- 拼音版原文全文
和 刘 清 叔 檀 溪 韵 宋 /李 曾 伯 一 溪 清 入 汉 江 东 ,千 载 兴 亡 指 雇 中 。自 昔 霸 图 成 匹 马 ,至 今 生 气 贯 长 虹 。当 时 枉 驾 先 诸 葛 ,底 事 浮 江 后 阿 童 。髀 肉 已 生 骓 逝 矣 ,空 余 款 段 踏 尘 红 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿童(ā tóng)的意思:指小孩子,特指年幼的男孩。
霸图(bà tú)的意思:指一个人或者一个势力占据权力,掌握大权,统治一方。
髀肉(bì ròu)的意思:指人的大腿肉,比喻贪图安逸、奢侈享受而不思进取的境地。
长虹(cháng hóng)的意思:形容彩虹的弧线长而美丽,也比喻人才出众、志向高远。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
今生(jīn shēng)的意思:指当前这一生,表示此生此世,表示某种情感或命运的注定。
款段(kuǎn duàn)的意思:指文章或言辞的内容、章节或段落的划分。
匹马(pǐ mǎ)的意思:指两匹马并驾齐驱、齐头并进的意思。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
生气(shēng qì)的意思:指人因愤怒或气愤而产生的情绪。
枉驾(wǎng jià)的意思:白费力气,徒劳无益
兴亡(xīng wáng)的意思:兴指兴盛,亡指衰亡。形容事物的兴盛和衰亡。
指顾(zhǐ gù)的意思:指望、依靠。
至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。
诸葛(zhū gě)的意思:指智谋超群、才智出众的人。
自昔(zì xī)的意思:自古以来
气贯长虹(qì guàn cháng hóng)的意思:形容人的气势非常盛大,如同气势贯穿长虹一般。
- 注释
- 一溪:一条溪流。
清:清澈。
汉江东:长江东流。
千载:千年。
兴亡:兴衰。
自昔:自古以来。
霸图:争霸的宏图。
匹马:孤单的身影。
生气:生机。
贯长虹:贯穿壮丽的彩虹。
枉驾:屈尊来访。
先:早于。
诸葛:诸葛亮。
底事:为何。
浮江:漂浮在江上。
后阿童:阿童独自。
髀肉已生:英雄已老。
骓逝矣:骓马已离去。
空馀:只剩下。
款段:款款而行的马。
踏尘红:在红尘中踏步。
- 翻译
- 一条清澈的溪流汇入长江东流,千年的兴衰历史尽在其中。
自古以来,争霸的宏图只留下孤单的身影,直到如今,生机仍然贯穿那条壮丽的彩虹。
当年诸葛亮也曾屈尊来访,为何阿童却独自漂浮在江上?
英雄骓马已老,髀肉生出,它已经离去,只剩下那匹款段马在红尘中孤独地踏步。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅动人的山水画面,诗人以深邃的历史感和独到的艺术造诣,将自然景观与历史事件巧妙地融合在一起。开篇“一溪清入汉江东”,简洁明了地勾勒出溪流汇入大江的壮丽画面,同时也暗示了诗人对历史长河中兴亡盛衰的沉思。
紧接着,“千载兴亡指顾中”一句,则让读者感受到诗人站在时间的制高点上,回望往昔,历史的沧桑巨变尽在眼前。这里的“指顾”,既是对过去的追忆,也蕴含着深沉的历史哲理。
“自昔霸图成匹马”一句,诗人巧妙地引入了古代英雄的事迹,将历史与现实相结合,增强了诗歌的厚重感和历史感。下句“至今生气贯长虹”,则是对英雄事迹的颂扬,同时也表现了诗人对于那些能够流传千古、激励后人的英雄事迹的赞美。
中间两句“当时枉驾先诸葛,底事浮江后阿童”通过历史上的著名人物和事件,如诸葛亮的智谋与阿童的忠诚,诗人表达了自己对于那些在风云变幻中的英雄人物的敬仰之情。
末尾两句“髀肉已生骓逝矣,空馀款段踏尘红”,则描绘了一种物是人非、时光荏苒的情景。这里的“髀肉”指的是古代车轴旁边的木制部分,已经长出了苔藓,显示出时间的流逝和历史的沧桑。而“空馀款段踏尘红”,则是对过去英雄事迹的怀念,尽管现在只剩下一片荒凉,但诗人心中仍然充满了对那些英雄时代的缅怀。
总体来说,这首诗不仅描绘了一幅美丽的自然风光,更重要的是它通过历史的长河,抒发了诗人对于过去英雄事迹的深切怀念和历史责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沽头闸下歌
闸河无人节新水,处处船头阁船尾。
人生自古行路难,咫尺直须论万里。
去秋不雨今复春,无麦无禾愁杀人。
朝来不忍倚篷看,扶携拍岸皆流民。
行河郎官不轻出,舟困闸河无了日。
我舟虽困终须行,奈此白日嗷嗷声。