- 拼音版原文全文
江 南 逢 李 龟 年 唐 /杜 甫 岐 王 宅 里 寻 常 见 ,崔 九 堂 前 几 度 闻 。正 是 江 南 好 风 景 ,落 花 时 节 又 逢 君 。
- 诗文中出现的词语含义
-
常见(cháng jiàn)的意思:常见意指经常出现或普遍存在的事物或现象。
风景(fēng jǐng)的意思:指美丽的自然景色或景致。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。
宅里(zhái lǐ)的意思:指在家中不愿外出或不愿参与社交活动。
正是(zhèng shì)的意思:表示正好、正当、恰恰是。
江南好(jiāng nán hǎo)的意思:指江南地区的美好景色或环境。
落花时节(luò huā shí jié)的意思:指春天花开的季节,花瓣飘落的时候。
- 注释
- 岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
寻常:经常。
崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
玄宗时,曾任殿中监,出入禁中,得玄宗宠幸。
崔姓,是当时一家大姓,以此表明李龟年原来受赏识。
江南:这里指今湖南省一带。
落花时节:暮春,通常指阴历三月。
落花的寓意很多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。
君:指李龟年。
- 注释2
1、李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。
2、歧王:唐玄宗的弟弟李范,他被封为歧王。
3、崔九:就是崔涤,当时担任殿中监。
- 翻译
- 当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次听到你的歌唱。
现在正好是江南风景秀美的时候,在这暮春季节再次遇见了你。
- 译文
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;
在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
没有想到,在这风景一派大好的江南;
正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
- 赏析
诗是感伤世态炎凉的。李龟年是唐玄宗初年的著名歌手,常在贵族豪门歌唱。杜甫少年时才华卓著,常出入于岐王李隆范和中书监崔涤的门庭,得以欣赏李龟年的歌唱艺术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀;后两句是对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期(注:开元时期为713年—741年)的时代沧桑,人生巨变。语极平淡,内涵却无限丰满。
李龟年是开元时期“特承顾遇”的著名歌唱家。杜甫初逢李龟年,正是在意气风发的少年时期,正值“开元盛世”。杜甫因才华早著而受到歧王李范和秘书监崔涤的赏识,得以在他们的府邸欣赏李龟年的歌唱。在杜甫的心目中,李龟年正是和鼎盛的开元时代,也和自己充满浪漫情调的青少年时期的生活紧紧联结在一起的。几十年后他们又在江南重逢。这时遭受了八年安史之乱的唐朝也已从繁荣昌盛转入衰落,他们二人的晚景也十分凄凉。这种会见,自然很容易触发杜甫胸中本已郁积的无限沧桑之感。这首诗跨越了几十年的时代沧桑,社会变迁,景物的描写寄寓了诗人对世道衰落的感慨。全诗情韵深厚,内蕴丰富,举重若轻,具有高度的艺术成就。
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。”当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。开头二句虽然是在追忆昔日与李龟年的接触,流露的却是对开元全盛日的深情怀念。下语似乎很轻,含蕴的情感却很重。“岐王”,唐玄宗的弟弟、唐睿宗(李旦)的儿子李范,封岐王,以好学爱才著称,雅善音律。“崔九”,名涤,是中书令崔湜的弟弟,经常出入皇宫,是唐玄宗的宠臣,曾任秘书监。他在同族弟兄辈中排行第九,故称崔九。“岐王宅”、“崔九堂”,仿佛信口道出,但在当事者心目中,这两个开元鼎盛时期文艺名流经常雅集之处,它们的名字,就足以勾起昔日的美好回忆。当年出入其间,接触李龟年这样的艺术明星,是很寻常的,可是现在回想起来,却已是可望而不可及的梦境了。两句诗在迭唱和咏叹中,好像是要拉长回味的时间似的。这里蕴含的天上人间之感,需要结合下两句才能品味出来。
“正是江南好风景,落花时节又逢君。”眼下正是江南暮春的大好风光,没有想到落花时节能巧遇你这位老相识。昔日不再,梦一样的回忆,改变不了眼前的无奈。后两句对国事凋零、艺人颠沛流离的感慨,概括了整个开元时期的沧桑巨变。风景秀丽的江南,在和平时代,原是诗人们所向往的快意之游的所在。如今真正置身其间,面对的却是满眼凋零的落花和皤然白首的流落艺人。“落花时节”,既是即景书事,也是有意无意之间的寄兴。熟悉时代和杜甫身世的读者,定会从中联想起世运的衰颓、社会的动乱和诗人的衰病漂泊,而丝毫不觉得诗人在刻意设喻。因而,这种写法显得浑成无迹。“正是”和“又”这两个虚词,一转一跌,更在字里行间,寓藏着无限感慨。
四句诗,从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌,到落花江南的重“逢”,“闻”、“逢”之间,联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。尽管诗中没有一笔正面涉及时世身世,但透过诗人的追忆感喟,却表现出了给唐代社会物质财富和文化繁荣带来浩劫的那场大动乱的阴影,以及它给人们造成的巨大灾难和心灵创伤。可以说“世运之治乱,华年之盛衰,彼此之凄凉流落,俱在其中”(孙洙评)。正如同旧戏舞台上不用布景,观众通过演员的歌唱表演,可以想象出极广阔的空间背景和事件过程;又像小说里往往通过一个人的命运,反映一个时代一样。这首诗的成功创作表明:在具有高度艺术概括力和丰富生活体验的大诗人那里,绝句这样短小的体裁可以具有很大的容量,而在表现如此丰富的内容时,又能达到举重若轻、浑然无迹的艺术境界。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种恬淡的生活情趣和对美好时光的留恋。"岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻"两句,通过提及特定的地点,如岐王宅和崔九堂,表达了诗人对于熟悉场所的频繁拜访和深厚情感。这些地方似乎承载着某种记忆或者情感的寄托。
"正是江南好风景,落花时节又逢君"两句,则直接点出了江南美丽的自然风光,以及特定季节(即落花时节)与特定人物(即李龟年)的不期而遇。这里诗人通过对比和联想,强调了江南之美,也暗示了一种缘分。
整首诗流露出一种淡然的生活态度和对人间美好瞬间的珍惜,同时也透露着一份对友人的思念和某种无可奈何的宿命感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆卿歌
燕丹日夜思报秦,好客不减平原君。
朝游燕市伴屠狗,夕入东宫为上宾。
感君意气惟君使,函关西向轻生死。
片言立杀樊将军,日暮悲歌临易水。
易水萧萧疾风雨,渐离击筑声何苦。
道旁送者涕纵横,壮士驱车不复顾。
图尽须臾见匕首,惊起秦王环柱走。
只今犹恨夏无且,英雄功败提囊手。
擿王不中置锟铻,事后论人剑术疏。
当时谁入虎狼国,自是昂藏一丈夫。
华严岭
五岳峙方州,台峰争鼎辟。
叠嶂凌空冥,苍茫烟雾隔。
东麓耸华严,奇兀分主客。
远望但阴翳,绕趾惮蹑屐。
飘风怒崩崖,奔泉咽乱石。
径转渐窈深,千寻列桧柏。
杂树纷榛芜,衰草互狼籍。
披荆历磊砢,天地忽迫窄。
群峦相束缚,嵯峨悬峭壁。
林杪逗日光,掩霭如将夕。
出谷谓穷际,危峰尚如戟。
其巅若可跻,萦回极盘躄。
四顾寂无声,樵苏不留迹。
落叶堕空山,如闻人咳唶。
草树此俱枯,穷寒绝地脉。
清非神明都,险实虎狼宅。
仆马俱已疲,停鞍聊躅踯。
俯视所历峰,点点但空碧。
日昃下层冈,遥遥度阡陌。居人惊我来,相问咸踧。
此山实奥阻,往来道不惜。
鸷兽恣吞噬,壮夫亦裂魄。
回首意悄然,雄怀为不怿。
丈夫志四方,乾坤宁局蹐。
登临戒高深,步趋亦谨择。
既非事王程,胡为轻自适。
高堂方寸心,寒暑未安席。
履坦犹多虞,闻此心魂坼。
戒哉人子躯,无事慎行役。
《华严岭》【清·陈梦雷】五岳峙方州,台峰争鼎辟。叠嶂凌空冥,苍茫烟雾隔。东麓耸华严,奇兀分主客。远望但阴翳,绕趾惮蹑屐。飘风怒崩崖,奔泉咽乱石。径转渐窈深,千寻列桧柏。杂树纷榛芜,衰草互狼籍。披荆历磊砢,天地忽迫窄。群峦相束缚,嵯峨悬峭壁。林杪逗日光,掩霭如将夕。出谷谓穷际,危峰尚如戟。其巅若可跻,萦回极盘躄。四顾寂无声,樵苏不留迹。落叶堕空山,如闻人咳唶。草树此俱枯,穷寒绝地脉。清非神明都,险实虎狼宅。仆马俱已疲,停鞍聊躅踯。俯视所历峰,点点但空碧。日昃下层冈,遥遥度阡陌。居人惊我来,相问咸踧。此山实奥阻,往来道不惜。鸷兽恣吞噬,壮夫亦裂魄。回首意悄然,雄怀为不怿。丈夫志四方,乾坤宁局蹐。登临戒高深,步趋亦谨择。既非事王程,胡为轻自适。高堂方寸心,寒暑未安席。履坦犹多虞,闻此心魂坼。戒哉人子躯,无事慎行役。
https://www.xiaoshiju.com/shici/19967c69b4009600605.html