处异乡，在岁末时分感受到的加倍思乡之情。首句“异乡逢岁尽”直接点出诗人身处他乡，年终岁尾的时节更增添了旅途的孤寂和愁绪。接下来的“一倍旅愁增”进一步强化了这种情感。

“车从来三署”暗示诗人可能在官署或驿站中度过，而“衣香过五陵”则借五陵（汉代贵族聚居地）的繁华反衬自己身处的孤寂，衣香代表富贵，与诗人境遇形成对比。这两句寓含着对故乡繁华景象的怀念和自身境遇的落寞。

“春晴传法鼓，夜色引慈灯”描绘的是节日的氛围，春光明媚中传来寺庙的法鼓声，夜晚则有慈祥的灯光指引，这些都象征着家乡的习俗和温暖，更让诗人感到孤独无依。

最后两句“谁识朝元侣，禅栖学老僧”表达了诗人内心的孤独和对超脱尘世的向往。他自问有谁能理解他的心境，像朝元之侣（朝圣者）一样追求内心的宁静，选择如老僧般潜心修行，以求心灵的慰藉。

总的来说，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感表达，展现了诗人身处异乡过除夕时的复杂心情，既有对家乡的深深思念，又有对精神归宿的追求。