- 拼音版原文全文
雨 中 示 子 聿 宋 /陆 游 穷 阎 父 子 自 相 依 ,寂 寂 茅 庐 映 竹 扉 。瓜 蔓 水 生 初 抹 岸 ,楝 花 寒 动 却 添 衣 。吾 玄 自 笑 岂 尚 白 ,汝 瘦 元 知 能 胜 肥 。苦 学 勿 为 干 禄 计 ,宦 途 虽 乐 不 如 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
父子(fù zǐ)的意思:指父亲和儿子之间的关系。
干禄(gàn lù)的意思:指为了追求官位而奋斗,获得官职和禄位。
瓜蔓(guā wàn)的意思:比喻事物迅速发展,迅速扩展。
宦途(huàn tú)的意思:指官场、仕途,特指人在官场上的表现和经历。
寂寂(jì jì)的意思:寂寞、冷清
苦学(kǔ xué)的意思:指为了学习而付出艰苦努力。
茅庐(máo lú)的意思:指简陋的房屋或住所。
抹岸(mǒ àn)的意思:指船只行驶在水面上,船身与水面之间的接触处。
穷阎(qióng yán)的意思:形容穷困潦倒。
尚白(shàng bái)的意思:指仍然纯洁无暇或未受到污染的状态。
相依(xiāng yī)的意思:相互依赖,互相关联
知能(zhī néng)的意思:指人的智慧和能力。
竹扉(zhú fēi)的意思:竹门。比喻深居简出,不与世俗接触。
自相(zì xiāng)的意思:自我相互之间。
不如归(bù rú guī)的意思:不如归的意思是不如回去,指事情已经到了无法挽回的地步,不如早点回去,以免继续损失。
瓜蔓水(guā wàn shuǐ)的意思:指事物的发展、扩展或传播无法阻止,就像瓜蔓的生长一样,无法被束缚。
- 注释
- 穷阎:贫困的街巷。
父子:父亲和儿子。
相依:互相依靠。
寂寂:寂静无声。
茅庐:简陋的房屋。
竹扉:竹制的门。
瓜蔓:瓜藤。
水生:生长在水边。
初抹岸:刚刚染湿岸边。
楝花:一种落叶乔木的花。
寒动:因寒冷而颤动。
添衣:增加衣物。
吾玄:我老了。
尚白:还剩下白发。
汝瘦:你消瘦。
元知:本来就知道。
胜肥:比肥胖更适宜。
苦学:刻苦学习。
干禄:追求功名利禄。
宦途:仕途。
乐:快乐。
不如归:不如回家。
- 翻译
- 贫困家庭父子相依靠,寂静茅屋竹门映照。
瓜藤蔓生刚染湿岸边,楝花微凉让人添衣裳。
我老矣自嘲还剩白发,你消瘦本就胜过肥胖。
刻苦学习莫为做官打算,仕途虽显乐,不如回家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《雨中示子聿》,通过对父子生活的描绘,展现了家庭的温馨和诗人对儿子的教诲。首句“穷阎父子自相依”,写出了父子在贫困环境中相互依靠的亲情;“寂寂茅庐映竹扉”则描绘了简朴的生活场景,竹篱茅舍显得宁静而清贫。
接下来,“瓜蔓水生初抹岸,楝花寒动却添衣”两句,通过自然景象暗示季节变化,瓜蔓生长、楝花飘落,提醒儿子注意天气转凉,适时增添衣物。诗人以生活琐事寓言,教导孩子要关注生活细节,适时调整自我。
“吾玄自笑岂尚白,汝瘦元知能胜肥”一句,诗人自嘲年老体衰,但也借此鼓励儿子保持健康,强调身体瘦削并非坏事,反而能适应生活的艰辛。最后,“苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归”表达了诗人对儿子的期望,希望他刻苦学习,但不要仅仅为了功名利禄,即使仕途顺畅,也比不上回归平淡生活的乐趣。
整首诗情感真挚,语言朴素,既体现了家庭的温情,又寄寓了深沉的人生哲理,展现了陆游作为父亲的关爱与教诲。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
天马歌
天马来自茀郎国,足下风云生倏忽。
司天上奏失房星,海边产得蛟龙骨。
轩然卓立八尺高,众马俛首羞徒劳。
色应北方钟水德,满身日彩乌翎黑。
纵行不受羲和辔,肯使王良驭輗軏?
黄丝络头两马牵,金璒双垂玉作鞭。
宠荣日赐三品禄,不比卫鹤空乘轩。
大国怀柔小国贡,君王一顾轻为重。
学士前陈天马歌,词人远献河清颂。
鸾旂属车相后先,受之却之俱可传。
普天率土尽臣妾,圣主同符千万年。