虽握生杀柄，以不杀为功。
《寿周枢密四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百戎（bǎi róng）的意思：指百个部落或百个族群，代表众多的人群。
兵气（bīng qì）的意思：指军人的气势和战斗精神。
此生（cǐ shēng）的意思：指一生、一世、终身。表示此生的时间范围，强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
脸霞（liǎn xiá）的意思：脸上泛起红晕，形容害羞、害怕或尴尬的样子。
凛凛（lǐn lǐn）的意思：形容寒冷、严寒的样子，也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
四时（sì shí）的意思：四季，指一年四个季节的循环变化。
以不（yǐ bù）的意思：以某种情况为例子，对其他情况作出规范或警示。
自然（zì rán）的意思：指与人类社会活动无关的事物或现象，也指没有经过人工加工处理的状态。
坐制（zuò zhì）的意思：指坐在要害位置上，掌握着实际的权力。
- 翻译
- 四季中秋天属阴，军中的气势威严逼人。
您一开始就具备这种特质，如今坐镇指挥能制服众多军队。
虽然掌握生死大权，但您的成功在于不轻易发动杀戮。
长久以来，您的存在就像那青翠的草地，自然流露出健康的红润面色。
- 注释
- 四时：四季。
秋：秋天。
阴：阴性，指秋季的阴凉。
凛凛：威严的样子。
兵气：军事气息。
公：对尊者的称呼，这里指某位领导者。
禀：具备，拥有。
百戎：众多军队。
生杀柄：决定生死的权力。
不杀：不轻易杀人。
功：成就，功劳。
长尔：长久以来。
塞草青：青翠的草地，象征生机。
脸霞红：脸色红润，形容健康。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾丰为周枢密祝寿所作的组诗之一。诗中赞扬了周枢密深谙军事策略，却能以和平手段驾驭四方，展现了高超的政治智慧和仁德之风。"四时秋为阴，凛凛兵气冲"描绘出秋季的肃杀之气，暗示了周枢密在军事上的威严；"公始禀此生，今坐制百戎"表达了他天生具备统御军队的能力；"虽握生杀柄，以不杀为功"赞美他虽手握重权，却以不战而胜、以德服人的原则为最高成就；"长尔塞草青，自然脸霞红"则象征他的仁慈与威望如同草原般广阔，连脸颊都因内心的平和而泛起红晕。整首诗赞美了周枢密的智勇双全和仁政理念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宝剑
宝剑匣中藏，暗室夜常明。
欲知天将雨，铮尔剑有声。
神龙本一物，气类感则鸣。常恐跃匣去，有时暂开?。
煌煌七星文，照曜三尺冰。
此剑在人间，百妖夜收形。
奸凶与佞媚，胆破骨亦惊。
试以向星月，飞光射搀枪。
藏之武库中，可息天下兵。
柰何狂胡儿，尚敢邀金缯。