《送润州通判屯田》全文
- 拼音版原文全文
送 润 州 通 判 屯 田 宋 /欧 阳 修 船 头 初 转 两 旗 开 ，清 晓 津 亭 叠 鼓 催 。自 古 江 山 最 佳 处 ，况 君 谈 笑 有 余 才 。云 愁 海 阔 惊 涛 涨 ，木 落 霜 清 画 角 哀 。善 政 已 成 多 雅 思 ，寄 诗 宜 逐 驿 筒 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
愁海（chóu hǎi）的意思：形容忧愁、烦恼像海一样深广。
船头（chuán tóu）的意思：指船的前部，也用来比喻事物的前端或领头人。
叠鼓（dié gǔ）的意思：指连续不断地鼓起，形容声音或气势连绵不断。
画角（huà jiǎo）的意思：指用画笔描绘角的形状，比喻能力高超的人。
佳处（jiā chǔ）的意思：指好处、优点、益处。
江山（jiāng shān）的意思：指国家的疆土、版图，也指国家的统治地位和政权。
津亭（jīn tíng）的意思：指渡口的亭子，比喻帮助人渡过困难或解决问题的地方。
惊涛（jīng tāo）的意思：比喻声势浩大、气势磅礴的浪潮或势不可挡的力量。
木落（mù luò）的意思：指树叶脱落，也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
善政（shàn zhèng）的意思：指良好的政治治理和善于施政的行为。
霜清（shuāng qīng）的意思：形容天气寒冷，冰冷清澈。
谈笑（tán xiào）的意思：轻松愉快地交谈、笑谈。
雅思（yǎ sī）的意思：形容文采或音乐优美，高雅动人。
云愁（yún chóu）的意思：形容忧愁的心情像乌云一样笼罩着人。
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
最佳（zuì jiā）的意思：最好的，最优秀的
- 翻译
- 船头刚刚转向，两面旗帜展开，清晨渡口的鼓声密集催促。
自古以来，最美的江山莫过于此，更何况你谈笑风生，才情横溢。
云层如愁，大海辽阔，惊涛骇浪涌起，树木凋零，秋霜清冷，号角声显得凄凉。
你的善政已经带来许多美好的设想，寄诗之事，应尽快通过驿站传递过来。
- 注释
- 船头：船的前端。
初转：开始转向。
两旗：两面旗帜。
清晓：清晨。
津亭：渡口的亭子。
叠鼓：连续敲击的鼓声。
自古：从古至今。
佳处：最美的地方。
云愁：云层像忧愁一样。
海阔：大海辽阔。
惊涛：汹涌的波涛。
木落：树叶凋零。
画角：军中的号角。
善政：良好的政治措施。
雅思：美好的设想或意境。
宜：适宜。
逐：迅速。
驿筒：古代传递文书的工具。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送润州通判屯田》，表达了诗人对友人赴任润州的送别之情。首句“船头初转两旗开”描绘了清晨江边送别的场景，船头旗帜飘扬，启程的号令声起。次句“清晓津亭叠鼓催”进一步渲染了热闹而紧迫的气氛，鼓声阵阵催促着行舟出发。
“自古江山最佳处”是对润州美景的赞美，暗示友人将去往一个风光秀美的地方。接下来的“况君谈笑有馀才”则称赞友人的才华横溢，言谈间充满智慧和风趣。
“云愁海阔惊涛涨，木落霜清画角哀”通过自然景象烘托离别的情绪，云层低垂，海面波涛汹涌，秋风吹落树叶，寒霜洗净空气，远处的号角声显得凄凉。这些意象寓含了诗人对友人旅途艰辛的担忧。
最后两句“善政已成多雅思，寄诗宜逐驿筒来”表达了对友人政绩的肯定和期待，希望他在新的岗位上继续推行善政，并鼓励他通过书信分享沿途的见闻和心情。
整体来看，这首诗以送别为背景，既赞美了江山之美，又赞扬了友人的才情，同时流露出对友人仕途的关心和祝福，情感真挚，富有诗意。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
省中黄梅盛开同舍命予赋诗戏成四韵
照眼非梅亦非菊，千叶繁英刻琮玉。
色含天苑鹅儿黄，影蘸瀛波鸭头绿。
日烘喜气光烛须，雨洗道装鲜映肉。
此梅开后更无梅，莫惜攀条饮醽醁。
题寿乐堂用东坡韵赠杨元宾佥判
蓬莱阁下苍龙古，万壑千岩拥仙府。
寿乐堂西面卧龙，壑月岩风满窗户。
苍松溜雨大十围，绿水浮荷深一股。
作堂主人久黄壤，仁智风犹似邹鲁。
诗仙骑龙已上天，妙句光芒照寰宇。
青山偃蹇只如昔，高处去天无尺五。
杨侯淮泗老儒学，文字撑肠笔风雨。
朅来赞幕古东州，要与青山作盟主。
虚堂宴坐饱风月，此外一毫端不取。
它日从公物外游，贝阙珠宫酌琼乳。