不知东去大江水,流出西川第几州。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
大江(dà jiāng)的意思:形容大江奔流向东流去,意味着时光流转,世事变迁。
当年(dàng nián)的意思:指过去的某个时期,常用来回忆过去的事情或描述当时的情况。
孤垒(gū lěi)的意思:指独自一人或孤立无援的地方。
官柳(guān liǔ)的意思:指官员的权力和威势。
见数(jiàn shù)的意思:指对某人或某事的评价不高,认为其能力、品质等方面存在问题或不足。
将官(jiàng guān)的意思:将官指的是军队中的将领和官员,也可以泛指军事人员。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
危栏(wēi lán)的意思:指处于危险的边缘或境地。
问当(wèn dāng)的意思:指以问候或询问的方式来表达对某人的关切或问候。
行舟(xíng zhōu)的意思:指人生旅途中努力向前的行动。
夜深(yè shēn)的意思:指夜晚时间已经很深,表示时间已经很晚了。
遗孤(yí gū)的意思:指失去父母或亲人的孤儿。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
鹦鹉洲(yīng wǔ zhōu)的意思:指人们争论激烈、吵得不可开交的场合。
- 注释
- 雁:大雁。
危:高。
栏:栏杆。
字字愁:每一声都充满忧愁。
官柳:官道旁的柳树。
行舟:船只。
东去:向东流去。
大江水:长江水。
西川:古代地区名,今四川一带。
第几州:多少州郡。
汉上:汉水边。
孤垒:零星的古战场遗迹。
斗边:北斗星附近。
数星浮:几点浮动的光。
当年事:陈年往事。
鹦鹉洲:位于湖北武汉的著名古地名。
- 翻译
- 大雁飞过高高的栏杆,每一声都充满忧愁,是谁把官道旁的柳树系住了行舟。
我不清楚这东流的大江水,是否流经了西川的多少州郡。
在汉水上只剩下零星的古战场遗迹,忽然在北斗星附近看到几点浮动的光。
深夜里不要再去追问那些陈年往事,这里并不是祢衡曾经的鹦鹉洲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和怀旧的情感。起始两句"雁过危栏字字愁,谁将官柳系行舟"表达了诗人对于离别的忧伤以及对未来的不确定性。在这里,“雁过”指的是大雁飞过,往往象征着旅人的孤独和思念;“危栏”则形容高高的楼台,从中可见诗人之所处非平常之地;“字字愁”表达了心中的忧虑,每一个文字都充满了愁绪;“谁将官柳系行舟”则是在询问是否有人能够像古代文人那样,借助自然(如柳树)来系住行舟,从而停留在这片刻的美好之中。
接下来的两句"不知东去大江水,流出西川第几州"展现了诗人对于远方的迷茫和对空间距离的感慨。这里的大江水象征着一条通往远方的路,而“流出西川”则是对遥远地域的向往和不解,表达了一种探寻未知世界的心境。
中间两句"汉上仅遗孤垒在,斗边忽见数星浮"描绘了一种历史的废墟与夜空星辰的景象。“汉上”可能指的是古代汉朝的遗迹,而“仅遗孤垒”则表明这些遗迹已经残破不全;“斗边忽见数星浮”则是诗人在夜晚看到天上的星辰,斗宿(即北斗七星)旁边出现了几颗流动的星星,这里可能隐喻着时间的流逝和宇宙的辽阔。
最后两句"夜深莫问当年事,不是祢衡鹦鹉洲"则是在表达对过去不必过多追问的态度。这里“夜深”是时间的暗示,“莫问当年事”意味着对于过去的事情已经无需再去询问或思索;“不是祢衡鹦鹉洲”可能在比喻某种不切实际的幻想或者不必要的怀旧,提醒自己要面向现实。
整首诗通过对自然景物和历史遗迹的描绘,以及对时间流逝和空间距离的感慨,表达了诗人对于过去的怀念、对未来的迷茫以及对现实的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游山中
世途平处起波澜,输与高僧占好山。
竹麈直为挥俗具,槿篱虚设掩尘关。
林泉有分酬清供,瓶锡无人伴此闲。
摆脱名缰须早计,半生犹得住云间。