《渡桑乾》全文
- 拼音版原文全文
渡 桑 乾 唐 /贾 岛 客 舍 并 州 已 十 霜 ，归 心 日 夜 忆 咸 阳 。无 端 更 渡 桑 干 水 ，却 望 并 州 是 故 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
并州（bìng zhōu）的意思：指同一地域内两个或多个权力机构并存，形成分裂局面。
干水（gàn shuǐ）的意思：指无法完成某项任务或无法达到某个目标。
故乡（gù xiāng）的意思：指自己出生长大的地方或者与自己有深厚情感的地方。
归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
客舍（kè shè）的意思：指待客之处，旅客住宿的地方。
却望（què wàng）的意思：形容心怀不满意，希望得到更好的情况。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
桑干（sāng gàn）的意思：形容物体光滑、干燥，没有水分。
是故（shì gù）的意思：因此；所以；由此可见
无端（wú duān）的意思：没有理由、没有根据、毫无道理
咸阳（xián yáng）的意思：指人们的各种情感、行为都是多样的，不可预测。
- 注释
- 舍：居住。
并州：即今太原一带。
十霜：一年一霜，故称十年为“十霜”。
咸阳：陕西咸阳是作者故乡。
无端：没有缘由，不知为什么。
桑乾水：即桑干河，源出西北部管涔山，向东北流入河北官厅水库。
相传，在每年桑椹成熟时干涸，故有此名。
- 翻译
- 离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年，我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
当初为了博取功名图谋出路，千里迢迢渡过桑乾河，现在并州已经成了我的第二家乡。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对家乡的深切思念和对旅途中所见之地的情感留恋。"客舍并州已十霜"表明诗人在外作客，时间已久，心中牵挂着远方的咸阳故土。"归心日夜忆咸阳"则直接表达了这种思乡之情。
然而，在旅途中，诗人又不得不继续前行，"无端更渡桑乾水"显示了一种无奈和对未知的接受。桑乾水可能是诗人前往目的地必须跨越的一道自然障碍，而"更"字则暗示了这一行为的连续性和艰辛。
最后两句"却望并州是故乡"则透露出一种情感上的转变。尽管并州不是诗人的真正家乡咸阳，但在长期的旅途生活中，这里已经成为了他心中的一个归宿，一个让他感到温暖和安慰的地方。这也反映出了人之常情，对于熟悉环境的依恋，以及对于旅行中所经历之地的情感寄托。
总体来看，此诗通过对自然景物的描绘和个人情感的抒发，展现了诗人复杂的情感世界以及对故乡的深沉思念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
金缕曲.夜坐叠前韵
画鸭香心暖。倚黄昏、岁残时序，漏长檠短。
官阁梅花开犹未，吹破一枝羌管。
念独夜、清尊谁款。
弹指春光天街近，渐东风、飏得红尘软。
吟拥鼻，数声缓。金梁此夕啼鸦怨。
黯消凝、旧山图画，不堪重展。
烟梦凄迷无寻处，多事彩云吹断。
算顾曲、心情都倦。
唤起青鸾归飞去，看樊楼、十二珠帘卷。
千里外，寄愁远。
忆旧游.忆吴中有感
记牵船胥浦，赁庑吴趋，胜地栖迟。
崇让坊边路，乍绣襦甲帐，甥馆相依。
春风海棠庭院，纤月写蛾眉。
算垆爇双烟，篆镌重壁，旖旎芳时。
比肩，曾艳说，尽拔钗搜箧，同度牛衣。
那识尘缘浅，恨瑶京一去，难返香帏。
寂寂海天清梦，肠断绣帘垂。
只回首凄迷，海涌山遥感鬓丝。
玉女摇仙佩.与米紫来论词即书其集后
才人剩技，削玉团香，有得离奇如此。
绣岭宫前，苎萝溪上，一一倾城姝丽。更把繁弦倚。
似飞仙剑客，乘风游戏。
怨离别、青衫红袖，消向琵琶羯鼓声里。
沙石砉然惊，苦竹黄芦，暗啼山鬼。
省识红盐妙理，换羽移宫，堕尽关河人泪。
细数名家，晚唐南宋，漫说苏豪柳腻。海岳当年裔。
平分取、书画船中风味。
又证入、金荃兰畹，小山白石，天花乱撒。
珊瑚碎、酒边珍重乌丝字。
百字令
田光老矣，笑燕丹宾客，都无人物。
马角乌头千载恨，匕首匣中如雪。
落日苍凉，羽声慷慨，壮士冲冠发。
咄哉孺子，武阳色怒而白。
试问击筑渐离，此时安在，何不同车发。
负剑祖龙惊掣袖，六尺屏风堪越。
贯日长虹，绕身铜柱，天意留秦劫。
萧萧易水，至今犹为呜咽。
天香.咏绿牡丹为牧仲作
国色凝香，露华垂槛，苔痕欲上阶砌。
不就轻黄，还成嫩碧，接叶交柯无二。石家金谷。
供妙舞、珠珠浓睡。渲染春光好处，掩映一天空翠。
鱼子暮云微起，带蕉窗、几分凉意。
阿谁是、眉黛远峰如此。
倒挂岭南幺凤，莫藏影、花间觅花蕊。
芳草成裀，碧旗碾试。