- 拼音版原文全文
别 修 门 宋 /刘 黻 晓 发 别 修 门 ,湖 山 雾 气 昏 。百 年 培 正 脉 ,今 日 罪 忠 言 。列 节 关 宗 社 ,生 还 赖 圣 恩 。部 天 天 不 语 ,顾 及 见 亲 存 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百年(bǎi nián)的意思:百年表示一百年的时间,也指很长时间。常用于形容事物的持久和历史悠久。
湖山(hú shān)的意思:湖山是指湖泊和山脉,通常用来形容美丽的自然景观。
见亲(jiàn qīn)的意思:指亲戚互相见面、亲近、交往。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
气昏(qì hūn)的意思:因愤怒、气愤而晕倒或昏厥。
圣恩(shèng ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或帮助。
生还(shēng huán)的意思:指在危险或困境中活下来,保住生命。
天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此
问天(wèn tiān)的意思:指发出悲痛或愤怒的呼声,向上天诉说自己的不满或苦难。
雾气(wù qì)的意思:指雾气弥漫,视线模糊不清的状态。
晓发(xiǎo fā)的意思:指在天亮之前就出发,形容行动迅速、果断。
修门(xiū mén)的意思:修理门户,指修整门户,使之整洁美观。
正脉(zhèng mài)的意思:正脉指的是事物的主要部分或者核心要点。
忠言(zhōng yán)的意思:忠诚正直的劝告或建议。
宗社(zōng shè)的意思:指宗族或社会团体。
- 翻译
- 清晨离开修门出发,湖光山色被晨雾笼罩。
一生致力于培养正直之才,今天我冒死进忠言。
为维护国家和家族荣誉而献身,幸得圣明君恩得以生还。
向上天询问,却得不到回应,只愿在世时能再见亲人。
- 注释
- 晓:清晨。
发:出发。
别:离开。
修门:修道或学习的地方。
湖山:湖泊与山峦。
雾气:早晨的水汽。
昏:模糊不清。
百年:一生。
培:培养。
正脉:正直的风气或人才。
罪:冒犯。
忠言:忠诚的谏言。
死节:为忠诚而牺牲。
关:关系到。
宗社:家族和国家。
赖:依赖。
圣恩:皇帝或神明的恩典。
问天:向上天祈求。
不语:沉默无回应。
愿:希望。
及:趁。
见:看见。
亲存:亲人还在世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士子在清晨离开家门,面对湖山迷雾的情景。诗人通过“百年培正脉”表达了自己深厚的学问和坚守正义的决心,而“今日罪忠言”则显示了他即将因为直言真理而受到谴责的困境。
“死节关宗社”一句,诗人以古代忠臣自比,表明即使面对死亡,也要保持节操不屈。而“生还赖圣恩”则表现出诗人对于皇帝宽赦的期盼和依赖之情。
最后,“问天天不语,愿及见亲存”,诗人在天地不应、无法倾诉之时,只希望能够与亲人团聚。这两句流露出诗人对家庭的思念,以及在面临困境时对亲人的依恋之情。
整首诗体现了古代士子对于忠诚节操的坚守,以及在政治压力下,对自由言论和个人安全的担忧。同时,也反映出诗人内心深处对于家庭温暖的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢