- 拼音版原文全文
三 用 韵 酬 沈 同 年 宋 /方 岳 雨 屡 适 从 何 许 来 ,双 蓬 无 处 避 风 埃 。江 湖 谁 共 月 千 里 ,轩 冕 真 同 水 一 杯 。纵 有 穷 愁 侵 病 骨 ,断 无 荣 辱 到 灵 台 。只 销 处 士 星 明 润 ,未 用 三 台 入 斗 魁 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避风(bì fēng)的意思:躲避风雨,避免危险
病骨(bìng gǔ)的意思:指人体某个部位的病变,比喻组织或机构内部的腐败或疾病。
处士(chǔ shì)的意思:指隐居山林或僻静之地的士人,也指追求清净、远离尘嚣的人。
斗魁(dòu kuí)的意思:争夺第一名,争夺领导地位
断无(duàn wú)的意思:毫无、完全没有
风埃(fēng āi)的意思:指风吹动尘埃,比喻时势变幻,人事多变。也可以形容环境恶劣或局势动荡。
何许(hé xǔ)的意思:何种、什么样的
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
灵台(líng tái)的意思:指人的心灵或思维的宝地,也比喻有才智、有见识的人。
明润(míng rùn)的意思:明亮而湿润。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
穷愁(qióng chóu)的意思:形容极度贫穷和忧愁。
荣辱(róng rǔ)的意思:指荣誉和耻辱,表示对个人或集体的光荣和耻辱之情感。
辱到(rǔ dào)的意思:指受到极大的侮辱或羞辱。
三台(sān tái)的意思:三个台子,指三个重要的地方或角色。
适从(shì cóng)的意思:指合适顺从,适应并服从环境或条件。
无处(wú chǔ)的意思:没有地方可以逃避或躲藏
许来(xǔ lái)的意思:指事情或者好运突然到来。
轩冕(xuān miǎn)的意思:指君主即位后,戴上皇冠,穿上龙袍,举行隆重的加冕典礼,成为国家的统治者。也比喻最高权力的象征。
一杯(yī bēi)的意思:一杯通常指一杯酒,也可指一杯茶或其他饮料。在成语中,一杯表示一种情感或状态。
有穷(yǒu qióng)的意思:有限,有限度
处士星(chǔ shì xīng)的意思:指有道德修养的人在社会中独立自主、不受世俗迷惑,保持清高的品德和行为。
- 注释
- 两屦:两只鞋子。
何许:何处。
双蓬:两顶草帽。
避风埃:避开尘土和风沙。
江湖:广阔的民间或社会。
谁共:与谁共享。
月千里:千里月色。
轩冕:权位富贵。
水一杯:如杯中之水。
穷愁:困苦忧愁。
病骨:病弱的身体。
灵台:心境或精神世界。
处士:隐士。
星明润:明亮的星星照亮。
三台:古代星官名,这里比喻高官。
斗魁:星斗之魁首,指天上的北斗七星。
- 翻译
- 两只鞋子是从哪里来的,两顶草帽无法避开尘土和风沙。
在江湖中,与谁共享千里月色,权位富贵如同杯中之水一般虚幻。
纵然困苦忧愁侵蚀着病弱的身体,但我的心境绝不受世俗荣辱所影响。
只需要明亮的星星照亮隐士的生活,我并不追求官高位显,进入星斗之魁首。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学家方岳的作品,名为《三用韵酬沈同年》。从诗中可以感受到诗人对友情的深切怀念和赞美,以及个人内心世界的丰富与坚定。
“两屐适从何许来”一句,描绘出诗人在遥远的地方行走而来,与朋友相会的情景。"双蓬无处避风埃"则形象地表达了他们共同经历的困境和挑战,即便是在自然界中也无法找到安身之所。
接下来的“江湖谁共月千里,轩冕真同水一杯”两句,是对朋友之间情谊深厚的描写。诗人通过与朋友在月光下的饮酒场景,传达了他们心灵相通、情同手足的情感。
"纵有穷愁侵病骨,断无荣辱到灵台"表明即使身处贫困和疾病之中,也不愿让名利得失的俗世念头侵扰自己的内心世界。
最后,“只销处士星明润,未用三台入斗魁”则写出了诗人对个人操守的坚持,即便是普通的读书人也要保持清白的心性,不愿意为了功名利禄而去迎合世俗。
整首诗通过景物描写和情感表达,展现了诗人高洁的人格魅力和深沉的情谊,同时也反映出古代士人对个人操守的追求以及对纯粹友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
甘园
春日清江岸,千甘二顷园。
青云羞叶密,白雪避花繁。
结子随边使,开筒近至尊。
后于桃李熟,终得献金门。
杂歌谣辞.鸡鸣曲
星稀月没上五更,胶胶角角鸡初鸣。
征人牵马出门立,辞妾欲向安西行。
再鸣引颈檐头下,月中角声催上马。
才分曙色第三鸣,旌旗红尘已出城。
妇人上城乱招手,夫婿不闻遥哭声。
长恨鸡鸣别时苦,不遣鸡栖近窗户。
题水月台
平流白日无人爱,桥上闲行若个知。
水似晴天天似水,两重星点碧琉璃。