- 拼音版原文全文
看 蜀 女 转 昭 君 变 唐 /吉 师 老 妖 姬 未 著 石 榴 裙 ,自 道 家 连 锦 水 濆 。檀 口 解 知 千 载 事 ,清 词 堪 叹 九 秋 文 。翠 眉 颦 处 楚 边 月 ,画 卷 开 时 塞 外 云 。说 尽 绮 罗 当 日 恨 ,昭 君 传 意 向 文 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
传意(chuán yì)的意思:传递意义,表达思想或情感。
翠眉(cuì méi)的意思:形容眉毛又黑又浓密。
当日(dāng rì)的意思:指当天、当时的情况或状态。
道家(dào jiā)的意思:道家是中国古代哲学学派之一,强调追求道的真理和自然的本质。
画卷(huà juàn)的意思:指景色美丽如画的场景或景象。
锦水(jǐn shuǐ)的意思:形容水面上波光粼粼,色彩斑斓。
九秋(jiǔ qiū)的意思:指时间过得很快,很快就到了秋天。
榴裙(liú qún)的意思:榴裙是指榴莲的外皮,由于榴莲外皮坚硬,内部香甜可口,因此成语“榴裙”常用来形容外表坚硬而内心柔软、善良和温和的人。
绮罗(qǐ luó)的意思:绮丽华美,繁琐复杂。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
清词(qīng cí)的意思:
清丽的词句。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·诔碑》:“清词转而不穷,巧义出而卓立。” 唐 芮挺章 《<国秀集>序》:“取 太冲 之清词,无嫌近溷;得 兴公 之佳句,寧止掷金。” 清 龚自珍 《西郊落花歌》:“先生读书尽三藏,最喜《维摩》卷里多清词。” 鲁迅 《且介亭杂文二集·孔另境编<当代文人尺牍钞>序》:“先前是在看朝章国故,丽句清词,如何抑扬,怎样请托。”
塞外(sài wài)的意思:指边疆地区或边远地方。
石榴(shí liú)的意思:指团结一致,共同努力,不可分割。
水濆(shuǐ pēn)的意思:形容水流滔滔,声势浩大。
檀口(tán kǒu)的意思:指人说话温和、文雅,嘴巴甜蜜。
文君(wén jūn)的意思:指善于文学、才艺出众的女子。
妖姬(yāo jī)的意思:妖姬是指美丽而危险的女子,通常用来形容妖娆、狐媚的女性。
意向(yì xiàng)的意思:指个人或集体的意思、想法、打算、目的等。
昭君(zhāo jūn)的意思:指美丽的女子,也可以用来形容容貌出众的女性。
石榴裙(shí liú qún)的意思:指女子穿着宽大的裙子,像石榴一样鲜红漂亮。
- 翻译
- 美貌的女子还未穿上石榴裙,她自称来自那连接锦水的边陲。
檀木般的红唇能洞悉千年的历史,她的清丽词句令人感叹如秋天的诗文。
当她蹙起黛眉,如同楚地的明月,打开画卷则映照着塞外的云烟。
她倾诉着往昔华丽衣物下的遗憾,仿佛昭君的心意向杨贵妃传递。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位妖姬,她没有穿上石榴花色的裙,而是自己在家里织锦,水波荡漾。她的檀口(古代的一种美女面容)透露出千年来的故事和情感,清丽的词句足以让人赞叹她九秋时节所写下的文章。她眉头微蹙之处,如同楚地边缘的明月;当她打开画卷,就像是塞外飘浮的云朵。这位妖姬讲述了过去绮罗中的怨恨,通过昭君传达出她的心意给文君。
诗中融合了对女性美貌和才情的赞美,以及对历史故事的巧妙引用。每一句都生动地描绘出了人物形象和情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢