- 诗文中出现的词语含义
-
不作(bù zuò)的意思:不做,不从事某种行为或活动
车尘(chē chén)的意思:形容车马奔驰时所扬起的尘土,比喻行动迅速。
愁心(chóu xīn)的意思:忧虑、担心的心情。
歌扇(gē shàn)的意思:指歌舞表演中女演员手中所持的扇子,比喻虚华、虚浮的事物。
何曾(hé zēng)的意思:表示事物已经过去,不再存在或不再发生。
花光(huā guāng)的意思:指把钱或资源全部用完,没有剩余。
回轮(huí lún)的意思:回轮是指事物的循环往复,一种重复出现的情况。
去时(qù shí)的意思:离开的时候
邀约(yāo yuē)的意思:邀请与约定
醉醺(zuì xūn)的意思:形容喝醉后的神情或状态。
春去秋来(chūn qù qiū lái)的意思:形容时间的流转,表示岁月的变迁和人事的更迭。
- 翻译
- 春去秋来,愁上心头,总是心不在嫣像醉酒了一样,整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见,但是到现在依然不见归期。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
- 注释
- 何曾:何能,怎么能。
黦:污迹。
翻:反而。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对美好时光流逝的无奈和对远行者的深深思念。"春去秋来也,愁心似醉醺"一句,通过季节的更替,抒发了诗人内心的忧伤与迷茫,仿佛沉浸在酒精中无法自拔。"去时邀约早回轮,及去又何曾"则表达了对远行者临别时的承诺和实际行动之间的落差,反映出人世间许诺易,践诺难的无常。
"歌扇花光黦,衣珠滴泪新"中,“歌扇”可能指的是在凉风中摇动的扇子,伴随着花香,也带有诗人的歌声;“花光黦”则形容春日暖阳之下,花朵散发出的金黄色光辉,而“衣珠滴泪新”则是说珠玉装饰在衣服上,因思念而潸然泪下的情景。这两句通过对自然美景的描绘和个人情感的交织,渲染出了诗人深沉的情愫。
最后,“恨身翻不作车尘,万里得随君”表达了诗人愿意化为尘埃,跟随所思之人的脚步,无论远行多久,都愿陪伴左右。这里的“车尘”象征着旅途中的尘土,而“万里得随君”则是对远方亲友的深情厚谊。
整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,表达了对逝去美好时光的留恋,以及对远行者深沉的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢