- 诗文中出现的词语含义
-
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
朝露(zhāo lù)的意思:指事物短暂存在、易逝的现象。
愁红(chóu hóng)的意思:形容因忧愁而脸色发红。
春朝(chūn cháo)的意思:春天的早晨
淡伫(dàn zhù)的意思:形容色彩、光线等柔和、淡雅。
红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。
回顾(huí gù)的意思:回顾指回头看、再看一遍。表示回顾过去的事情或经历。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
绛绡(jiàng xiāo)的意思:指红色的丝织品,也用来比喻婚姻之事。
娇羞(jiāo xiū)的意思:形容女子娇柔害羞的样子。
绝情(jué qíng)的意思:指人对感情冷漠,没有情感,不顾他人感受的态度。
离朱(lí zhū)的意思:指离开权势和荣华富贵的生活,远离尘世纷扰,追求清静和宁静的境地。
梅英(méi yīng)的意思:指人的才华或品质在某个领域中独步一时,独具特色,无人能及。
酥胸(sū xiōng)的意思:形容人的胸口软弱无力,或形容人心慈肚软。
弯弯(wān wān)的意思:形容曲线或弯曲的状态。
未省(wèi shěng)的意思:未省指没有省察、反省的意思,形容人不思悔改或不检讨自己的过错。
重帘(zhòng lián)的意思:指大门帘幕重重,形容阻隔、限制严密,使人难以进入或了解内情。
朱户(zhū hù)的意思:指富贵人家的大门,也用来形容富有的家庭。
- 注释
- 锦额:华丽的帘额。
重帘:厚重的窗帘。
深几许:非常深。
绣履:绣花鞋。
朱户:朱红色的大门。
强出:勉强显现。
娇羞:娇媚的羞涩。
都不语:沉默不语。
绛绡:深红色的薄纱。
酥胸素:酥软的胸口,素颜。
黛浅:眉色浅淡。
愁红:愁苦的面色。
妆淡伫:淡妆静立。
怨绝:满怀怨恨。
聊回顾:随意回头看。
媚脸:美丽的脸庞。
新泪污:新的泪痕。
梅英:梅花般的脸颊。
春朝露:早春的露珠。
- 翻译
- 华丽的帘幕深邃无比,绣花鞋弯弯,她从未离开过那朱红色的大门。
她勉强露出娇羞,却一言不发。频繁地用深红色的薄纱遮住自己的酥胸和素颜。
她的眉毛浅淡,面带愁容,妆容淡雅,静静地站立,满心怨恨,不愿回头看一眼。
她美丽的脸庞还未完全抹去新的泪痕,梅花般的脸颊还带着早春的露珠。
- 鉴赏
这首宋词《蝶恋花·商调十二首(其二)》是赵令畤所作,描绘了一位女子深闺中的幽怨与娇羞。首句“锦额重帘深几许”以华丽的锦帘和厚重的门帘暗示了女子所处的深宅大院,环境幽深。接下来,“绣履弯弯,未省离朱户”描绘了她穿着精致绣鞋,未曾离开过红色的门槛,暗示着她的生活被严格限制。
“强出娇羞都不语”写出了女子被迫外出时的娇羞与沉默,不愿多言。她用“绛绡频掩酥胸素”来遮掩自己内心的不安和情感的流露,酥胸素颜更显其纯洁与敏感。“黛浅愁红妆淡伫”进一步刻画了她愁眉轻敛、面色苍白的静态画面,表达了她的哀怨和期待。
“怨绝情凝,不肯聊回顾”揭示了女子对现状的深深不满和对过去的执着,她不愿轻易回首往事。最后,“媚脸未匀新泪污”形象地描绘了她因心事重重而未施脂粉,新泪已将妆容弄脏,显得更加楚楚可怜。末句“梅英犹带春朝露”以早春梅花上的露珠象征女子的清纯和孤独,以及对美好时光的怀念。
整体来看,这首词通过细腻的笔触,展现了女子内心世界的复杂情感,以及她所处的闺中世界与外界的隔阂。
- 作者介绍
- 猜你喜欢