- 诗文中出现的词语含义
-
不如(bù rú)的意思:不如表示不如何,不及,不如何好。
草堂(cǎo táng)的意思:指简陋的茅草房,比喻清贫的居所。
长君(zhǎng jūn)的意思:指尊贵的君主或者长辈。
春官(chūn guān)的意思:指官员的职位地位不稳固,容易被撤职或调动。
当子(dāng zǐ)的意思:指人们在特定的时间、地点或情况下,能够正确判断和处理事物,做出适当的决策。
杜二(dù èr)的意思:指对别人的事情过于操心,过于关注他人的私事。
负笈(fù jí)的意思:指背负着书籍,远离家乡去求学或进修。
老圃(lǎo pǔ)的意思:指年纪大的人,也可以指老农民。
命悭(mìng qiān)的意思:命悭意为生活贫困,生计艰难。
乞退(qǐ tuì)的意思:请求退回
轻红(qīng hóng)的意思:形容脸色红润而轻盈的样子。
上春(shàng chūn)的意思:指人年纪大了,却仍然保持年轻的心态和活力。
衰残(shuāi cán)的意思:指人体健康衰弱、残疾或事物受损、减少的状态。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
退闲(tuì xián)的意思:指远离繁忙和娱乐活动,回归宁静和自我修养的状态。
玉堂(yù táng)的意思:指高贵、尊贵的地方或场所。
- 翻译
- 你比我年长,如今感到衰老疲惫,希望能退休享受清闲。
哥哥已经扛起锄头,成为老园丁,弟弟正背着书箱,准备去考取官职。
轻柔的红色花朵因人的欣赏而被收入诗集,淡雅的墨迹留给贤才,难道命运不公?
欧阳修(欧九)虽然身居高位如天宫,但还是不如杜甫(杜二)的草堂生活安宁。
- 注释
- 长君:指比自己年长的人。
衰残:衰老疲惫。
乞退闲:请求退休享受清闲。
荷锄:扛着锄头。
老圃:老园丁。
负笈:背着书箱。
春官:古代科举考试中的春季考试,此处指考取官职。
轻红:轻柔的红色花朵。
入谱:被收入诗集。
遗贤:留给贤才。
命悭:命运不公。
欧九:指欧阳修。
玉堂:古代官署名,此处比喻高位。
杜二:指杜甫。
草堂:杜甫在成都的居所,象征简朴的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员对家庭、职场和个人理想的深刻反思。开篇"长君三岁觉衰残,当子之年乞退闲"表达了诗人对于自己年纪渐大的感慨,以及对淡出尘世、归隐田园生活的向往。紧接着"兄已荷锄为老圃,弟方负笈上春官"则展示了一种家族责任与个人追求之间的平衡,兄长在耕作,弟弟在仕途上努力。
接下来的"轻红入谱因人重,淡墨遗贤岂命悭"可能是在赞美那些虽然才能不显山露水,但却因为其人的品德而被记载于史册的隐逸之士。这里的“轻红”和“淡墨”象征着对隐逸者的低调评价,然而他们的贤行却是值得我们铭记的。
最后两句"欧九玉堂在天上,不如杜二草堂安"中,“欧九玉堂在天上”可能指的是诗人心目中的一个理想之地,而“不如杜二草堂安”则表达了对现实生活中的平凡但充满安宁感的向往。这里的“杜二草堂”通常是指北宋文学家苏轼(字东坡)的居所,象征着一种超脱物质追求、淡泊明志的生活状态。
整首诗通过对比和反思,展现了诗人对于个人价值与社会责任之间的思考,以及对平凡而宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
曲子先生陆
大曲笛管笙,小曲琵琶筝。
卖曲城南楼,花柳围燕莺。
一曲一饼金,积金恣霍挥。
金尽白发生,日暮无家归。
有子徙他乡,有女嫁穷户。
行路逢旧群,避面不相语。
酒为先生寿,先生为我歌。
病马嘶西风,自觉哀音多。
酒亦不能醉,哀亦不能止。
明日城南楼,共传先生死。