《法驾导引·其一寿刘侯》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。
鬼火（guǐ huǒ）的意思：指虚幻、不真实的东西或现象。
金粟（jīn sù）的意思：形容美好的品质或珍贵的财富。
山桂（shān guì）的意思：指高山上的桂树，比喻高才贵德的人。
使君（shǐ jūn）的意思：指能够任用、派遣的官员或人才。
惟有（wéi yǒu）的意思：只有，仅有
霞觞（xiá shāng）的意思：指美酒。也可用来形容美好的事物。
献寿（xiàn shòu）的意思：献上长寿的祝福
仙桃（xiān táo）的意思：指美好的事物或美味的食物。
燕山（yān shān）的意思：指山脉的名称，也用来形容事物的高大雄伟。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
玉屑（yù xiè）的意思：指玉石的碎片，比喻珍贵的东西被破坏或损失。
月殿（yuè diàn）的意思：指宫殿或庙宇中供奉月亮的殿堂，也用来形容非常美丽的景色。
- 注释
- 儿童：小孩子。
献寿：献给寿星。
摘：采摘。
仙桃：神话中的仙果。
篁峒：竹林。
鸣狐：狐狸的叫声。
鬼火：磷火，迷信认为是鬼魂出没的光亮。
花村：开满鲜花的村庄。
使君：古代对地方长官的尊称。
燕山桂：燕山的桂花。
窦家香：窦家的香气，可能指代某种名贵的桂花品种。
月殿：月宫。
金粟：比喻月亮或金黄色的桂花。
玉屑：玉粉，形容桂花的细小颗粒。
捣成霜：研磨成霜状。
霞觞：泛指美酒。
- 翻译
- 孩子们欢喜无比，争先恐后摘取仙桃献寿。
竹林深处狐狸叫唤化作鬼火，花村里买卖着小牛和蛮刀，只有官老爷最忙碌。
燕山的桂花啊，还留有窦家的香气。
月宫中的桂花树上挂满了金色的米粒，桂花研磨成霜，拌着露水倒入酒杯中。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《法驾导引（其一）寿刘侯》。从内容来看，这是一首祝寿诗，通过描绘壮丽的自然景象和奇异的情境，表达了对受寿者刘侯的尊崇与美好愿望。
“儿童喜，儿童喜，献寿摘仙桃。”开篇即以孩子们的欢乐场面作为祝福的开始，仙桃常象征长生不老，这里用来献给寿星，寓意寿者享有天赋之年。
“篁峒鸣狐成鬼火，花村买犊卖蛮刀。”此两句景象奇特，通过描写超自然的现象，如同传说中的异兽异物，以此表达对刘侯非凡品格与能力的赞颂。
“惟有使君劳。”这一句则转折为对受寿者的关切之情，虽享有非凡，但也希望他能免于世间的烦恼劳累。
“燕山桂，燕山桂，犹带窦家香。”这里以燕山桂树来比喻刘侯的高洁品行，即便是远离尘世，也仍然散发出美好的名声与气息。
“月殿一枝金粟满，囊中玉屑捣成霜。”这一段落则描绘了一幅天上宫阙、仙境般的景象，以此来形容刘侯所居之处的庄严与纯净，以及他所拥有的一切都是价值连城的宝贵。
“和露入霞觞。”结尾以清新淡雅的笔触，描绘了一种天人合一、自然融洽的情景，寓意着受寿者刘侯能够享受到天地间最为精华的恩泽。
整首诗通过奇幻与现实的交织，表达了对刘侯的深切祝福和崇高敬意。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
水调歌头 贺汪觉翁受吉水州判 兹者，?
里推吉水为名州斗南。
公一人擢高才而上佐，除书星耀，喜气云蒸。
僭揭短歌，用旌手，以芹香之赞，少见柏悦之诚。
以期道觉期民，志本同耕莘之志，佐天子相天下，堂重新画锦之堂。
赞庆深涵容多幸殿阁微凉迥，吹到敕书新。
定知盘谷深处，草木焕精神。
帝念水纹成吉，合得卷阿吉士，州政佐经纶。
婉婉幕中画，行矣细敷陈。
负公望，行自此，列朝绅。
志伊所志，将以斯道觉斯民。
家有青毡钧轴，□□□□□□，振武接芳尘。
自秉浮溪笔，昼绣记逢辰。
满庭芳 送陈德翁（原无翁字，据刻本补?
标格冲夷，声名洋溢，德人泰宇春融。
一团和气，还与伯淳同。
成就灯窗弟子，今升擢、论铸颜功。
弹冠兴，依稀贡禹，应聘教王宫。
公家梅涧老，皋比戚畹，声振江东。
矧诜诜胄子，得坐春风。
自此先生升矣，班玉＊、文补山龙。
充德量，薰陶宇宙，和气一团中。