晓起闲看雨，垂檐自滴阶。
石信浮沤重，泥从积藓埋。
綵毫无限思，念与夕郎乖。
《奉和门下相公雨中寄裴给事》全文
- 拼音版原文全文
奉 和 门 下 相 公 雨 中 寄 裴 给 事 唐 /姚 合 晓 起 闲 看 雨 ，垂 檐 自 滴 阶 。风 清 想 林 壑 ，云 湿 似 江 淮 。石 信 浮 沤 重 ，泥 从 积 藓 埋 。气 消 浓 酒 力 ，心 助 独 吟 怀 。飒 飒 通 琴 韵 ，萧 萧 静 竹 斋 。彩 毫 无 限 思 ，念 与 夕 郎 乖 。
- 诗文中出现的词语含义
-
独吟（dú yín）的意思：独自吟唱或吟咏
风清（fēng qīng）的意思：形容风景明亮清爽，没有杂物。
浮沤（fú ōu）的意思：指人物浮躁不安、没有定力，也形容事物无根基、不牢固。
江淮（jiāng huái）的意思：指江河的宽广和淮河的浅短，用来形容人或事物的宽广和短小。
酒力（jiǔ lì）的意思：指喝酒后所产生的勇气和力量。
林壑（lín hè）的意思：指山林和山谷。形容自然景色优美、宜人。
琴韵（qín yùn）的意思：指音乐的美妙和悦耳的声音。
飒飒（sà sà）的意思：形容风声、树叶摩擦声等清脆而响亮的声音。
无限（wú xiàn）的意思：没有限制或界限，没有尽头或止境。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
吟怀（yín huái）的意思：指吟咏抒怀、吟诵抒怀之意。
竹斋（zhú zhāi）的意思：指隐居山林的人的住所，也用来比喻清静幽雅的居所。
- 翻译
- 清晨起来欣赏雨景，屋檐下雨水自然滴落在台阶。
清风中仿佛能感受到山林沟壑的气息，云雾湿润如同江淮之地。
石头因积水而显得沉重，泥土被苔藓覆盖如同被埋藏。
酒力在空气中消散，心中涌动着独自吟诗的情感。
风雨声与琴音共鸣，竹斋内寂静无声。
彩色的笔端蕴含无尽思绪，却只能与夜晚的你相隔遥远。
- 注释
- 晓起：清晨。
闲：悠闲。
垂檐：屋檐。
自滴阶：自然滴落。
风清：清风。
想：想象。
林壑：山林沟壑。
云湿：云雾湿润。
似：如同。
石信：石头似乎。
浮沤：水面泡沫。
积藓：积累的苔藓。
气消：酒力消散。
独吟怀：独自吟诗的心情。
飒飒：风雨声。
萧萧：竹叶声。
静竹斋：静谧的竹屋。
綵毫：彩色的笔。
无限思：无尽思绪。
念：思念。
夕郎：夜晚的你。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的雨中景象，诗人在清晨闲适地观赏着细雨，屋檐上水珠滴落成阶梯状。心中想象着山林的风光，而眼前的云雾又让人联想到江淮一带的湿润气候。石头上的水迹显得重叠不息，泥土也随之被积累起来掩埋着青苔。
诗人的情感随着浓酒的力量而消散，他的心情似乎在独自吟咏中得到慰藉。这时节，他听到了飒飒琴声，觉得与竹林间清净的斋房相得益彰。诗人思绪无限，却又不禁想起那些远方的知己，这份思念和夕阳一起渐行渐远。
这首诗通过对雨中景象的描写，表达了诗人内心的宁静与淡泊，以及对远方亲友的深切思念。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
- 诗词赏析