- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
悲凉(bēi liáng)的意思:形容悲伤凄凉,无望无助的境况。
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
愁端(chóu duān)的意思:愁端指的是烦恼或忧愁的根源。
放还(fàng hái)的意思:放还是一个中国成语,意思是归还、交还。
肺肠(fèi cháng)的意思:形容内心痛苦,感到悲伤或忧虑。
浮觞(fú shāng)的意思:浮觞指的是酒杯中的酒液漂浮起伏,比喻人们的情感起伏或者事物的兴衰变化。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
会须(huì xū)的意思:指能力高强,技巧娴熟。
教长(jiào zhǎng)的意思:指在学校、教育机构中担任负责人的人。
开心(kāi xīn)的意思:心情愉快,快乐欢喜。
览镜(lǎn jìng)的意思:指照镜子欣赏自己的容貌形象。也用来形容人看到自己的优点或者缺点。
秋色(qiū sè)的意思:指秋天的景色,也表示人生的晚年。
天教(tiān jiào)的意思:指天意、天命,表示某种事情是天意所在,无法改变。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
心目(xīn mù)的意思:心中的目标或理想
有日(yǒu rì)的意思:指有一天,表示将来某个时候。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
作客(zuò kè)的意思:在他人家中作客,暂时寄居。
白发苍颜(bái fà cāng yán)的意思:指人老态龙钟,头发变白,面容显老。
- 翻译
- 难以承受秋天的凄凉景色,更何况是在重阳节面对夕阳。
满头白发,满脸皱纹,看着镜子都感到羞愧,但见到紫萸和黄菊在酒杯中漂浮,心中却欢喜起来。
暂且来到高处开阔心胸,不要让忧愁困扰内心。
我怎能相信老天让我永远做异乡人,总有一天我会回到故乡。
- 注释
- 不堪:难以承受。
秋色:秋天的景色。
悲凉:凄凉。
重阳:农历九月九日,传统节日。
夕阳:傍晚的太阳。
白发:头发变白。
苍颜:苍老的容颜。
羞览镜:因衰老而羞于照镜子。
紫萸:一种植物,用于重阳节佩戴。
黄菊:菊花,秋季常见花卉。
浮觞:酒杯随水流浮,古人饮酒游戏。
开心目:开阔视野。
愁端:忧愁的源头。
肺肠:心情,内心。
天教:老天让。
长作客:长久地做客,指长期在外。
放还乡:返回故乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人吴芾的作品,名为《重阳用去年韵(其一)》。诗中表达了对秋天景色的感慨和个人生命易逝的忧伤,同时也流露出对未来归乡的渴望。
首句“不堪秋色已悲凉”直接抒发了诗人对秋天萧瑟景色的哀愍之情,"那更重阳对夕阳"则是表达了面对重阳节日(即双九节)的倍感凄凉,因为这天气的转冷让人更加感觉到时光易逝。
接下来的“白发苍颜羞览镜”生动地描绘了诗人因年迈而产生的自愧之情,"紫萸黄菊喜浮觞"则显示出即便在感慨中也能寻找到一些生活的小快乐,如品尝美酒。
“且来高处开心目”是诗人对自己的勉励,希望能够从更高的视角去观察世界,以此来摆脱内心的忧愁。"莫引愁端挠肺肠"则是在告诫自己不要让悲伤的情绪过度消磨身体。
最后,“未信天教长作客,会须有日放还乡”表达了诗人对未来可能返回家乡的憧憬和期待,同时也反映出诗人对于命运安排持有一种不完全相信的态度,但仍然保持着乐观的心理。
整首诗通过对比鲜明和情感深沉的语言,展现了诗人复杂的情感世界和他对于生命、时光流逝以及归属的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送薛宗孺通理并州
河东望族衣冠盛,汉署潜郎阀阅优。
久擅才名宜治剧,又分朝寄去监州。
民风近古藩房肃,边候无尘戍役休。
元帅正求贤者佐,得君应喜助咨谋。