- 诗文中出现的词语含义
-
残杯(cán bēi)的意思:指喝酒时只剩下底部一点酒,比喻事情只完成了一小部分,还有很多未完成的事情。
畴曩(chóu nǎng)的意思:指时间过得很快,转眼即逝。
怆然(chuàng rán)的意思:形容悲伤、失望的心情。
春水(chūn shuǐ)的意思:春天的水,比喻希望或新生。
第五(dì wǔ)的意思:指排在第五位的人或物。
扶老(fú lǎo)的意思:扶持老人,携带幼儿。形容尊敬老人、关心儿童。
高年(gāo nián)的意思:指年龄大、年纪长。
鹤氅(hè chǎng)的意思:指高贵、端庄的仪态和举止。
欢娱(huān yú)的意思:欢乐和快乐。
老来(lǎo lái)的意思:指年纪大了以后。
石羊(shí yáng)的意思:指形状像羊的石头,比喻虽然外表美好,但缺乏生气或灵性。
衰飒(shuāi sà)的意思:形容人衰败、风采不再。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
渔竿(yú gān)的意思:比喻引诱或欺骗别人的手段或方式。
昨日(zuó rì)的意思:指过去的时间,即昨天。
渔竿客(yú gān kè)的意思:指那些常常钓鱼的人,比喻专门从事某种活动并且对此非常熟练的人。
- 翻译
- 第五座桥连接着弯曲的水道,船只轻轻摇动春水直到我家门前。
我已经辞官很久,如同渔翁般悠闲,现在扶着拐杖寻找像仙人一样超脱的隐居生活。
昔日的欢乐仿佛就在昨天,如今我已步入衰老之年。
旧时的坟墓和新建的墓地,石羊石马静立,让我们暂且举起残缺的酒杯,不必太过悲伤。
- 注释
- 第五桥:指代某座特定的桥梁。
曲港:弯曲的水道。
春水:春天的河水。
休官:辞去官职。
渔竿客:以钓鱼为乐的人。
鹤氅仙:指超脱世俗的隐士。
畴曩:往昔,从前。
衰飒:衰老、衰弱。
最高年:指老年。
旧坟:过去的坟墓。
新冢:新建的坟墓。
石羊马:墓前的装饰物。
残杯:破旧的酒杯。
莫怆然:不要过于悲伤。
- 鉴赏
这是一首描绘春日游船、怀旧和朋友聚会的诗。诗人以悠闲自得的情态,表达了对往昔时光的追忆与珍惜现实友情的意愿。
“第五桥通曲港船,直摇春水到门前。” 这两句描绘了一幅生动的画面:第五桥下的曲港,春风里船只来回穿梭,波光粼粼的湖水直接流到家门口,这是多么惬意的景象啊!
“休官久作渔竿客,扶老来寻鹤氅仙。” 作者自称为休官之人,长时间沉浸在渔夫生活中,用手中的渔竿捕鱼。这里的“鹤氅仙”指的是仙境或仙人,诗人带着敬仰的心情去寻找那超凡脱俗的存在。
“畴曩欢娱如昨日,今吾衰飒最高年。” 这两句表达了对过去美好时光的怀念,以及对现实年龄增长的感慨。诗人将往昔的快乐时光与今日的高龄相比较,流露出一丝哀愁。
“旧坟新冢石羊马,且举残杯莫怆然。” 旧坟和新冢指代先人的墓地,石羊马是古代墓葬旁常见的陪葬物。诗人提醒自己在面对生命流逝与时光消长的现实中,要保持乐观,不要过于沉浸在悲伤之中。
总体来说,这首诗通过春日湖上游船、朋友聚会等意象,抒发了诗人对于美好记忆的珍视,以及面对生活变迁时保持乐观态度的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢