候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔。
离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。
寸寸柔肠,盈盈粉泪,楼高莫近危栏倚。
平芜尽处是春山,行人更在春山外。
- 拼音版原文全文
踏 莎 行 ·候 馆 梅 残 宋 /欧 阳 修 候 馆 梅 残 ,溪 桥 柳 细 ,草 薰 风 暖 摇 征 辔 。离 愁 渐 远 渐 无 穷 ,迢 迢 不 断 如 春 水 。寸 寸 柔 肠 ,盈 盈 粉 泪 ,楼 高 莫 近 危 栏 倚 。平 芜 尽 处 是 春 山 ,行 人 更 在 春 山 外 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不断(bù duàn)的意思:不间断地、持续不断地
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
春山(chūn shān)的意思:春天的山景,形容景色美丽、宜人。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
粉泪(fěn lèi)的意思:形容女子哭泣时眼泪红肿,像粉末一样。
候馆(hòu guǎn)的意思:指等待的地方或场所
离愁(lí chóu)的意思:离别时的忧愁和惆怅之情。
平芜(píng wú)的意思:形容平坦无阻,平坦无奇。
柔肠(róu cháng)的意思:形容人性情温和、心地柔软。
山外(shān wài)的意思:指远离尘嚣、宁静幽远的地方。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
危栏(wēi lán)的意思:指处于危险的边缘或境地。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
薰风(xūn fēng)的意思:指风吹过后,留下的芳香气味。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
征辔(zhēng pèi)的意思:指马匹经历长途跋涉,蹄上的铁辔已经磨损,表示经历艰辛、劳苦。
- 注释2
①候馆:迎候宾客的馆舍。
②薰:香气。 征:远行。辔:这里指坐骑。
③迢迢:形容路遥远而绵长。
④危栏:高楼的栏杆。
⑤平芜:平坦的草地。
- 译文
客舍前的梅花已经凋残,溪桥旁新生细柳轻垂,春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽,像那迢迢不断的春江之水。寸寸柔肠痛断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
- 赏析
这首词写的是早春的离情相思之情。词的上片写行人在旅途的离愁,下片写妇在家室的离愁,两地相思,一种情怀,全篇的主题即表现离愁。此词是欧阳修深婉词风的代表作。这是一首写一个旅人在征途中的感受,离情别绪,题材常见,但手法奇妙,意境优美,读来令人神远。上片写行者在得意去梅残,草薰风暖的春天在别馆与恋人离别。他初不经意,信马由缰,悠哉游哉;渐行渐远,离愁上心,渐远渐无穷,仿如迢迢不断的春流水,自然真实地刻划居人望归的愁情。居人望尽平芜,望断春山,不见行者;行人还远在春山之外不知何处,居人盼归不见的绝望痛苦心情,可以想见。这首词写春景发离愁,景愈传教而愁愈深,语浅淡而情有致。上片“离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水。”这两句,为全词之眼,以不断之春水状无穷之离愁,化抽象为具象,比喻贴切。渐行渐远,离愁上心,渐远渐无穷,信如迢迢不断的春流水,自然真实地刻划了行者离情别绪萌生渐深的过程。
- 作者介绍
- 猜你喜欢