- 拼音版原文全文
李 侍 郎 修 路 宋 /陈 袖 路 余 百 里 两 山 间 ,水 驿 山 程 总 不 安 。谁 把 千 金 平 滑 蹬 ,免 教 一 叶 委 惊 滩 。行 人 感 叹 何 时 已 ,贤 守 功 名 百 世 看 。次 第 吾 闽 都 似 掌 ,却 嗤 蜀 道 号 泥 盘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
百世(bǎi shì)的意思:百世意为百代,表示永恒、久远。
百里(bǎi lǐ)的意思:表示距离很远,指非常遥远的地方。
不安(bù ān)的意思:形容心情不安,焦躁不安的样子。
次第(cì dì)的意思:表示按照一定的顺序或次序进行,一个接一个地进行。
道号(dào hào)的意思:指道德高尚、品行端正的人。
感叹(gǎn tàn)的意思:表示惊讶、赞叹、感慨等情感。
功名(gōng míng)的意思:
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式:功+名
[例句]
求取功名。(作宾语)何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
惊滩(jīng tān)的意思:指在水边或河滩上受到惊吓。
平滑(píng huá)的意思:指表面平坦,没有颠簸或阻碍。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
山程(shān chéng)的意思:指距离很远的旅途。
蜀道(shǔ dào)的意思:蜀道指的是通往四川的道路,也用来形容险峻难行的山路。
水驿(shuǐ yì)的意思:水驿是指古代河流、湖泊等水域交通要道上的驿站,也可用来比喻交通要道。
贤守(xián shǒu)的意思:指明智而忠诚地守护、保持某种理念、原则或责任。
行人(xíng rén)的意思:指行走的人,泛指路人、过路人。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
- 注释
- 路:道路。
馀:剩余。
水驿:水上的驿站。
山程:山路。
总:总是。
平滑蹬:修整路面。
委:落下。
惊滩:激流险滩。
行人:行人。
感叹:感慨。
何时已:何时结束。
贤守:贤能的官员。
功名:功绩。
次第:依次,逐一。
吾闽:我们福建。
都似掌:如同手掌。
嗤:嘲笑。
蜀道:蜀地的道路。
号:称为。
泥盘:比喻道路极其难行。
- 翻译
- 道路绵延百里在两山之间,水上的驿站和山路总是让人感到不安。
是谁花费千金修整了崎岖的路面,以免一片落叶就让激流惊险的河滩变得危险。
行人心中充满感慨,何时才能结束这艰难旅程,贤能的官员的功绩将被后世长久铭记。
接下来,我们的福建如同手掌般清晰可见,相比之下,蜀道的难行只是被称为‘泥盘’的形容罢了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一条蜿蜒于两山之间的道路,诗人陈袖通过"路馀百里两山间,水驿山程总不安"表达了道路的崎岖不平和行人的艰辛。他想象有谁能投入千金之力,使得道路平坦无阻,"谁把千金平滑蹬,免教一叶委惊滩",以此赞美修路人或李侍郎的慷慨与功绩。
接着,诗人感慨行人的长途跋涉中对改善道路状况的期待,"行人感叹何时已",暗示了对李侍郎造福百姓的深深感激。他称赞李侍郎的功名将被后世铭记,"贤守功名百世看",预示着这条路将带来长远的利益。
最后,诗人以幽默的方式作结,将福建的道路与蜀道进行对比,"次第吾闽都似掌,却嗤蜀道号泥盘",意指福建的道路虽然也有曲折,但相较于蜀道的艰难,仍显得较为容易,暗含对家乡道路改善的自豪之情。整首诗寓言深刻,赞美了修路者的贡献和地方官员的政绩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢