听蜀僧浚弹琴(唐·李白)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《听蜀僧浚弹琴》全文

唐 / 李白形式: 五言律诗押[冬]韵

蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松。

客心洗流水，馀响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

生活音乐唐诗三百首

(0)

拼音版原文全文

听tīng蜀shǔ僧sēng浚jùn弹tán琴qín

唐táng / 李lǐ白bái

蜀shǔ僧sēng抱bào绿lǜ绮qǐ，西xī下xià峨é眉méi峰fēng。

为wèi我wǒ一yī挥huī手shǒu，如rú听tīng万wàn壑hè松sōng。

客kè心xīn洗xǐ流liú水shuǐ，馀yú响xiǎng入rù霜shuāng钟zhōng。

不bù觉jué碧bì山shān暮mù，秋qiū云yún暗àn几jǐ重zhòng。

诗文中出现的词语含义

碧山（bì shān）的意思：碧山指的是山的颜色苍翠、绿意盎然。在成语中，碧山常常用来形容山色美丽、景色宜人。

不觉（bù jué）的意思：不知不觉、无意中

峨眉（é méi）的意思：形容山势高耸、峰峦叠嶂。

挥手（huī shǒu）的意思：挥手是指用手臂摆动或抬起手掌向某人或某物打招呼、告别或示意。

客心（kè xīn）的意思：指客人的心思，也指对客人的关心和尊重。

流水（liú shuǐ）的意思：形容水流不断、源源不绝的样子，也用来比喻事物连续不断、不停地发生。

眉峰（méi fēng）的意思：指眉毛的高峰，形容人的精神焕发、神采奕奕的样子。

为我（wèi wǒ）的意思：为了我

注释: 蜀僧：来自四川的僧人。
绿绮：古代名琴。
峨眉峰：四川的峨眉山。
一挥手：弹奏一曲。
万壑松：形容众多山谷中的松树声音。
客心：旅人的内心。
流水：比喻音乐的流畅。
霜钟：深秋时节的钟声。
碧山：青翠的山峦。
秋云：秋天的云彩。
暗几重：层层浓厚。

注释2

１、绿绮：琴名。晋傅玄《琴赋序》：“司马相如有绿绮。”相如是蜀人，弹者是蜀

２、一：加强语气的助词。

３、挥手：指弹琴。

４、流水：相传春秋时钟子期能听出伯牙琴中的曲意，时而是志在高山，时而是志在

５、霜钟：指钟声，《山海经》：丰山“有九种焉，是知霜鸣”。郭璞注：“霜降则

翻译: 一位来自蜀地的僧人怀抱绿色古琴，从峨眉山峰西行而下。
他为我弹奏一曲，仿佛听到万籁松涛声起。
我的心被这流水般的音乐洗涤，余音回荡在寒霜敲击的钟声中。
不知不觉间，青山已暮色沉沉，秋云笼罩，层层叠叠。

译文

四川僧人抱弹名琴绿绮，

他是来自巴蜀的峨嵋峰。

他为我挥手弹奏了名曲，

好象听到万壑松涛雄风。

高山流水音调一洗情怀，

袅袅余音融入秋天霜钟。

不知不觉青山已披暮色，

秋去也似乎暗淡了几重！

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人在峨眉峰下，抱着绿色的丝绸（绿绮），手一挥，就像是听到了万壑松涛的声响。这种对比设置渲染了僧人的琴艺高超，以及作者对于自然之美的深切感受和赞美。

诗中“客心洗流水，馀响入霜钟”两句，则通过对流水和霜钟声音的联想，表达了僧人琴声能够洗涤尘俗之心，同时也描绘出秋夜清冷、静谧的氛围。

最后，“不觉碧山暮，秋云暗几重”两句，则是说在这宁静而美妙的声音中，时间悄然流逝，连山色变暮和秋云的堆积也不自知，反映出诗人完全沉浸于这种艺术与自然相结合的境界。

整首诗通过对蜀僧琴艺的描写，以及对自然景观的细腻刻画，展现了作者深厚的情感和高超的艺术鉴赏能力。

作者介绍: 李白
朝代：唐字：太白号：青莲居士生辰：701年－762年

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。