《钟陵寒食日与同年裴颜李先辈郑校书郊外闲游》全文
- 拼音版原文全文
钟 陵 寒 食 日 与 同 年 裴 颜 李 先 辈 郑 校 书 郊 外 闲 游 唐 /曹 松 寒 节 钟 陵 香 骑 随 ，同 年 相 命 楚 江 湄 。云 间 影 过 秋 千 女 ，地 上 声 喧 蹴 踘 儿 。何 处 寄 烟 归 草 色 ，谁 家 送 火 在 花 枝 。银 瓶 冷 酒 皆 倾 尽 ，半 卧 垂 杨 自 不 知 。
- 诗文中出现的词语含义
-
楚江（chǔ jiāng）的意思：楚江是指中国古代楚国的江河，用来比喻英雄豪杰。
垂杨（chuí yáng）的意思：指柳树垂下的枝叶。比喻形态柔美、姿态优雅。
地上（dì shàng）的意思：指在地面上，表示事物存在于地面上或发生在地面上。
寒节（hán jié）的意思：形容天气寒冷的时候。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
江湄（jiāng méi）的意思：指江河的边缘或交汇处。
倾尽（qīng jìn）的意思：倾尽指尽情地倾注全部心血或力量。
上声（shǎng shēng）的意思：指声调上扬的音调。也可用来形容言辞高昂、气势威严。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
香骑（xiāng qí）的意思：形容人物风度翩翩，骑马时香风袭来。
相命（xiāng mìng）的意思：指两人或多人的命运彼此相连，相互影响。
银瓶（yín píng）的意思：指人的头发已经完全变白，如同银瓶一样。
云间（yún jiān）的意思：指高山之间的云雾弥漫，形容风景优美、宜人。
钟陵（zhōng líng）的意思：指人死后的墓地或坟墓。
蹴鞠（cù jū）的意思：指踢球。也比喻争胜负。
- 翻译
- 寒冷时节，钟陵之地香气四溢，骑马的人们相伴同行，同年同月的朋友在楚江边相约。
天空中，云彩间掠过荡秋千的少女身影，地上则是孩子们欢快地踢着蹴鞠的声音。
烟雾中的绿色草地，不知何处寄托着归乡之情，哪家的花枝上燃起了送别的火焰。
大家举杯共饮冷酒，直到瓶空，我半躺在垂柳下，醉意朦胧，全然不知时间流逝。
- 注释
- 寒节：寒冷的节日。
钟陵：古代地名，今江西南昌附近。
香骑：带着香气的马匹。
同年：同一年出生或同科举人。
楚江湄：楚江边，指长江下游地区。
云间影：天空中的身影。
鞦韆女：荡秋千的女子。
喧：喧闹。
蹴鞠儿：踢蹴鞠的孩子。
归草色：归乡的绿色草地。
送火：点燃烟火以示送别。
花枝：花朵盛开的树枝。
银瓶：银制酒壶。
倾尽：喝完。
半卧：半躺。
垂杨：垂柳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日郊遊图景。诗人与同年好友在寒食节这一特定时期，骑着香气浸润的马匹，漫游于钟陵附近和楚江边。这一天气，寒意未消，而春色已渐渐丰富。
"云间影过鞦韆女，地上声喧蹴鞠儿。" 这两句生动描绘了当时的景象：在云间偶尔可见女子打扮的身影，而在地面上传来孩童嬉戏的声音，充满了春天的活力与欢愉。
接下来的几句 "何处寄烟归草色，谁家送火在花枝。" 通过对比鲜明的情景——一边是轻盈飘忽的草色，一边是热烈跳动的火焰，诗人表达了春日游子的无奈与惆怅。
最后两句 "银瓶冷酒皆倾尽，半卧垂杨自不知。" 描述了友人们在郊野饮酒作乐的情景，他们纵情享受着大自然的馈赠，以至于酒喝得精疲力竭，身体半躺在垂柳之下，沉浸在这片刻的宁静与快乐中，仿佛忘记了时间的流逝。
整首诗通过对春日景象和人生感悟的细腻描写，展现了诗人对生命、自然和友情深切的情感。
- 作者介绍
-
曹松
曹松（828——903），唐代晚期诗人。字梦徵。舒州（今安徽桐城，一今安徽潜山）人。生卒年不详。早年曾避乱栖居洪都西山，后依建州刺史李频。李死后，流落江湖，无所遇合。光化四年(901)中进士，年已70余，特授校书郎（秘书省正字）而卒。朝代：唐 字：梦徵 籍贯：一今安徽潜山） 生辰：828——903
- 猜你喜欢
御街行·松门石路秋风扫
松门石路秋风扫。
似不许、飞尘到。
双携纤手别烟萝，红粉清泉相照。
几声歌管，正须陶写，翻作伤心调。
岩阴暝色归云悄。
恨易失、千金笑。
更逢何物可忘忧，为谢江南芳草。
断桥孤驿，冷云黄叶，相见长安道。
风流子·何处最难忘
何处最难忘。
方豪健，放乐五云乡。
彩笔赋诗，禁池芳草，香鞯调马，辇路垂杨。
绮筵上，扇偎歌黛浅，汗浥舞罗香。
兰烛伴归，绣轮同载，闭花别馆，隔水深坊。
零落少年场。
琴心漫流怨，带眼偷长。
无奈占床燕月，侵鬓吴霜。
念北里音尘，鱼封永断。
便桥烟雨，鹤表相望。
好在后庭桃李，应记刘郎。
鹤冲天·冬冬鼓动
冬冬鼓动，花外沈残漏。
华月万枝灯，还清昼。
广陌衣香度，飞盖影、相先后。
个处频回首。
锦坊西去，期约武陵溪口。
当时早恨欢难偶。
可堪流浪远，分携久。
小畹兰英在，轻付与、何人手。
不似长亭柳。
舞风眠雨，伴我一春销瘦。
天门谣·牛渚天门险
牛诸天门险，限南北七豪雄占。
清雾敛，与闲人登览。
待月上潮平波滟滟。
塞管轻软新阿滥。
风满槛，历历数西州更点。
薄幸·淡妆多态
淡妆多态，更的的、频回眄睐。
便认得琴心先许，与绾合欢双带。
记画堂、风月逢迎、轻颦浅笑娇无奈。
向睡鸭炉边，翔鸳屏里，羞把香罗偷解。
自过了、烧灯后，都不见踏青挑菜。
几回凭双燕，丁宁深意，往来却恨重帘碍。
约何时再，正春浓酒困，人闲昼永无聊赖。
厌厌睡起，犹有花梢日在。