- 诗文中出现的词语含义
-
敝庐(bì lú)的意思:指破旧的屋子,也用来比喻贫寒的家庭。
不胜(bù shèng)的意思:形容无法胜过或不胜任某种情况或事物。
晨夕(chén xī)的意思:指早晨和晚上,泛指时间的两个极端,表示整天、一天到晚。
床席(chuáng xí)的意思:指床上的被褥,也用来比喻床位或待遇。
春秋(chūn qiū)的意思:指时间的流逝、岁月的更迭。
从兹(cóng zī)的意思:从现在开始;从此以后
当须(dāng xū)的意思:立即需要,迫切需要
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
非为(fēi wéi)的意思:指不应该、不应当、不该做某事或者不是某种情况。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
更相(gēng xiāng)的意思:互相,相互
过门(guò mén)的意思:指婚姻中的女子出嫁到男方家庭,也可泛指女子嫁入新家庭。
何必(hé bì)的意思:表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
佳日(jiā rì)的意思:指美好的日子或适宜的时机。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
抗言(kàng yán)的意思:抵制、反驳别人的言论或言语。
邻曲(lín qǔ)的意思:指邻居之间相互交往,互相帮助,和睦相处。
南村(nán cūn)的意思:南村指的是乡下或偏远的地方。
农务(nóng wù)的意思:指农田的耕种和农作物的管理。
披衣(pī yī)的意思:穿上衣服
奇文(qí wén)的意思:指文章或文字内容非常奇特、独特,与众不同。
取足(qǔ zú)的意思:满足;取得所需的数量或程度。
时时(shí shí)的意思:不断、一直、时常
素心(sù xīn)的意思:指一个人心地纯良善良,没有私心杂念。
无厌(wú yàn)的意思:不满足于已有的,贪得无厌
无为(wú wéi)的意思:指不做事、不行动、不作为的状态。
闲暇(xián xiá)的意思:指空闲、空暇的时间。
相与(xiāng yǔ)的意思:相互交往、相互往来。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
欣赏(xīn shǎng)的意思:对事物的优点、美好之处表示赞赏和喜爱。
言笑(yán xiào)的意思:言谈笑语。
言谈(yán tán)的意思:言语交流和谈话的方式和内容。
疑义(yí yì)的意思:表示对某事物的真实性、正确性或意义存在疑问。
衣食(yī shí)的意思:指衣服和食物,是人们生活的基本需求。
有年(yǒu nián)的意思:有很多年的经验或历史。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
斟酌(zhēn zhuó)的意思:斟酌指在做事情或做决策时,经过慎重思考和权衡利弊后做出决定。
自归(zì guī)的意思:自己回到原来的地方或状态
素心人(sù xīn rén)的意思:指内心纯洁、善良,没有私心杂念的人。
- 注释
- 南村:各家对“南村”的解释不同,丁福保认为在浔阳城。
卜宅:占卜问宅之吉凶。
这两句是说从前想迁居南村,并不是因为那里的宅地好。
素心人:指心性纯洁善良的人。
李公焕注云:“指颜延年、殷景仁、庞通之辈。
”庞通,名遵,即《怨诗楚调示庞主簿邓治中》之庞主簿。
数:屡。
晨夕:朝夕相见。
怀此:抱着移居南村这个愿望。
颇有年:已经有很多年了。
兹役:这种活动,指移居。
从兹役:顺从心愿。
蔽庐:破旧的房屋。
何必广:何须求宽大。
蔽床席:遮蔽床和席子。
取足床席:能够放一张床一条席子就可取了。
邻曲:邻居,指颜延之、殷景仁、庞通等,即所谓“索心人”。
抗:同亢,高的意思。
抗言:抗直之言,高谈阔论或高尚其志的言论。
在昔:指往事。
这两句是说邻居经常来访,来后便高谈阔论往事。
析:剖析文义。
所谓析义,主要是一种哲学理趣,与一般分析句子的含义不同。
“春秋”两句:大意是说春秋多晴朗天气,恰好登高赋诗。
斟:盛酒于勺。
酌:盛酒于觞。
斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。
这两句是说邻人间互相招呼饮酒。
农务:农活儿。
辄:就。
相思:互相怀念。
披衣:披上衣服,指去找人谈心。
厌:满足。
此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。
理:义蕴。
将:岂。
将不胜:岂不美。
兹:这些,指上句“此理”。
纪:经营。
- 翻译
- 从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
见有好文章大家一同欣赏,遇到疑难处大家一同钻研。
春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对自然生活的向往和追求。"昔欲居南村,非为卜其宅"开篇就显示出诗人早已有意归隐田园,不是为了占卜什么吉凶之说,而是出于内心的真实愿望。"闻多素心人,乐与数晨夕"则透露了诗人对那些同样拥有纯净心灵的人的喜爱,他们一起享受清晨和黄昏的美好时光。
"怀此颇有年,今日从兹役"表明这个愿望已经怀抱多年,如今终于能够实现。"弊庐何必广,取足蔽床席"则是说,即使是破旧的屋宇,只要能遮风挡雨,提供一个安身之所就足够了。
接下来的"邻曲时时来,抗言谈在昔"描绘了一种和谐的邻里关系,邻居们时常来访,共同回忆过去的美好时光。而最后两句"奇文共欣赏,疑义相与析"则显示了诗人对文化艺术和知识探讨的热爱,与朋友们一起欣赏非凡的文学作品,一起探讨其中的深奥含义。
整首诗通过平实淡雅的语言,展现了一种超脱世俗、追求精神自由和生活简单的理想境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百零一首·其七十二
木落高秋玉露垂,慎终追远又思惟。
无端一世灭胡种,累及儿孙说向谁。
哑却口,落尽眉。牵犁拽杷,带水拖泥。
顺捋虎须拈蝎尾,白拈手里觅便宜。
家肥生孝子,谁是五逆儿。呜咿,呜咿。
秋露春风消息在,不知谁荐上头机。