小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《乐府古题序.将进酒》
《乐府古题序.将进酒》全文
唐 / 元稹   形式: 乐府曲辞

进酒将进酒

中有毒酖主父,言之主父伤主母

母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言。

阳为僵踣主父前,主父不知加妾鞭。

旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血。

推椎主母牵下堂,扶妾遣升堂上床

将进酒,酒中无毒令主寿。

愿主回恩归主母,遣妾如此由主父。

为此人偶知,自惭不密方自悲。

主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为

(0)
诗文中出现的词语含义

安置(ān zhì)的意思:安排、安放

不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会

不忍(bù rěn)的意思:不忍指不能忍受、无法忍受的意思,表示不愿意或不忍心做某事。

颠倒(diān dǎo)的意思:指错乱、倒置、颠倒的意思。

回恩(huí ēn)的意思:

(1).古代官员把所得的封赠呈请改授父母或其他亲戚。《旧唐书·卢从愿传》:“上嘉之,特与一子太子通事舍人。 从愿 上疏乞迴恩赠父,乃赠其父 吉阳 丞 敬一 为 郑州 长史。”
(2).转施恩宠。 唐 元稹 《将进酒》诗:“将进酒,酒中无毒令主寿;愿主迴恩归主母,遣妾如此由主父。”

僵踣(jiāng bó)的意思:形容身体僵硬、动弹不得。

进酒(jìn jiǔ)的意思:指邀请朋友一起喝酒,共享欢乐。

令主(lìng zhǔ)的意思:指令的主人,即掌握权力的人。

旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。

人偶(rén ǒu)的意思:指人被他人操纵或摆布,失去自主能力,成为像傀儡一样的存在。

如此(rú cǐ)的意思:表示事物的状况或程度如此,表示程度非常之高。

上床(shàng chuáng)的意思:指男女发生性关系。

升堂(shēng táng)的意思:指晋升到更高的地位或更高的级别。

事人(shì rén)的意思:指能够处理事务、办事能力强的人。

贪天(tān tiān)的意思:贪婪不足,贪得无厌

堂上(táng shàng)的意思:指在家庭或团体中的正式场合中,以长辈或上级的身份出席或主持会议、座谈等活动。

为主(wéi zhǔ)的意思:作为主要的、主导的。

为此(wèi cǐ)的意思:为了这个目的;因为这个原因

下堂(xià táng)的意思:指下台、退下,表示官员离开官场或辞去职务。

仰天(yǎng tiān)的意思:抬头向天仰望,表示敬畏、悲痛、感叹等情感。

中有(zhōng yǒu)的意思:表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。

主母(zhǔ mǔ)的意思:指家庭中掌管家务、管理家庭的女主人。

主将(zhǔ jiàng)的意思:指在军事或者其他方面具有主导地位的人,也可以指在某个领域中扮演重要角色的人。

主父(zhǔ fù)的意思:主人、父亲

自惭(zì cán)的意思:感到自愧不如

将进酒(qiāng jìn jiǔ)的意思:指要喝酒,表示欢庆和豪情壮志。

注释
将进酒:劝人饮酒。
酖:毒害。
主父:指家中的男性长辈,这里特指丈夫或父亲。
主母:指家中的女性长辈,这里特指妻子或母亲。
妾地:比喻地位卑微,如同臣子对地的依附。
妾天:比喻尊敬如天,如同臣子对天的敬畏。
阳为:假装。
僵踣:跌倒。
加妾鞭:对我施加鞭打。
旁人:周围的人。
为主说:为我说话,为我辩解。
推椎:推开,用力推。
牵下堂:拉下去,赶出正厅。
遣升堂上床:让我上堂入室,得到尊贵的位置。
令主寿:希望家主长寿。
回恩归主母:希望家主重新对家母施以恩宠。
此事:指自己被宠爱而家母被冷落之事。
偶知:偶然得知。
不密:不够保密。
颠倒安置:处理事情错乱,本末倒置。
贪天僭地:比喻贪求非分之位,越礼犯上。
翻译
劝君饮酒啊,再劝君饮酒。
酒中暗含毒药害了家主,谈及此事家主心伤,家母也痛。
母亲如同臣子之地,父亲如同臣子之天,抬头望天低头看地,心中苦楚难以言表。
我假装摔倒在主父面前,他却不明真相对我施以鞭打。
旁人知晓实情为我辩解,主上泪流满面清洗鞭上的血迹。
他推开家母,拉她下堂,却扶我登上堂上之床。
劝君饮酒啊,这酒中无毒,愿它使家主长寿。
但愿主上能回心转意,对家母重归恩宠,我如今的境遇皆是由主父所为。
此事若为人所知,我羞愧自己不够谨慎,同时又感到悲哀。
如今主上这样颠倒行事,厚待我而薄待家母,世人谁不会贪图非分之位呢?
鉴赏

这首诗是唐代诗人元稹的作品,名为《乐府古题序·将进酒》。诗中通过对话的形式,揭示了一个家庭中的冲突和悲剧。开篇“将进酒”设定了一个宴会场景,但紧接着揭晓酒中有毒,预示着即将发生的悲剧。

"言之主父伤主母"一句,透露了剧情的核心——主人的母亲受到了伤害,而这个伤害可能与即将进的酒有关。随后的几句“母为妾地父妾天,仰天俯地不忍言”表达了一个深刻的情感冲突,即妾对这件事的无奈和痛苦。

"阳为僵踣主父前,主父不知加妾鞭"则描绘了一种冷酷的场景,主父似乎对妾的处境漠不关心。而“旁人知妾为主说,主将泪洗鞭头血”一句,则展现了主人对妾遭受鞭打的同情和悲痛。

"推椎主母牵下堂,扶妾遣升堂上床"显示了一个紧急而又无奈的场面,似乎是在处理某种突发事件。而最后两句“将进酒,酒中无毒令主寿。愿主回恩归主母,遣妾如此由主父”则表达了诗人对主人健康长寿的祝愿,以及希望能够解决家庭矛盾、恢复和谐的美好愿望。

"妾为此事人偶知,自惭不密方自悲"一句,则是妾对这件事情处理不当的悔恨和哀伤。最后,“主今颠倒安置妾,贪天僭地谁不为”则揭示了主人在家庭中的权威被颠覆,以及妾在这种情况下的无奈与悲凉。

总体而言,这首诗通过对话和场景的描绘,展现了古代家庭中可能出现的复杂矛盾、权力斗争以及女性地位的脆弱。诗人运用生动的情感语言,塑造了一幅充满悲剧色彩的人间图景。

作者介绍
元稹

元稹
朝代:唐   字:微之

元稹(779年—831年),字微之,别字威明,河南府东都洛阳(今河南洛阳)人,唐朝著名诗人、文学家,父元宽,母郑氏,为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人,少时即有才名,与白居易同科及第,并结为终生诗友,二人共同倡导新乐府运动,世称“元白”,诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意,虽然一度官至宰相,却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。
猜你喜欢

久欲乞归未得一日蒙恩放归不胜欣喜涂中得十五首·其三

东去匆匆不暂停,我于此地岂无情。

祇缘衰病归心切,不惮崎岖趁晓程。

(0)

又登碧云亭感怀三十首·其三十

晚上危亭喜有秋,民安物阜本无忧。

铃斋坐啸虽多暇,争似归田得自由。

(0)

减字木兰花·其八贻亢之

淮山清夜。镜面平铺纤月挂。端是生还。

同倚西风十二栏。休论往事。投老相逢真梦寐。

两鬓疏疏。好在松江一尺鲈。

(0)

周介然所惠石铫取淮水瀹茶

吾人老怀丘壑情,洗君石铫盱眙城。

要煎淮水作蟹眼,饭饱睡魔聊一醒。

僧伽孤塔何亭亭,试唤僧伽真肯应。

拟向山阳买白菜,围炉烂煮北湖羹。

(0)

由刁园步至因胜求浴

鸟声已迎一百五,野径微行谁复嗔。

放饭要穿花底屐,捐书聊著头上巾。

老夫踽踽只白眼,烂蕊细细徒青春。

凭仗石槽三昧水,浴兹从昔无垢人。

(0)

二月二十九日作

屋头澜翻闻布谷,惊怪儿童问饧粥。

争向衡门插柳条,要遣老子知炊熟。

(0)
诗词分类
咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨
诗人
蔡必胜 包播 裴廷裕 范纯礼 蓝采和 湘驿女子 盛度 王仲元 赵光远 刘程之 苏瑰 李夫人 柳泌 开元宫人 阎立本 魏知古 蔡新 薛媛
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7