《宫词·其九十九》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
等候（děng hòu）的意思：等待，等候别人的到来或事情的发生。
怪来（guài lái）的意思：突然发生的、出乎意料的事情
官家（guān jiā）的意思：指官府、政府机关。
候官（hòu guān）的意思：指等待被任命为官员的人。
来迟（lái chí）的意思：迟到，时间上晚于预定的时间。
里学（lǐ xué）的意思：指在学习中一心向内，专心致志，不受外界干扰。
路数（lù shù）的意思：指人的品行、行为作风、胆略、才能等的水平和程度。
女伴（nǚ bàn）的意思：女性伴侣或陪伴的女性朋友
围棋（wéi qí）的意思：围棋是中国传统的棋类游戏，双方玩家使用黑白两色的棋子，在棋盘上进行对弈。
争路（zhēng lù）的意思：指争夺道路或通道的意思，也表示争斗、争夺。
- 注释
- 日高：太阳高照。
房里：屋子里。
学：学习。
围棋：围棋游戏。
等候：等待。
官家：官府的人。
未出时：还没有出来的时候。
为赌：为了赌博。
金钱：金钱作为赌注。
争路数：争夺棋局的走法。
专忧：专门担心。
女伴：同伴（可能指朋友或妻子）。
怪来迟：责怪来得太晚。
- 翻译
- 在阳光明媚的屋子里专心学习围棋
等待官府的人还没有出来的时候
- 鉴赏
这首诗描绘了一个女性在室内等待丈夫或情人归来的场景，她以学习围棋来消磨时间，但心中却充满了对对方未归的焦虑和期待。诗中的“为赌金钱争路数”可能是指她与侍女下棋，赢者可以得到金钱作为奖励，同时也表现出她内心的不安和对时间流逝的不耐。
“专忧女伴怪来迟”则透露出她的焦虑之情，她独自一人在房中等待，却又感到不安，因为侍女或女伴的到来让她觉得异常且难以解释。这种心理活动反映了古代女性在封闭环境中的孤独和渴望外界联系的情感。
整首诗通过对室内生活的细腻描绘，展现了古代妇女生活的某些侧面，同时也透露出她内心的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢