接汉疑星落,依楼似月悬。
- 诗文中出现的词语含义
-
分地(fēn dì)的意思:分开土地,分配土地
光远(guāng yuǎn)的意思:光明的前途,远大的前程
锦里(jǐn lǐ)的意思:指华丽、繁华的地方。
九枝(jiǔ zhī)的意思:指事物分散,没有统一的整体。
兰缸(lán gāng)的意思:形容人的品德高尚,文化修养深厚。
千金(qiān jīn)的意思:千金指的是千两黄金,引申为财富、财产。
缛彩(rù cǎi)的意思:形容色彩丰富、绚丽多彩。
星落(xīng luò)的意思:指星星落下,形容景色美丽或光辉消失。
早年(zǎo nián)的意思:指某人的年轻时期或早期阶段。
千金笑(qiān jīn xiào)的意思:形容女子美丽动人的笑容。
- 注释
- 锦:色彩华丽,这里指色彩华丽的花灯,正月十五有放花灯的习俗。
开芳宴:始于唐代的一种习俗,由夫妇中的男方主办,活动内容一般为夫妻对坐进行宴饮或赏乐观戏。
开,举行。
兰缸:也作“兰釭”,是燃烧兰膏的灯具,也常用来表示精致的灯具。
早年:年轻的时候,这里指年轻人。
缛彩:也作“縟采”,绚丽的色彩。
汉:天河,银河。
《迢迢牵牛星》中有“皎皎河汉女”,即为银河中的织女星。
依:靠着,依靠。
《说文》依,倚也。
千金笑:指美丽女子的笑。
九枝:一干九枝的灯具,枝上放置蜡烛或加灯油,也泛指一干多枝的灯。
- 翻译
- 在色彩华丽的灯光里,夫妻举办芳宴玩乐庆祝,精致的灯具下,年轻人显得更加光鲜艳丽。
灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地,繁多的灯火远远的点缀着天际。
连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来,靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。
还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个生动的元宵节庆典景象。"锦里开芳宴,兰缸艳早年"两句通过对比手法,将富丽堂皇的宴会与盛放的花朵相映衬,展现出一种繁华而又不失温婉的情趣。
"缛彩遥分地,繁光远缀天"则是对灯火灿烂景象的描绘,其中"缛彩"指的是各种颜色的丝线或织物,而"遥分地"则形容这些装饰随处可见,似乎与大地相连;"繁光"表达了灯火的璀璨夺目,而"远缀天"则让人感觉这光彩仿佛可以触及到遥远的苍穹。
接着,“接汉疑星落,依楼似月悬”两句中,"接汉"可能指的是长江或者其他宽阔的水域,而"疑星落"则是对夜空中星辰闪烁的生动描写;"依楼"则描绘了人们在高楼上观赏灯光,而"似月悬"则将这些灯火比喻为悬挂在半空中的明月,增添了一份柔和与宁静。
最后,“别有千金笑,来映九枝前”中,“千金笑”指的是美丽的女子或者是她们的笑容,而“来映九枝前”则可能是在说这些笑容照亮了所谓的“九枝”,这可能是某种特定的花卉或灯饰的名称,增添了一份温馨和欢乐。
整体而言,这首诗通过对元宵节夜晚景色的描绘,展现出一种繁华、热闹而又不失温馨的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢