- 拼音版原文全文
岭 南 江 行 唐 /柳 宗 元 瘴 江 南 去 入 云 烟 ,望 尽 黄 茆 是 海 边 。山 腹 雨 晴 添 象 迹 ,潭 心 日 暖 长 蛟 涎 。射 工 巧 伺 游 人 影 ,飓 母 偏 惊 旅 客 船 。从 此 忧 来 非 一 事 ,岂 容 华 发 待 流 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从此(cóng cǐ)的意思:从现在开始,表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
工巧(gōng qiǎo)的意思:指工作或技艺上的熟练和巧妙。
海边(hǎi biān)的意思:形容事物辽阔无边,没有限制。
华发(huá fà)的意思:指头发变白,象征年老。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
蛟涎(jiāo xián)的意思:指极难得到的宝贵物品或极其珍贵的东西。
飓母(jù mǔ)的意思:形容人的能力强大,具有巨大的威力和影响力。
客船(kè chuán)的意思:指前往远方的船只,也比喻远行的人。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
旅客(lǚ kè)的意思:指旅行的人或乘坐交通工具旅行的人。
人影(rén yǐng)的意思:人的身影或形象
容华(róng huá)的意思:形容人的容貌美丽华丽,也可形容事物的外表美丽华丽。
山腹(shān fù)的意思:指山体的中部或内部。
射工(shè gōng)的意思:指做事不负责任、草率敷衍的态度。
一事(yī shì)的意思:指做事没有任何成果,一无所获。
游人(yóu rén)的意思:指旅游者、游客;也可指四处游荡、流浪的人。
云烟(yún yān)的意思:指烟雾缭绕的样子,比喻事物隐约不清、虚幻不实。
- 注释
- 瘴江:古时认为岭南地区多有瘴疠之气,因而称这里的江河为瘴江。
云烟:云雾,烟雾。
黄茆:即黄茅,一年生或多年生草本植物。
山腹:山腰。
象迹:大象的踪迹。
潭心:水潭中心。
蛟涎:蛟龙的口液。
这里指水蛭。
伺:窥伺。
射工:即蜮,古代相传有一种能含沙射影的动物。
飓母:飓风来临前天空出现的一种云气,形似虹霓。
亦用以指飓风。
华发:花白的头发。
流年:如水般流逝的光阴、年华。
”
- 翻译
- 江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深邃的自然景观和内心的情感流动。"瘴江南去入云烟,望尽黄茆是海边",这里用“瘴江”指代岭南之地,以“云烟”、“黄茆”来渲染出一副江南迷离的画面,给人一种遥远而又神秘的感觉。接下来的"山腹雨晴添象迹,潭心日暖长蛟涎"则是描写山脉在雨后的清新气息,以及潭水中蛟龙嬉戏的情景,生动地展现了自然界的生命力和活力。
诗人通过“射工巧伺游人影,飓母偏惊旅客船”这两句字眼,传达了一种对远方来客的关注与警觉,同时也透露出一种内心的忧虑和不安。最后,“从此忧来非一事,岂容华发待流年”则表明诗人对于自己所处环境和个人命运的深沉忧虑,以及对时间流逝、青春不再的感慨。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘,反映了诗人的内心世界以及他对周遭事物的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夜游山月作歌
乘凉徙倚崇冈巅,毕景暮色来苍然。
岩树偨池渐欲隐,我亦因之拂锦鞯。
回头下视东海水,一轮冰镜从中起。
如闻七宝宫阙间,纤阿谓我行且止。
崖枝涧叶重光辉,阴岭阳巘幻益奇。
石泉辋水潋上下,宿鸟绕树声参差。
高处虽寒远尘垢,左招吴质洪厓右。
早嗤羽客术已劳,却怜爝火光何有。
云庄松坞言归来,琉璃界里行龙媒。
涌金闪玉莫可状,丝辔珊鞭且慢催。
却忆年年游上苑,兰舟桂棹迟且缓。
北人使马南人船,欣兹本色得何晚。