斗帐（dǒu zhàng）的意思：指争吵、争斗。

花露（huā lù）的意思：形容人的容貌或气质非常美丽动人。

华胥（huá xū）的意思：指古代神话中的一个仙境，也用来形容美好而遥远的地方。

昏夜（hūn yè）的意思：指天黑到天亮的一段时间，也用来形容时间很晚或很长。

昏昏（hūn hūn）的意思：形容头脑迷糊，思维不清晰。

夜气（yè qì）的意思：指夜晚的气候或气氛。

中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。

紫薇（zǐ wēi）的意思：指天子、帝王。

华胥梦（huá xū mèng）的意思：指美好而虚幻的梦境或幻想。

这首诗描绘了夏日夜晚的独特氛围，通过细腻的笔触展现了诗人对自然之美的深刻感悟。

首句“斗帐昏昏夜气蒸”，以“斗帐”比喻夏日夜晚的闷热与沉闷，形象地描绘出夏夜特有的潮湿与闷热感。“昏昏”二字则强调了夜色的深沉与朦胧，营造了一种静谧而略带压抑的氛围。“夜气蒸”则直接点明了夏夜的高温特点，让人仿佛能感受到空气中弥漫的热浪。

次句“移床趁月卧中庭”，描述了诗人在难以忍受室内闷热的情况下，选择到庭院中乘凉的情景。这里的“趁月”不仅体现了诗人利用月光来寻求清凉的智慧，也暗示了诗人对自然美景的欣赏和对宁静生活的向往。“卧中庭”则进一步展现了诗人与自然和谐共处的悠闲姿态。

第三句“紫薇花露沾衣冷”，通过“紫薇花露”这一意象，将视觉与触觉相结合，既描绘了夏夜庭院中紫薇花开的美丽景象，又通过“露沾衣冷”传达了诗人感受到的清凉与舒适。这不仅是一种物理上的凉爽，更是一种心灵上的慰藉，象征着诗人从自然中获得的宁静与解脱。

最后一句“翻觉华胥梦易醒”，以“华胥梦”这一典故，表达了诗人对现实与梦境之间微妙关系的思考。在夏夜的清凉与宁静中，诗人似乎更容易从日常生活的忙碌与烦恼中抽离出来，进入一种超脱的状态。然而，这种短暂的宁静与自由，却也容易被外界的干扰所打破，让人意识到现实世界的复杂与不可逃避性。整句话蕴含了诗人对生活态度的深刻反思，以及对自然之美的由衷赞美。

综上所述，这首诗通过对夏夜独特氛围的描绘，展现了诗人对自然美的欣赏、对宁静生活的向往，以及对现实与梦境关系的哲思，语言简洁而富有意境，情感真挚而深沉。