《赠庐山崇胜珂长老》全文
- 拼音版原文全文
赠 庐 山 崇 胜 珂 长 老 宋 /祖 无 择 珂 也 僧 中 秀 ，曹 溪 得 祖 衣 。云 泉 聊 适 性 ，缾 锡 遂 忘 归 。九 月 秋 风 老 ，千 山 暮 雨 霏 。我 来 陪 静 话 ，相 对 两 无 机 。
- 诗文中出现的词语含义
-
曹溪（cáo xī）的意思：指人们不顾个人得失，坚定地追求正义和道义。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
暮雨（mù yǔ）的意思：指在傍晚或黄昏时下的雨。也用来比喻最后的希望或最后的机会。
瓶锡（píng xī）的意思：形容言辞谦虚和稳重，不轻易发表意见。
千山（qiān shān）的意思：指很多山，形容山势磅礴、连绵不尽。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
适性（shì xìng）的意思：根据情况和条件的变化，选择合适的方式或方法。
忘归（wàng guī）的意思：忘记回家或迷失归途。
无机（wú jī）的意思：没有条理、没有组织、没有秩序。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
云泉（yún quán）的意思：云泉是一个形容词，用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮，像云气和泉水一样响亮清脆。
祖衣（zǔ yī）的意思：指祖先留下的衣物，比喻祖传的事物或传统。
- 翻译
- 珂也是一位在僧侣中出类拔萃的人物，他在曹溪得到了祖师的衣钵。
他喜欢在云雾缭绕的山泉边随性生活，背着锡杖的他几乎忘记了回家的路。
九月的秋风吹过，使得山色更加苍老，傍晚时分，千山笼罩在蒙蒙细雨中。
我来这里与他静静地交谈，我们两人之间没有丝毫机心。
- 注释
- 珂也：指代某位僧人，以其出众而知名。
曹溪：地名，禅宗六祖慧能开悟之地。
祖衣：祖师的法衣，象征传承的衣钵。
云泉：云雾缭绕的山泉，象征清修之地。
瓶锡：僧人的行囊，通常包括水瓶和锡杖。
忘归：忘记返回，形容沉浸于山水之中。
九月秋风老：秋天的寒风吹过，使万物显得苍老。
暮雨霏：傍晚时分的细雨连绵。
陪静话：陪伴着平静的交谈。
两无机：双方都没有世俗的心机。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人祖无择赠给庐山崇胜寺的珂长老的作品。诗中描绘了珂长老在曹溪获得祖师衣钵后，选择在云雾缭绕的山泉间过着简单而自由的生活，他的行脚僧生涯使他深陷其中，以至于忘记了回归尘世的念头。秋天的九月，风雨交加，山色苍茫，诗人前来与长老共度宁静时光，两人相对无言，只有心灵的交流，体现了禅宗的意境和人与自然的和谐。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了僧人超脱世俗的修行生活和诗人对这种生活的敬仰之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
答汪谦之先生
江城满楼台，月夜吹笙箫。
神仙集华盖，鸾鹄来丹霄。
中有羽衣客，举手欣相招。
扶桑朝出日，溟海秋翻涛。
一身藐八极，御气时游遨。
悠然视天宇，万古同泬寥。
却思卧玄圃，天鸡弄嘐嘐。
饥餐金光草，渴饮玉卮醪。
何当乘清风，蹑鲤随琴高。