小诗句网 2025年05月01日(农历四月初四日) 乙巳蛇年 星期四
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《重阳用去年韵·其一》
《重阳用去年韵·其一》全文
宋 / 吴芾   形式: 七言律诗  押[阳]韵

不堪秋色悲凉,那更重阳夕阳

白发苍颜羞览镜,紫萸黄菊喜浮觞

且来高处开心目,莫引愁端肺肠

未信天教长作客会须有日放还乡。

(0)
诗文中出现的词语含义

白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。

悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。

不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。

愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。

放还(fàng hái)的意思:放还是一个中国成语,意思是归还、交还。

肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。

浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。

高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。

还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。

会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。

教长(jiào zhǎng)的意思:指在学校、教育机构中担任负责人的人。

开心(kāi xīn)的意思:心情愉快,快乐欢喜。

览镜(lǎn jìng)的意思:指照镜子欣赏自己的容貌形象。也用来形容人看到自己的优点或者缺点。

秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。

天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。

夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。

心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想

有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。

重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。

作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。

白发苍颜(bái fà cāng yán)的意思:指人老态龙钟,头发变白,面容显老。

翻译
难以承受秋天的凄凉景色,更何况是在重阳节面对夕阳。
满头白发,满脸皱纹,看着镜子都感到羞愧,但见到紫萸和黄菊在酒杯中漂浮,心中却欢喜起来。
暂且来到高处开阔心胸,不要让忧愁困扰内心。
我怎能相信老天让我永远做异乡人,总有一天我会回到故乡。
注释
不堪:难以承受。
秋色:秋天的景色。
悲凉:凄凉。
重阳:农历九月九日,传统节日。
夕阳:傍晚的太阳。
白发:头发变白。
苍颜:苍老的容颜。
羞览镜:因衰老而羞于照镜子。
紫萸:一种植物,用于重阳节佩戴。
黄菊:菊花,秋季常见花卉。
浮觞:酒杯随水流浮,古人饮酒游戏。
开心目:开阔视野。
愁端:忧愁的源头。
肺肠:心情,内心。
天教:老天让。
长作客:长久地做客,指长期在外。
放还乡:返回故乡。
鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《重阳用去年韵(其一)》。诗中表达了对秋天景色的感慨和个人生命易逝的忧伤,同时也流露出对未来归乡的渴望。

首句“不堪秋色已悲凉”直接抒发了诗人对秋天萧瑟景色的哀愍之情,"那更重阳对夕阳"则是表达了面对重阳节日(即双九节)的倍感凄凉,因为这天气的转冷让人更加感觉到时光易逝。

接下来的“白发苍颜羞览镜”生动地描绘了诗人因年迈而产生的自愧之情,"紫萸黄菊喜浮觞"则显示出即便在感慨中也能寻找到一些生活的小快乐,如品尝美酒。

“且来高处开心目”是诗人对自己的勉励,希望能够从更高的视角去观察世界,以此来摆脱内心的忧愁。"莫引愁端挠肺肠"则是在告诫自己不要让悲伤的情绪过度消磨身体。

最后,“未信天教长作客,会须有日放还乡”表达了诗人对未来可能返回家乡的憧憬和期待,同时也反映出诗人对于命运安排持有一种不完全相信的态度,但仍然保持着乐观的心理。

整首诗通过对比鲜明和情感深沉的语言,展现了诗人复杂的情感世界和他对于生命、时光流逝以及归属的深刻思考。

作者介绍
吴芾

吴芾
朝代:宋   字:明可   号:湖山居士   生辰:1104—1183

吴芾(1104—1183),字明可,号湖山居士,浙江台州府人(现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村)人。绍兴二年(1132)进士,官秘书正字,因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史,上疏宋高宗自爱自强、励精图治。
猜你喜欢

赠太师中书令王公挽辞二首·其二

汾曲名家相国孙,翊登枢铉继承恩。

旂章礼秩连三府,彝鼎功名载一门。

棺敛衮衣哀册异,路驱班剑葬仪存。

清规素履知无晦,金刻雄文贲九原。

(0)

慈圣光献皇后挽辞七首·其五

冀王阴德在高门,南院功名燕后昆。

庆衍曾沙钟圣女,尊居东殿见神孙。

糺宗新广宣平第,尚主重开沁水园。

自昔后家称累盛,谁如终始六朝恩。

(0)

寄题吴兴墨妙亭

汉唐遗刻在江干,右史殷勤辑坠残。

剔去藓文人乍识,传来墨本字犹完。

六书体法从兹辨,二费声光遂不刊。

何必临池苦萦思,燕閒时得坐隅观。

(0)

送薛宗孺通理并州

河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优。

久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州。

民风近古藩房肃,边候无尘戍役休。

元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋。

(0)

虏中纪事

夷俗华风事事违,矫情随物动非宜。

腥膻肴膳尝皆遍,繁促声音听自悲。

沙昧目看朱似碧,火熏衣染素成缁。

退之南食犹成咏,若到穷荒更费辞。

(0)

国史龙图侍郎宋次道挽辞五首·其五

君尝龃龉更三已,我亦邅回再下迁。

趣舍既同高谊在,升沈虽异素交全。

斤从质丧知何用,蕙为芝焚亦自怜。

重咏十年情味句,吁嗟生意转翛然。

(0)
诗词分类
离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春
诗人
纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立 薛能 张继先 钱谦益 邓肃 黄滔 鲍照 杨载 薛时雨 姚勉 赵嘏 袁宗道
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7