- 诗文中出现的词语含义
-
病酒(bìng jiǔ)的意思:指过度沉溺于酒色之中,无法自拔。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
春信(chūn xìn)的意思:春天的消息,指春天来临的预兆。
春困(chūn kùn)的意思:指春天到来时,人们由于身体虚弱而感到困倦。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
多应(duō yìng)的意思:多次应对,多方面应用。
风尘(fēng chén)的意思:指人在纷繁世事中历尽风雨、沧桑变化后依然保持坚强、不屈的品质。
京洛(jīng luò)的意思:指京都和洛阳两个古代重要的都城。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
倦游(juàn yóu)的意思:指旅行疲劳,对游玩失去兴趣和激情。
栏干(lán gàn)的意思:指人的行为举止不端正,不守规矩,缺乏原则。
泪眼(lèi yǎn)的意思:眼中含有泪水,表示悲伤、难过或感动。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
马上(mǎ shàng)的意思:立即、立刻
梅梢(méi shāo)的意思:梅树的顶端,比喻事物的最高点或最高境界。
南楼(nán lóu)的意思:指高楼大厦中的南面楼阁,比喻地位高、权势大的人。
潘郎(pān láng)的意思:形容人的性格高傲自负,不肯屈服。
瞥见(piē jiàn)的意思:瞥见是指眼睛短暂地看到或注意到某个事物。
凭栏(píng lán)的意思:倚着栏杆或扶栏。
千门(qiān mén)的意思:指非常多的门派或流派。
墙头(qiáng tóu)的意思:指犹豫不决、摇摆不定的态度或立场。
情绪(qíng xù)的意思:指人在特定情境下所表现出的情感状态,包括喜、怒、哀、乐等各种情感。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
上墙(shàng qiáng)的意思:指被贴在墙上的文字或图片,比喻被普遍传播或公开展示。
时体(shí tǐ)的意思:指时代的风尚和人们的行为举止。
瘦损(shòu sǔn)的意思:形容人体瘦弱消瘦。
体态(tǐ tài)的意思:指一个人的姿态、仪态或身体状态。
未几(wèi jǐ)的意思:不久;不多久
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
相认(xiāng rèn)的意思:相互认识、相互了解
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
一番(yī fān)的意思:表示一次尝试、一番努力或一番思考。
盈盈(yíng yíng)的意思:形容充满或溢出的样子
元宵(yuán xiāo)的意思:指在元宵节吃元宵,也比喻事物的本质或根源。
马上墙头(mǎ shàng qiáng tóu)的意思:形容立场不坚定,摇摆不定。
- 翻译
- 厌倦了京都洛阳的风尘劳顿,夜里酒醒后无人关心。
街道上积雪已薄,皇宫内外月色清淡,元宵节的灯火即将点亮。
梅花香气飘散在枝头,冰冻的池塘水面开始解冻,带来了春天的信息。
想起那日在南楼醉酒时,以及西城的宴席,全然不顾及春天使人困倦。
算算时间流逝不多,却早早地让人惊叹,潘郎般的我已双鬓斑白。
当时的体态和现在的心情相比,想必憔悴了许多。
即使骑马经过墙头,即使能匆匆一瞥,也难以辨认出彼此。
倚着栏杆,只有满含泪水的眼睛,用手帕擦拭着衣襟。
- 注释
- 倦游:厌倦了远游。
病酒:因饮酒过量而生病。
九衢:繁华的街道。
元宵灯:元宵节的灯笼。
春信:春天的信息。
南楼:南方的楼阁。
流年:光阴流逝。
潘郎:形容男子容貌俊美。
瞥见:匆匆一瞥。
盈盈泪眼:含泪的眼睛。
揾:擦拭。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其四》是宋代词人晁端礼的作品,通过对京洛风尘中的个人经历和情感变化的描绘,展现出词人的倦怠与孤独。开篇描述了词人在京城漂泊,因病酒而无人关心的境况,透露出一种落寞的情绪。
接着,词人通过“九衢雪小”、“千门月淡”、“元宵灯近”的景象,暗示了时令更迭,元宵佳节的到来,然而这些热闹的场景并未给他带来丝毫的安慰,反而加重了他的孤寂感。词中“香散梅梢”、“冻消池面”、“春信”等词,描绘了一派春天的气息,但词人的心境却并未因此而开朗,反而勾起了他对往昔欢愉时光的回忆。
“南楼醉里”、“西城宴阙”两句,追忆了昔日的繁华与欢乐,然而现在却只能感叹“人春困”,表达了对青春流逝的无奈和对现状的厌倦。接下来,“潘郎双鬓”引用典故,暗示自己已年华老去,身体和精神都遭受了损耗。
词的后半部分,词人感叹即使在马背上或墙头偶遇旧识,也难以辨认,因为“瘦损”已非昔日模样。最后,他倚栏凝望,只有满目泪光,以“揾”字表达内心的苦涩和无尽的哀愁。
总的来说,这首词以细腻的笔触,展现了词人从繁华到落寞的心路历程,以及对时光流逝的深深感慨,具有浓厚的个人情感色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢