回乡偶书二首·其二(唐·贺知章)原文|全文|注释|赏析

《回乡偶书二首·其二》全文

唐 / 贺知章形式: 七言绝句

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，笑问客从何处来。

(0)

诗文中出现的词语含义

鬓毛（bìn máo）的意思：指额角两侧的头发，用来比喻年龄。

儿童（ér tóng）的意思：指年幼的孩子。

何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。

家老（jiā lǎo）的意思：指家庭中的长辈或长者。

老大（lǎo dà）的意思：指某个团体或群体中的最高领导者，也可以指家庭中的长子。

少小（shào xiǎo）的意思：指年少时期，表示年轻的年纪。

相识（xiāng shí）的意思：相互认识，互相了解

相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。

乡音（xiāng yīn）的意思：乡音指的是乡村的口音或方言。

注释: 少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。
老大：年纪大了。
贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。
无改：没什么变化。
一作“难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。
一作“面毛”。
衰：减少，疏落。
鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。
不相识：即不认识我。
笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。

翻译: 年少时离乡老年才归家，我的乡音虽未改变，但鬓角的毛发却已经疏落。
家乡的儿童们看见我，没有一个认识我。他们笑着询问我：你是从哪里来的呀？

鉴赏

这首诗描绘了一位游子归家的场景，表达了对家乡的深切思念和时间流逝、人事变迁的感慨。开篇“少小离家老大回”一句，简洁明快地勾勒出诗人由少年离家至年老返乡这一生命周期，同时点出了时光的流逝与个人的变化。“乡音难改鬓毛衰”则进一步强调了故土的情感牵绊和年华的无情。乡音，即故乡的语言或方言，代表着根深蒂固的文化认同，而“鬓毛衰”则象征着时光对个人外貌的侵蚀。

中间两句“儿童相见不相识，笑问客从何处来”展示了诗人归乡后所面临的人世沧桑。儿童是家乡连续性的象征，他们的不知旧人反映出时间对记忆的冲刷。而诗人的自我介绍，透露出一种身份认同上的割裂感，同时也表现了诗人对故土深厚的情感。

整首诗通过简洁明快的语言和生动的画面，展现了归乡者对于家乡变迁的无奈与对时间流逝的无力。同时，这种情感的表达方式也体现出唐代诗人在抒发个人情怀上的巧妙和深刻。

作者介绍: 贺知章
朝代：唐字：季真号：四明狂客籍贯：唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山) 生辰：659—744

贺知章（约659年—约744年），字季真，晚年自号四明狂客，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人。唐代著名诗人、书法家。少时就以诗文知名。武则天证圣元年（695年）中乙未科状元，授予国子四门博士，迁太常博士。后历任礼部侍郎、秘书监、太子宾客等职。为人旷达不羁，有“清谈风流”之誉，晚年尤纵，自号“四明狂客”、“秘书外监”。八十六岁告老还乡，旋逝。属于盛唐前期诗人，又是著名书法家。