我愿平东海，身沉心不改。
西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠。
《精卫》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不平（bù píng）的意思：指不公平、不公正的情况或心理状态。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
大海（dà hǎi）的意思：比喻广阔无边的海洋，也比喻广阔无边的事物或领域。
东海（dōng hǎi）的意思：指东方的大海，也泛指东方。
空自（kōng zì）的意思：空自指的是没有依靠他人或外力，自觉自愿地空下来，不进行任何活动。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
呜呼（wū hū）的意思：表示悲伤、叹息、哀悼之情。
无绝（wú jué）的意思：没有终止，永不停止
西山（xī shān）的意思：指朝西方的山，也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
衔木（xián mù）的意思：指两人或多人共同合作完成一项工作或任务。
一寸（yī cùn）的意思：指极短的距离或极小的程度。
终古（zhōng gǔ）的意思：终古是一个用于形容时间非常久远或永久不变的词语。
自苦（zì kǔ）的意思：自己苦，自己受苦。
- 注释
- 精卫：古代神话中所记载的一种鸟。
相传是炎帝的少女，由于在东海中溺水而死，所以死后化身为鸟，名叫精卫，常常到西山衔木石以填东海。
尔：指精卫。
终古：永远。
鹊、燕：比喻无远见、大志，只关心个人利害的人。
窠：鸟巢。
- 翻译
- 世间万事没有绝对的公平，你何必自寻无来由的烦恼？
若只凭你这寸长的身躯，衔着木头填海要填到何时。
我也愿意填平这东海，即便身体沉入海中心也拒不悔改。
但是只要大海没有被填平，我填海之心将永不泯灭。
呜呼！你看不到，
西山之上的飞禽虽衔木者众多，但都在自己忙着筑自己的巢歇息！
- 鉴赏
这首诗是清代思想家顾炎武的《精卫》，以精卫填海的神话为题材，表达了诗人对世间不公的愤慨和坚韧不屈的精神。诗中通过精卫的形象，寓言式地批评了社会的不平等现象，"万事有不平，尔何空自苦"，揭示出世间存在着诸多不公正，而精卫却独自承受苦难，"长将一寸身，衔木到终古"，形象生动地描绘了它的执着与毅力。
接下来，诗人借精卫之口表达了自己的理想和决心："我愿平东海，身沈心不改"，他希望能消除世间的不平，即使付出生命也在所不惜。然而，他也明白现实的艰难，"大海无平期，我心无绝时"，表明他对改变现状的坚定信念，即使大海无法填平，他的决心也不会消减。
最后，诗人以"西山衔木众鸟多，鹊来燕去自成窠"作结，寓意尽管精卫面临孤独，但众多的鸟儿各有其生活，暗示了在追求公正的道路上，虽然个体力量微小，但仍需坚持，因为正义终将有所成就。整首诗语言朴素，情感深沉，富有哲理，体现了顾炎武鲜明的社会批判意识和个人理想。
- 作者介绍
-
顾炎武
顾炎武（1613.7.15—1682.2.15），汉族，明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇人，本名绛，乳名藩汉，别名继坤、圭年，字忠清、宁人，亦自署蒋山佣；南都败后，因为仰慕文天祥学生王炎午的为人，改名炎武。因故居旁有亭林湖，学者尊为亭林先生。明末清初的杰出的思想家、经学家、史地学家和音韵学家，与黄宗羲、王夫之并称为明末清初“三大儒”。朝代：清 字：忠清 籍贯：明朝南直隶苏州府昆山（今江苏省昆山市）千灯镇 生辰：1613.7.15-1682.2.15
- 猜你喜欢
沁园春.题亡媳赵玉钗遗像
七载栽培，灼灼桃花，颠风乱吹。
记华堂执贽，花幡春暖，文窗问字，兰焰宵辉。
寒燠经心，趋承可意，绕膝依依似女儿。
天难问，倏彩云影散，璧月轮亏。
韶颜娇映铢衣，桄梦里、相逢却道非。
剩晨昏冥想，病姿婉娈，丹青留得，旧态依稀。
老鬓添霜，愁心对雨，诉与泉台知不知。
凄凉况，向图中唤母，稚女娇痴。
- 诗词赏析