《双涧寺二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百岁（bǎi suì）的意思：形容人长寿，活到一百岁。
白发（bái fà）的意思：指白色的头发，也用来形容年老。
奔奔（bēn bēn）的意思：形容行动迅速、跑得很快。
二水（èr shuǐ）的意思：指同一水域中的两条水流，比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。
发身（fā shēn）的意思：指一个人或事物在某种环境中得到发展或突出的机会或条件。
反哺（fǎn bǔ）的意思：指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里，比喻有能力的人帮助无能力的人。
老僧（lǎo sēng）的意思：指年老的佛教僧人，也用来形容年纪大的人。
林落（lín luò）的意思：树木稀疏，形成的林子很稀疏。
落日（luò rì）的意思：指太阳落山，天色暗下来，也用来比喻人或事物的衰落、结束。
屋除（wū chú）的意思：将屋顶除去，喻意将某人或某物从根本上消除或清除。
乌菟（wū tú）的意思：形容黑暗、昏暗的样子。
- 翻译
- 两条溪流奔腾声震屋檐，松林中夕阳下猛虎怒吼。
年迈的老僧还有百岁的母亲，满头白发却反过来喂养乌鸦。
- 注释
- 二水：两条溪流。
奔奔：奔腾不息。
鸣屋除：声音响彻屋檐。
松林：松树林。
落日：夕阳。
吼乌菟：老虎吼叫。
乌：乌鸦。
老僧：老和尚。
更有：还有。
百岁母：百岁老母。
白发：满头白发。
身为：身体上。
反哺：反过来养育。
- 鉴赏
这首诗描绘了双涧寺中的自然景象和人文故事。首句“二水奔奔鸣屋除”生动地写出两条溪流在寺庙附近湍急流淌，发出响亮的声音，似乎在洗涤着周围的环境。接着，“松林落日吼乌菟”则通过夕阳映照下的松林与乌兽的吼声，营造出一种宁静而略带野性的氛围。
诗的后两句转向了人的情感世界：“老僧更有百岁母，白发身为反哺乌。”这里的老僧不仅年事已高，且他的母亲也已超过百岁，令人感叹岁月的沧桑。然而，诗人以“反哺乌”为喻，表达了老僧对母亲的孝顺之情，即使自己已是白发苍苍，仍愿像乌鸦反哺幼鸟一样，回报母亲的养育之恩。这体现了中华民族尊老爱幼的传统美德，以及对亲情的深深敬畏。
整体来看，这首诗以自然景色为背景，融入了深厚的人文情感，展现了黄庭坚诗作中既具山水之韵又有人情之暖的特点。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢