- 诗文中出现的词语含义
-
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
杜陵(dù líng)的意思:指人在异乡思念家乡的情感。
枫叶(fēng yè)的意思:比喻人或事物离别或变化的迹象。
隔阔(gé kuò)的意思:指邻居之间的关系紧密,相互了解和帮助。
故乡(gù xiāng)的意思:指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
过重(guò zhòng)的意思:指超过一定限度的重量或负担。
旧交(jiù jiāo)的意思:指旧日的朋友、熟人。
笠泽(lì zé)的意思:指一个地方或一个人的名字很出名,声誉远播。
莲幕(lián mù)的意思:指受到高度保护或隐蔽的地方。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
幕客(mù kè)的意思:指在剧场、电影院等观看演出的观众。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
石渠(shí qú)的意思:指行走时脚下的小溪流水声,比喻言辞或文章的流畅自然。
衰病(shuāi bìng)的意思:指人体衰弱疾病
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
相忘(xiāng wàng)的意思:相互忘记,彼此不再记得。
新贵(xīn guì)的意思:指新近得宠、地位突然提高的人。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
徂岁(cú suì)的意思:指时间的流逝,岁月的更迭。
- 翻译
- 在遥远的地方度过重阳节,枫叶已经染上秋霜。
身体衰弱多病,勉强陪伴着宴席上的宾客,又为送别离去的朋友感到凄凉。
看着杜陵的大雁南飞,感叹岁月匆匆,家乡的鱼儿肥美,只能在梦中回味。
我担心从此以后长久分离,老朋友新贵们会渐渐遗忘。
- 注释
- 天涯:形容极其遥远的地方。
重阳:农历九月九日,传统的登高赏菊节日。
莲幕客:指宴会上的宾客,因宴席上常有莲花装饰。
石渠郎:可能是友人或熟人的代称,暗示离别。
杜陵雁:杜陵是古地名,此处借指诗人自己或友人的故乡。
笠泽:古代湖泊名,这里可能指诗人的故乡。
隔阔:分离,隔阂。
旧交新贵:旧相识和新结交的权贵。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游所作的《送范西叔赴召二首》(其一)中的第一首。诗人以深沉的情感,描绘了友人范西叔在重阳节之际离别他乡的情景。"天涯流落"四字表达了对友人漂泊远方的关切,"枫叶摇丹已著霜"则暗示了秋天的萧瑟和友人旅途的艰辛。
"衰病强陪莲幕客"写出了诗人自己年老体衰,但仍勉强陪伴友人,显示出深厚的友情。"凄凉又送石渠郎"中,“石渠郎”可能指的是友人的官职,此句表达了诗人送别时内心的凄凉与不舍。"杜陵雁下悲徂岁"借杜陵大雁南飞,寓言时光流逝,岁月无情,"笠泽鱼肥梦故乡"则寄托了诗人对故乡的深深思念。
最后两句"便恐从今长隔阔,旧交新贵例相忘"直抒胸臆,担忧今后因距离遥远,旧日的朋友可能会淡忘,这是对人情世故的感慨,也表达了对友谊经受考验的忧虑。整首诗情感真挚,语言朴素,展现了诗人对友人的深情厚谊和对人生的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢