- 诗文中出现的词语含义
-
不到(bú dào)的意思:不足,不到达
残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。
楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。
流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。
溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。
三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。
吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。
- 注释
- 东风:代指春天。
隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
楚江:即泗水。
- 翻译
- 流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家苏轼的《江城子·别徐州》。苏轼以深沉的情感描绘了离别时的无奈与思念。"天涯流落思无穷"开篇,表达了词人漂泊在外的孤独与无尽的思绪。"既相逢。却匆匆",写出了与佳人短暂相聚的遗憾,暗示了相聚的匆忙和分离的必然。
"携手佳人,和泪折残红",通过细节描绘了两人依依惜别的场景,泪水滴落在凋零的花朵上,更显离别的凄凉。接下来,词人借东风自问,春天虽然还在,但没有了共赏的人,又有何意义:"为问东风馀几许,春纵在,与谁同?"
下片转而描绘别后情景,"隋堤三月水溶溶",以春水的流淌象征着词人的离愁,"背归鸿。去吴中",词人如同孤雁般离开徐州,前往吴中。"回首彭城,清泗与淮通",再次强调离别的地点和对徐州的怀念。最后,词人表达出强烈的思念之情,想要寄去千点相思之泪,却只能随着流水东流,无法送达远方的楚江。
整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人离别徐州时的深深眷恋和无尽的哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢