小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《江城子.别徐州》
《江城子.别徐州》全文
宋 / 苏轼   形式: 词  词牌: 江城子

天涯流落无穷。既相逢。却匆匆。摧手佳人,和泪折残红。为问东风几许,春纵在,与谁同。

隋堤三月溶溶。背归鸿。去吴中回首彭城,清泗与淮通。寄我相思千点泪,流不到楚江东。

(0)
诗文中出现的词语含义

不到(bú dào)的意思:不足,不到达

残红(cán hóng)的意思:指花朵凋谢后剩下的红色部分,比喻某事物或某种情感的残余部分。

楚江(chǔ jiāng)的意思:楚江是指中国古代楚国的江河,用来比喻英雄豪杰。

匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。

东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。

归鸿(guī hóng)的意思:指归程远的大雁,比喻旅游或迁徙的人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

几许(jǐ xǔ)的意思:一些,几个,多少

佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

流落(liú luò)的意思:指人因种种原因而失去家园、财产,流离失所,无固定居所。

溶溶(róng róng)的意思:形容水流动的样子,也用来形容光线柔和明亮。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

隋堤(suí dī)的意思:指随意放纵、毫无节制的行为。

天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。

我相(wǒ xiāng)的意思:指自以为是,只顾自己的利益而不顾他人的感受。

吴中(wú zhōng)的意思:指吴国的中部地区,也用来形容地势险要的地方。

无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。

相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。

相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。

月水(yuè shuǐ)的意思:指月光下的水,比喻美好的景色或境界。

注释
东风:代指春天。
隋堤:指汴河的河堤,因建于隋朝而得名。
背归鸿:词人南下湖州(今属浙江)而大雁北飞,所以说是“背归鸿”。
彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
楚江:即泗水。
翻译
流离天涯,思绪无穷无已。相逢不久,便又匆匆别离。拉着佳人,只能采一枝暮春的杏花,含泪赠别。你问春天还剩多少,即便春意尚在,又能和谁一同欣赏?
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
鉴赏

这首词是宋代文学家苏轼的《江城子·别徐州》。苏轼以深沉的情感描绘了离别时的无奈与思念。"天涯流落思无穷"开篇,表达了词人漂泊在外的孤独与无尽的思绪。"既相逢。却匆匆",写出了与佳人短暂相聚的遗憾,暗示了相聚的匆忙和分离的必然。

"携手佳人,和泪折残红",通过细节描绘了两人依依惜别的场景,泪水滴落在凋零的花朵上,更显离别的凄凉。接下来,词人借东风自问,春天虽然还在,但没有了共赏的人,又有何意义:"为问东风馀几许,春纵在,与谁同?"

下片转而描绘别后情景,"隋堤三月水溶溶",以春水的流淌象征着词人的离愁,"背归鸿。去吴中",词人如同孤雁般离开徐州,前往吴中。"回首彭城,清泗与淮通",再次强调离别的地点和对徐州的怀念。最后,词人表达出强烈的思念之情,想要寄去千点相思之泪,却只能随着流水东流,无法送达远方的楚江。

整体来看,这首词情感真挚,语言优美,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了词人离别徐州时的深深眷恋和无尽的哀愁。

作者介绍
苏轼

苏轼
朝代:宋   字:子瞻   号:铁冠道人   籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。
猜你喜欢

谒客不值夜梦见之

澄湖楼畔梵王宫,门外陂塘尽日风。

来访故人嗟未值,绝怜秋色与谁同。

不遑将母君应叹,始可言诗我未工。

须信梦多因境熟,夜深犹在寺门东。

(0)

诚斋再韵见遗走笔复和并邀尤检正京右司观花

要趁清霜未染林,小山同赏桂丛深。

巳?醉后缠头锦,莫待风前布地金。

兰桨溯流歌客棹,麝材匀捣付香砧。

戈挥就借如椽笔,不信湖边日易沉。

(0)

又呈坐客

天假南湖一段奇,宾朋胥会只论诗。

人生未老肯閒日,春色无边方盛时。

林外好山看独惯,尘中新事问宁知。

从来邂逅宜真率,花下杯传却莫迟。

(0)

集英殿立侍观进士唱名六首·其五

先世亲题雁塔名,宦途漂泊最关情。

难将此语逢人举,归问寒斋旧短檠。

(0)

集英殿立侍观进士唱名六首·其六

科目从来本自宽,才疏秪合作粗官。

雕虫半世将何用,可惜南湖负钓竿。

(0)

盆橘

懒向江头置木奴,瓦盆聊玩绿垂珠。

何烦二老输赢决,始悟商山乐不殊。

(0)
诗词分类
乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉
诗人
李亨 陈璚 曹振镛 刘珍 孙楚 段玉裁 周葵 任翻 董恂 刘晏 程宿 冯京 韩忠彦 陈尧叟 郑颢 杨士芳 马援 刘沆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7