- 拼音版原文全文
同 友 人 访 石 室 宋 /赵 彦 钮 怪 石 嵯 峨 势 若 擎 ,天 成 斗 室 一 蓬 瀛 。扫 门 常 得 风 为 帚 ,照 夜 从 教 月 作 灯 。三 伏 人 於 冰 上 立 ,四 时 鸟 在 洞 中 鸣 。来 兹 欲 避 人 间 世 ,啸 傲 烟 霞 豁 性 灵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避人(bì rén)的意思:躲避他人,避开人群
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
从教(cóng jiào)的意思:指开始从事教育工作,成为一名教师。
洞中(dòng zhōng)的意思:指陷入困境或进退维谷的境地。
斗室(dǒu shì)的意思:斗室指的是一个狭小的房间或空间。在成语中,斗室常常用来形容某个地方狭小拥挤,人多而空间有限。
怪石(guài shí)的意思:指形状奇特、异常的石头。
来兹(lái zī)的意思:指事物的到来或者发生。
蓬瀛(péng yíng)的意思:形容山水美丽、仙境般的景色。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
三伏(sān fú)的意思:指夏季的三个“伏天”,即初伏、中伏和末伏。
扫门(sǎo mén)的意思:指出门时扫除门前的雪、尘土等杂物,比喻清除障碍、准备迎接客人或重要事件。
时鸟(shí niǎo)的意思:指在适当的时机或时刻行动或发言的人。
四时(sì shí)的意思:四季,指一年四个季节的循环变化。
天成(tiān chéng)的意思:指天生的才能或优点,形容人的天赋或品质非常出众。
啸傲(xiào ào)的意思:形容人或事物自豪自信、傲视群雄。
性灵(xìng líng)的意思:指人或物有一种独特的气质或灵性。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
照夜(zhào yè)的意思:夜晚照明,形容亮度极高。
中鸣(zhōng míng)的意思:指发出声音,表示声音传达到中间或远处。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 奇形怪状的石头高耸如举,仿佛天然的斗室,像蓬莱仙境。
开门清扫,常常有风自动扫过,夜晚则让月光照亮,如同明灯。
即使三伏天人们也能在冰上站立,四季的鸟儿在洞穴中鸣叫。
来到这里,想要避开尘世烦扰,尽情在烟霞中放纵自我,释放心灵。
- 注释
- 怪石:奇特形状的石头。
嵯峨:高峻的样子。
势若擎:像举起一样。
天成:天然形成。
斗室:小屋。
蓬瀛:蓬莱仙境。
扫门:打扫门户。
风为帚:风自然地当作扫帚。
照夜:照亮夜晚。
月作灯:月光作为照明。
三伏:最热的夏季。
冰上立:在冰上站立。
四时:一年四季。
洞中鸣:洞穴中鸣叫。
人间世:尘世。
啸傲:放声大笑,自由自在。
烟霞:云雾和霞光。
豁性灵:释放或开阔心灵。
- 鉴赏
这首宋诗《同友人访石室》是赵彦钮所作,描绘了一处奇特的自然景观。诗人以"怪石嵯峨势若擎"开篇,形象生动地刻画了石头峻峭挺拔,仿佛要撑起天空的样子,犹如一座独立的小天地——"天成斗室一蓬瀛"。接下来,诗人通过"扫门常得风为帚,照夜从教月作灯",展现了石室环境的清幽与宁静,风如扫帚拂过,月光如灯照明,生活简朴而自然。
"三伏人于冰上立,四时鸟在洞中鸣",进一步突显了石室的独特气候和生态环境,即使在炎热的夏季,也能感受到清凉,而四季的鸟儿也在此安居鸣叫,增添了生机。最后,诗人表达了对这种超然世外生活的向往:"来兹欲避人间世,啸傲烟霞豁性灵",意在表明他希望通过探访石室,远离尘世纷扰,让心灵得到释放和净化。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了石室的奇景,寓含了诗人对隐逸生活的追求和对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
迫檄首路拟再陈情感怀有作
山公援侍中,实以世交故。
周子怨都亭,知为一官误。
余本解宦人,岩薮焉能固。
况兹回光瞩,差用洗沈愫。
栖迟犹二始,踯躅当三辅。
孟门苟已出,康庄知前骛。
款段终在枥,谁为讥蹇步。
铅刀冀一割,锋锷恐非故。
巨痛时磔心,深忧恒栖嗉。
露款一申言,皇览不反顾。
陨涕别亲慈,含辛首前路。
嗣章倘见俞,改服还韦布。