凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。
- 诗文中出现的词语含义
-
蔽日(bì rì)的意思:形容阴云密布或烟雾浓厚,遮蔽了太阳,使光线变得昏暗。
不可(bù kě)的意思:指超出人们的理解和想象,无法用常规思维解释的事物或现象。
不惩(bù chéng)的意思:不惩指的是不惩罚、不处罚。
超远(chāo yuǎn)的意思:指距离非常远,超过寻常的远。
短兵(duǎn bīng)的意思:指战斗双方距离非常近,使用短兵器械进行搏斗。
刚强(gāng qiáng)的意思:指人的意志坚强,不屈服于困难和逆境。
鬼雄(guǐ xióng)的意思:指勇猛凶悍的英雄人物,形容某人在战斗或竞争中极具威力和勇气。
魂魄(hún pò)的意思:指人的灵魂或精神。
交坠(jiāo zhuì)的意思:形容事情或计划失败或无法达到预期目标。
两轮(liǎng lún)的意思:指事物的变化或发展过程中的两个阶段或两个方面。
鸣鼓(míng gǔ)的意思:指在关键时刻发出警告或动员的行动。
平原(píng yuán)的意思:指平坦的土地,也用来比喻没有阻碍和困难的环境或状态。
秦弓(qín gōng)的意思:指强大的武力或战斗力。
首身(shǒu shēn)的意思:指一个人或物体的首部和身体,也比喻事物的开端或最初的部分。
四马(sì mǎ)的意思:形容四匹马拉车或马车上的四匹马奔驰非常迅猛,比喻力量强大、速度快。
天时(tiān shí)的意思:指天气和时间的适宜条件。
威灵(wēi líng)的意思:指威严而庄重。
吴戈(wú gē)的意思:吴戈是一个古代兵器的名称,比喻用兵器来解决问题或争斗。
犀甲(xī jiǎ)的意思:指坚固无比的铠甲,形容坚强不可侵犯。
余行(yú xíng)的意思:指超出正常行为范围,多余的举动或言语。
玉枹(yù bāo)的意思:形容音乐声音清脆悦耳,使人心旷神怡。
原野(yuán yě)的意思:指广阔的原野,比喻没有限制和束缚的自由环境。
争先(zhēng xiān)的意思:指力争领先或争取先机。
短兵接(duǎn bīng jiē)的意思:指双方战斗距离非常近,近身肉搏的激烈战斗。
- 注释
- 国殇:指为国捐躯的人。
殇:指未成年而死,也指死难的人。
吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。
被,通“披”,穿着。
犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
车错毂兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。
毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。
错:交错。
短兵:指刀剑一类的短兵器。
旌蔽日兮敌若云:旌旗遮蔽的日光,敌兵像云一样涌上来。
极言敌军之多。
矢交坠:两军相射的箭纷纷坠落在阵地上。
凌:侵犯。
躐:践踏。
行:行列。
左骖殪兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。
殪:死。
霾:通“埋”。
古代作战,在激战将败时,埋轮缚马,表示坚守不退。
枹:鼓槌。
鸣鼓:很响亮的鼓。
天时:上天际会,这里指上天。
天时怼:指上天都怨恨。
怼:恨。
威灵:威严的神灵。
严杀:严酷的厮杀。
一说严壮,指士兵。
尽:皆,全都。
出不入兮往不反:出征以后就不打算生还。
反:通“返”。
忽:渺茫,不分明。
超远:遥远无尽头。
秦弓:指良弓。
战国时,秦地木材质地坚实,制造的弓射程远。
首身离:身首异处。
心不惩:壮心不改,勇气不减。
惩:悔恨。
诚:诚然,确实。
以:且,连词。
武:威武。
终:始终。
凌:侵犯。
神以灵:指死而有知,英灵不泯。
神:指精神。
鬼雄:战死了,魂魄不死,即使做了死鬼,也要成为鬼中的豪杰。
- 翻译
- 手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相砍杀。
旗帜蔽日啊敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
- 鉴赏
这首诗描绘了一场激烈的战争场面,表现了战士们英勇奋战的情景。通过对武器装备、战斗状态和士兵心理的细致刻画,展现了古代战争的残酷与英雄主义精神。
“操吴戈兮被犀甲”一句,开场即设定了武将的英勇形象,手持吴国出产的精良短剑(吴戈),身披犀牛皮甲,彰显其不畏强敌、准备战斗的决心。
“车错毂兮短兵接”则描写战车交错、短兵相接的紧张局面,反映了战争的激烈程度和士兵们的勇猛冲杀。随后的“旌蔽日兮敌若云”、“矢交坠兮士争先”进一步加强了战斗的紧迫感与士气。
诗中还通过对战场上的血腥、伤亡的描述,如“凌余阵兮躐余行”、“左骖殪兮右刃伤”,展现了战争的残酷和士兵们的牺牲。至于“霾两轮兮絷四马”、“援玉枹兮击鸣鼓”,则是对战车、战马以及军鼓声响的生动描绘,增强了战斗氛围。
诗人在此基础上,通过“天时坠兮威灵怒”、“严杀尽兮弃原壄”表达了战争中士兵们凭借勇气和力量对抗敌人的决心。接着的“出不入兮往不反”则透露出战场上的无退路思想,进一步强调了战斗到底的坚决态度。
最后,“带长剑兮挟秦弓”、“首身离兮心不惩”等句子中,诗人表达了即便是身首分离,也不会有所悔恨的心境。这不仅展示了战士们的忠诚与牺牲精神,同时也反映了古代战争中的英雄主义思想。
总体来看,这首诗通过对战争场面的生动描绘,传达了一种崇尚武力、赞美英勇的主题。它不仅是对一场战争的具体描述,更是一种对士兵们忠诚与牺牲精神的颂扬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满庭芳·其一
烟锁长堤,云横孤屿,断桥流水溶溶。
凭阑凝望,远目送征鸿。
桃叶溪边旧事,如春梦、回首无踪。
难忘处,紫薇花下,清夜一尊同。
东城,携手地,寻芳选胜,赏遍珍丛。
念紫箫声阕,燕子楼空。
好是卢郎未老,佳期在、端有相逢。
重重恨,聊凭红叶,和泪寄西风。
水调歌头·其二后十日,子仪相招游仓司后圃,舣舟堤岸,醉中再赋
凉意在何许,高柳荫汀洲。
移船藕花深处,待得月如钩。
一抹晚山残照,十顷醉红香绿,百柂列琼舟。
浩歌激苍莽,豪气溢神州。泛芙蓉,依绿水,并英游。
明年此会,可怜独是贾胡留。
赖有瀛洲仙子,少驻云霄高步,相与慰沈浮。
富贵傥来尔,有酒且相酬。