《送人归新罗》全文
- 拼音版原文全文
送 人 归 新 罗 唐 /贯 休 昨 夜 西 风 起 ，送 君 归 故 乡 。积 愁 穷 地 角 ，见 日 上 扶 桑 。蜃 气 生 初 霁 ，潮 痕 匝 乱 荒 。从 兹 头 各 白 ，魂 梦 一 相 望 。
- 诗文中出现的词语含义
-
潮痕（cháo hén）的意思：指海潮退去后在沙滩上留下的痕迹。比喻事物的痕迹或痕迹的后续影响。
从兹（cóng zī）的意思：从现在开始；从此以后
地角（dì jiǎo）的意思：指地球的四个角落或边缘地区。
风起（fēng qǐ）的意思：指风开始刮起来，也比喻事情开始发生或情况开始变化。
扶桑（fú sāng）的意思：扶桑是指日本的古称，也用来比喻东方国家或东方文化。
各白（gè bái）的意思：各个都白
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
魂梦（hún mèng）的意思：形容非常迷恋或沉迷于某种事物，无法自拔。
积愁（jī chóu）的意思：积累、积聚的忧愁或烦恼。
穷地（qióng dì）的意思：形容贫穷到极点，没有出路。
蜃气（shèn qì）的意思：指虚幻、不真实的事物或情况。
送君（sòng jūn）的意思：指送别亲友或客人离开。
西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
昨夜（zuó yè）的意思：指过去的夜晚，通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 西风：秋风，这里指代离别的凄凉氛围。
扶桑：神话中的东方神木，象征着东方或远方。
蜃气：海市蜃楼，因光线折射形成的幻象。
头各白：形容年老，暗示离别后的岁月流逝。
魂梦：指心灵和梦境，表达对对方的深深思念。
- 翻译
- 昨晚西风吹起，伴你返回故乡。
堆积的忧愁遍布天涯，直到看见太阳升起在扶桑边。
雨后初晴，海市蜃楼在眼前浮现，潮水痕迹漫过杂乱的荒野。
从此以后，我们头发都白了，只能在梦中相互守望。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深情而又带有淡淡离愁的情景。诗人在西风中送别，表达了对远去朋友的不舍和牵挂。"积愁穷地角"一句，通过环境的描写，反映出诗人的内心世界，愁绪满目。"见日上扶桑"则是用古代传说中日行扶桑树来比喻朋友远去，情感深长。
"蜃气生初霁，潮痕匝乱荒"这两句通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人对朋友离别后的哀伤和环境的荒凉。"从兹头各白，魂梦一相望"则表达了岁月流转，头发斑白，但心中那份思念始终如一，超越了时间与空间的限制。
整首诗通过对自然景象和个人情感的巧妙结合，展现了一种深沉而持久的情谊。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
送曾无逸入为掌故
吉文江水走玉虹，我家水西君水东。
有时相思即命驾，连床夜两听松风。
中间薄宦各分散，南飞鴐鹅北飞雁。
朝来驿骑打谯门，有客有客来相见。
闻君携家入帝京，椎鼓发船天上行。
也能枉辙九十里，来访江西道院僧。
诗家两仙宿台省，红药苍苔紫薇影。
若问山僧作么生，日晏莺啼眠不醒。
送别吕令圣与
一门三相千子孙，后有公家前诸袁。
有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口，去去云霄稳著鞭。
三年为寮无间然，公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。
明发陈公径过摩舍那滩石峰下十首·其八
城中安得山，无山安得诗。
我入五羊城，遂与山水辞。
有镜不敢览，尘面我自知。
解维来归亭，山水奔相随。
水光动我巾，山色染我衣。
舟行将一月，恨速不恨迟。
山云来未已，江月皎无滓。
开怀放之入，出语颇似之。