日长自有閒工课，汲水铜瓶浸古梅。
《病起》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不为（bù wéi）的意思：不关心，不理会
不奈（bù nài）的意思：无法忍受或无法承受的困境或痛苦。
出来（chū lái）的意思：从某个地方、状态或隐蔽处出现或显露出来。
工课（gōng kè）的意思：指工作或学习任务。
酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。
连日（lián rì）的意思：连续的几天或多天
奈何（nài hé）的意思：表示无法改变或无法逃避的局面或境遇。
朋旧（péng jiù）的意思：指旧时的朋友或旧日的交情。
日新（rì xīn）的意思：每天都有新的进步或变化。
俗人（sú rén）的意思：指平凡庸俗的人，没有见识和修养的人。
纤埃（xiān āi）的意思：纤细的尘埃。形容非常细小微弱的东西。
新晴（xīn qíng）的意思：指天气转好，乌云散去，阳光重新出现。
不奈何（bù nài hé）的意思：表示无法违背、无法抵挡的意思。
- 翻译
- 连续多日的新晴让病中的心情愉悦，我躲藏在室内避开尘埃。
虽然出门还感到寒冷，但贫穷无法阻挡春天的到来。
面对稀疏的老朋友，喝酒的兴致也淡了，纸帘紧闭不愿迎接俗人。
白天漫长，我有闲暇研习功课，用铜瓶汲取冷水浸泡古老的梅花。
- 注释
- 连日：连续几天。
新晴：天气放晴。
惬：使人心情愉快。
病怀：病中情绪。
跧藏：躲藏。
纤埃：细微的尘埃。
寒犹在：寒意依旧。
穷：贫穷。
奈何：无可奈何。
酒盏：酒杯。
疏朋旧少：稀疏的老朋友。
纸帘：纸做的窗帘。
俗人：世俗之人。
日长：白天漫长。
閒工课：闲暇的事务或学习。
铜瓶：铜制的瓶子。
古梅：古老的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在春天因病而产生的孤独与哀愁情怀。"连日新晴惬病怀，跧藏一室绝纤埃"表达了诗人连续几日的好天气并未能带给他愉悦的情绪，因为他的身体状况让他不得不独自一人躲藏在房中，与世隔绝。"出来未得寒犹在，穷不奈何春又回"则透露出诗人对于春天的到来感到无奈，他渴望走出室外感受寒冷的气息，但身体状况不允许，同时他也无法阻挡时间的流逝和季节的更迭。
接下来的"酒盏惭疏朋旧少，纸帘不为俗人开"反映了诗人的寂寞与对往昔友情的怀念。他的酒杯稀疏，不再像过去那样频繁地举起，和旧日的朋友们共度时光，而他现在连纸窗也不愿意为那些平凡的人打开。
最后两句"日长自有閒工课，汲水铜瓶浸古梅"显示了诗人在病中对于时间流逝的无奈感受。随着白昼的延长，他也必须面对生活中的琐事，而他选择用铜瓶提取井水浇灌那古老的梅花，这或许是他与自然接触的一种方式，也是一种对于生命力和美好事物的肯定。
总体而言，诗人通过这首诗表达了对春天的无奈、对友情的怀念以及对生活琐事的接受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
大江东去 次韵答彦衡
无堪老懒，喜春来蔬荀，劝加餐食。
底事东君留不住，忙似人间行客。
忧喜相寻，利名羁绊，心自无休息。
不如闻早，付他妻子耕织。
门外柳弄金丝，落花飞不起，东风无力。
浊酒一杯谁送我，欢意都非畴昔。
致主无心，苍颜白发，敢更希前席。
功名蛮触，何须千里追北。