采桑子·其四(宋·欧阳修)原文|全文|注释|赏析

《采桑子·其四》全文

宋 / 欧阳修形式: 词词牌: 采桑子

笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。

(0)

诗文中出现的词语含义

残红（cán hóng）的意思：指花朵凋谢后剩下的红色部分，比喻某事物或某种情感的残余部分。

垂柳（chuí liǔ）的意思：形容柳树的枝条向下垂，比喻心情低落或失意。

飞絮（fēi xù）的意思：指风吹动柳树或榆树时，树上的絮子像雪花一样飞舞的景象。比喻事物繁多、纷乱不堪。

干尽（gàn jìn）的意思：指尽力完成某事，竭尽全力

归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。

过后（guò hòu）的意思：表示在某个事件或行动之后，经过一段时间的过程或变化。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。

狼籍（láng jí）的意思：形容混乱、凌乱的状态。

帘栊（lián lóng）的意思：指窗帘和窗棂，形容家境贫寒。

群芳（qún fāng）的意思：指众多美丽的花朵，比喻众多出色的人才或美女。

笙歌（shēng gē）的意思：形容热闹喜庆的场面或景象。

细雨（xì yǔ）的意思：细小的雨点

西湖（xī hú）的意思：西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊，因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。

游人（yóu rén）的意思：指旅游者、游客；也可指四处游荡、流浪的人。

注释: 群芳过后：百花凋零之后。
群芳，百花。
西湖：指颍州西湖，在今安徽阜阳西北，颖水和诸水汇流处，风景佳胜。
狼籍残红：残花纵横散乱的样子。
残红，落花。
狼籍，同“狼藉”，散乱的样子。
濛濛：今写作“蒙蒙”。
细雨迷蒙的样子，以此形容飞扬的柳絮。
阑干：横斜，纵横交错。
笙歌：笙管伴奏的歌筵。
散：消失，此指曲乐声停止。
去：离开，离去。
帘栊：窗帘和窗棂，泛指门窗的帘子。

翻译: 百花凋零之后西湖的景致依然很美，残花轻盈飘落，点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目，飞扬的柳絮好似细雨迷蒙。垂落的杨柳纵横交杂，在和风中随风飘荡，摇曳多姿。
笙箫歌声渐渐消歇，游人也已尽兴散去，才开始觉春日空寂。回到居室，等待着燕子的来临，只见双燕从蒙蒙细雨中归来，这才放下帘栊。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《采桑子·其四》，描绘了西湖春天过后的景象。"群芳过后西湖好"，诗人赞美了春天过去后西湖的独特韵味，尽管花朵凋零，但仍有残红和飞絮点缀，增添了别样的美。"狼藉残红，飞絮濛濛，垂柳阑干尽日风"，形象地描绘了落花飘零、柳絮纷飞的场景，以及微风吹动下的柳树摇曳。

"笙歌散尽游人去"，随着游人的离去，湖上的热闹渐渐消散，春意显得更加宁静。"始觉春空"，此时的西湖仿佛只有春天的气息留存，显得空旷而深沉。最后，"垂下帘栊，双燕归来细雨中"，以双燕归巢和细雨中的画面收尾，既写出了自然的和谐，也寓含了诗人对时光流转、人事更迭的感慨。

总的来说，这首词通过细腻的笔触，展现了西湖从繁华到静谧的过程，表达了诗人对春天逝去的惋惜和对生活的深深体验。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。