当日（dāng rì）的意思：指当天、当时的情况或状态。

东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。

噩耗（è hào）的意思：指坏消息、不幸的消息。

江水（jiāng shuǐ）的意思：指江河水流，多用来比喻事物的发展变化。

京国（jīng guó）的意思：指国都，也可用于形容地位高贵、权势显赫的人。

酒杯（jiǔ bēi）的意思：指酒杯中的酒，也比喻饮酒的场合。

遽尔（jù ěr）的意思：突然、急忙

可堪（kě kān）的意思：值得称赞或夸奖，令人满意

前尘（qián chén）的意思：指过去的事物或经历

深交（shēn jiāo）的意思：深厚的友谊或亲密的交往

市酒（shì jiǔ）的意思：指市井中的酒馆，代表热闹、繁华的场所。

手笔（shǒu bǐ）的意思：指写字或绘画的技巧和风格，也指做事的能力和水平。

太无（tài wú）的意思：极其无能或无知

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

挽歌（wǎn gē）的意思：悼念死者的歌曲或诗文

问天（wèn tiān）的意思：指发出悲痛或愤怒的呼声，向上天诉说自己的不满或苦难。

无情（wú qíng）的意思：指人对待他人或事物冷漠无情，毫无同情心和怜悯之心。

先君（xiān jūn）的意思：指先祖、祖先。

燕市（yān shì）的意思：燕市是一个指燕京的市集，比喻繁华热闹的场所或繁忙的市场。

已矣（yǐ yǐ）的意思：已经结束或已经完了

一朝（yī zhāo）的意思：指短短的一段时间，通常用来表示某种情况或状态的转变。

远志（yuǎn zhì）的意思：指远大的志向和抱负。

此联以沉痛之情感，悼念友人杨仲愈。上联“与先君卅载深交，京国怅前尘”开篇即道出与逝者深厚的友谊和对往昔岁月的怀念，其中“京国怅前尘”四字，既表达了对逝去时光的感慨，也暗含了对京城往事的追忆。接着“可堪当日挽歌，燕市酒杯长已矣”一句，将情感推向高潮，通过“挽歌”和“酒杯”的意象，形象地描绘了面对友人离世时的哀伤与无奈，仿佛一切美好的回忆都随着逝者的离去而消散。

下联“问天下几枝手笔，东山期远志”则转向对逝者才华的赞美与惋惜。“东山期远志”借用典故，表达了对逝者未来成就的期待与遗憾，暗示其才华未及施展便已陨落。最后，“遽尔一朝噩耗，吴淞江水太无情”以吴淞江水无情的比喻，强烈地表达了对逝者突然离世的震惊与悲痛，同时也寄托了对逝者灵魂的深切关怀与哀思。

整体而言，此联通过细腻的情感描绘和巧妙的修辞手法，展现了对逝者的深切悼念之情，以及对生命无常的深刻反思。