小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《丹青引赠曹将军霸》
《丹青引赠曹将军霸》全文
唐 / 杜甫   形式: 古风

将军魏武之子孙,于今为庶为清门。

英雄割据已矣,文采风流今尚存

学书初学夫人,但恨无过右军

丹青不知老将至,富贵于我如浮云

开元中常引见承恩数上南薰殿。

凌烟功臣颜色,将军下笔生面

良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。

褒公鄂公毛发动英姿飒爽酣战

先帝御马花骢画工如山貌不同

是日牵来赤墀下,迥立阊阖长风

诏谓将军拂绢素意匠惨澹经营中。

斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。

玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向

至尊含笑催赐金,圉人太仆惆怅

弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相

干惟画肉画骨,忍使骅骝凋丧

将军画善盖有神,必逢佳士写真

即今漂泊干戈际,屡貌寻常行路人

途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。

但看古来名下终日坎壈缠其身。

(0)
拼音版原文全文
dānqīngyǐnzèngcáojiāngjūn
táng /

jiāngjūnwèizhīsūnjīnwèishùwèiqīngmén

yīngxióngsuīwéncǎifēngliúyóushàngcún

xuéshūchūxuéwèiréndànhènguòwángyòujūn

dānqīngzhīlǎojiāngzhìguìyún

kāiyuánzhīzhōngchángyǐnjiànchéngēnshùshàngnánxūn殿diàn

língyāngōngchénshǎoyánjiāngjūnxiàkāishēngmiàn

liángxiāngtóushàngjìnxiánguānměngjiāngyāojiānjiàn

bāogōngègōngmáodòngyīng姿shuǎngláihānzhàn

xiāntiānhuācōnghuàgōngshānmàotóng

shìqiānláichìchíxiàjiǒngchāngshēngchángfēng

zhàowèijiāngjūnjuànjiàngcǎndànjīngyíngzhōng

jiǔzhòngzhēnlóngchūwànfánkōng

huāquèzàishàngshàngtíngqiánxiāngxiàng

zhìzūnhánxiàocuījīnréntàijiēchóuchàng

hángànzǎoshìnénghuàqióngshūxiāng

gànwéihuàròuhuàrěn使shǐhuáliúdiāosàng

jiāngjūnhuàshàngàiyǒushénféngjiāshìxiězhēn

jīnpiāogānmàoxúnchángxíngrén

qióngfǎnzāoyǎnbáishìshàngwèiyǒugōngpín

dànkànláishèngmíngxiàzhōngkǎnlǎnchánshēn

诗文中出现的词语含义

不同(bù tóng)的意思:不同的方法或手段,却能达到相同的效果。

采风(cǎi fēng)的意思:指出外调查、观察,汲取新鲜的人、事、物的经验或灵感。

惨澹(cǎn dàn)的意思:形容景色或气氛黯淡、凄凉。

常行(cháng xíng)的意思:经常行动、习惯性行为

阊阖(chāng hé)的意思:形容声音喧哗、繁杂。

长风(cháng fēng)的意思:长时间吹拂的风,比喻持久不衰的精神风貌或影响力。

承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。

赤墀(chì chí)的意思:指红色的墙壁,比喻坚固不可摧毁的防线或道德底线。

惆怅(chóu chàng)的意思:心情郁闷、烦恼不安。

初学(chū xué)的意思:初步学习或刚开始学习某个领域或技能。

大羽(dà yǔ)的意思:形容人物的才能非常出众,超过一般人。

丹青(dān qīng)的意思:指绘画、写字等艺术创作。

弟子(dì zǐ)的意思:弟子指的是学生、徒弟,特指拜师学艺的人。

凋丧(diāo sàng)的意思:形容心情低落、失意或悲伤。

恩数(ēn shù)的意思:恩德的数量。

发动(fā dòng)的意思:指引导、推动事物开始或进行。

凡马(fán mǎ)的意思:指一切马匹,泛指所有马。

风流(fēng liú)的意思:指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。

富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。

浮云(fú yún)的意思:比喻虚幻、不真实的事物或情感。

夫人(fū rén)的意思:夫人指的是已婚女性或者尊称已婚女性的称谓。

干戈(gān gē)的意思:干戈是一个多义词,通常表示战争、战斗或武器。它也可以指代战争的形式、斗争的手段或冲突的痕迹。

割据(gē jù)的意思:指一个地区或领域内的势力分裂,各自为政,形成割据局面。

功臣(gōng chén)的意思:指在战争、政治或其他领域中,做出杰出贡献的人。

古来(gǔ lái)的意思:指古代以来,历史长久的意思。

酣战(hān zhàn)的意思:指战斗激烈、双方拼死拼活地争斗。

含笑(hán xiào)的意思:面带微笑,形容心情愉悦。

骅骝(huá liú)的意思:形容马匹骄傲高贵,也用来形容人的傲慢自大。

画肉(huà ròu)的意思:形容虚假的事物,欺骗人的手段。

画骨(huà gǔ)的意思:形容绘画技艺精湛,能够将物体的骨架和形态准确地描绘出来。

画工(huà gōng)的意思:指绘画技艺高超的人。也用来形容技艺精湛、工作出色的人。

花骢(huā cōng)的意思:形容马匹色彩艳丽、毛发光泽好的样子。

即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。

佳士(jiā shì)的意思:指优秀的人才或杰出的人物。

将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。

进贤(jìn xián)的意思:指选拔贤能之人,使其进入朝廷或组织,为国家或团体做出贡献。

经营(jīng yíng)的意思:指管理、经营事物或从事商业活动。

迥立(jiǒng lì)的意思:形容突出,与众不同。

九重(jiǔ zhòng)的意思:形容层次或境界非常高。

绢素(juàn sù)的意思:形容文笔或诗文的优美。

开元(kāi yuán)的意思:开始,创立

老将(lǎo jiàng)的意思:老练的将领或经验丰富的人。

凌烟(líng yān)的意思:高耸云霄,超越尘世,形容志向远大,抱负高远。

路人(lù rén)的意思:指与自己无关的人,泛指陌生人。

毛发(máo fà)的意思:指微小的功绩或微不足道的贡献。

猛将(měng jiàng)的意思:指勇猛的将领或武将,也泛指勇猛的人。

名下(míng xià)的意思:指属于某人所有的、在某人名下的东西。

南薰(nán xūn)的意思:指南风吹向南方,意味着春天的到来或者事物的发展向好的方向发展。

漂泊(piāo bó)的意思:指人在外地流浪、无固定居所的状态。

入室(rù shì)的意思:指被接纳、被录用、被收入某个单位或组织。

飒爽(sà shuǎng)的意思:形容人的风姿、神态或行动洒脱、豪迈。

尚存(shàng cún)的意思:仍然存在,尚未消失或灭亡

上进(shàng jìn)的意思:指人向上努力,追求进步和提高自己的能力。

盛名(shèng míng)的意思:指声誉显赫、名声远播的美好名誉。

生面(shēng miàn)的意思:指刚刚见面或者认识的人。

生长(shēng zhǎng)的意思:指事物的生命力或发展状况逐渐增长。

世上(shì shàng)的意思:指世界上、人间中。表示整个世界、人间。

殊相(shū xiāng)的意思:形容特别、独特的样子或状态。

斯须(sī xū)的意思:短暂的时间,片刻。

俗眼(sú yǎn)的意思:指世俗的眼光或常人的眼睛。

太仆(tài pú)的意思:太仆,指古代官员中的太仆寺官,也泛指高级官员。

头上(tóu shàng)的意思:指在头部上方或顶部。

途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。

万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。

未有(wèi yǒu)的意思:从未有过,以前没有过的事情。

文采(wén cǎi)的意思:指文章或言辞的优美、华丽,形容文章或言辞的风采和才华。

五花(wǔ huā)的意思:形容物品或事物的各个部分都很精美或很好。

无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失

下笔(xià bǐ)的意思:指写字或绘画时动笔的动作,也用来形容写作或绘画的开始。

先帝(xiān dì)的意思:指已故的君主或统治者,尤指尊称已去世的帝王。

相向(xiāng xiàng)的意思:互相朝着相同的方向或目标前进。

写真(xiě zhēn)的意思:形容事物非常逼真、真实。

行路(xíng lù)的意思:指人在生活中行走、行动的过程。

学书(xué shū)的意思:学习读书和写字。

寻常(xún cháng)的意思:寻常指平凡普通、常见的事物或情况。

颜色(yán sè)的意思:外表强硬,内心软弱

眼白(yǎn bái)的意思:指眼睛的白眼球,也用来形容某人对别人的忍耐、宽容或宠爱。

意匠(yì jiàng)的意思:指艺术品、建筑等的设计和装饰。

已矣(yǐ yǐ)的意思:已经结束或已经完了

引见(yǐn jiàn)的意思:介绍、介绍人物或事物

英姿(yīng zī)的意思:指人的仪态、风度、姿态等方面表现出的英俊、美丽的样子。

英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。

有神(yǒu shén)的意思:指有神奇的力量或者有非凡的才能。

有如(yǒu rú)的意思:形容某物或某人与另一物或另一人非常相似或相仿,如同一样。

右军(yòu jūn)的意思:指在军队中担任右翼的军队或部队。

御榻(yù tà)的意思:指皇帝、贵族的床榻。

御马(yù mǎ)的意思:指驾驭马匹,引申为掌控、驾驭事物。

圉人(yǔ rén)的意思:指被困在圈子里,无法自由行动的人。

玉花(yù huā)的意思:指美丽、纯洁的花朵或事物。

于今(yú jīn)的意思:指到了现在,表示时至今日。

真龙(zhēn lóng)的意思:真正的龙,比喻真正的英雄或真正的能人。

至尊(zhì zūn)的意思:最高、最尊贵的地位或身份。

之子(zhī zǐ)的意思:指父母的孩子,也可以指某人的儿子。

终日(zhōng rì)的意思:整天,一整天

中常(zhōng cháng)的意思:常常,经常

子孙(zǐ sūn)的意思:后代、子孙后辈。

子韩(zǐ hán)的意思:指人才出众,有卓越才能。

进贤冠(jìn xián guān)的意思:指把有才能的人提拔起来,给予重要职务。

开生面(kāi shēng miàn)的意思:创新,独特,与众不同

卫夫人(wèi fū rén)的意思:指妻子对丈夫的宠爱和依赖。

五花骢(wǔ huā cōng)的意思:形容人或物色彩斑斓、花纹繁多。

行路人(xíng lù rén)的意思:指行走的人,旅行者。

惨澹经营(cǎn dàn jīng yíng)的意思:形容经营不景气,生意萧条,收入微薄。

文采风流(wén cǎi fēng liú)的意思:形容文才出众、风度翩翩的人。

英姿飒爽(yīng zī sà shuǎng)的意思:形容人的仪态或举止优雅、挺拔、有气质。

注释
魏武:指魏武帝曹操。
庶:即庶人、平民。
清门:即寒门,清贫之家。
玄宗末年.霸得罪。
削籍为庶人。
卫夫人:名铄,字茂猗。
晋代有名的女书法家,擅长隶书及正书。
王右军:即晋代书法家王羲之.官至右军将军。
开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。
引见:皇帝召见臣属。
承恩:获得皇帝的恩宠。
南薰殿:唐宫殿名。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗为了褒奖文武开国功臣,于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。
少颜色,指功臣图像因年久而褪色。
开生面:展现出如生的面貌。
进贤冠:古代成名,文儒者之服。
大羽箭:大杆长箭。
褒公:即段志玄、封褒国公。
鄂公:即尉迟敬德,封鄂国公。
二人均系唐代开国名将,同为功臣图中的人物。
先帝:指唐玄宗。
死于公元762年。
五花骢:玄宗所骑的骏马名。
骢是青白色的马。
山:众多的意思。
貌不同:画得不—样,即画得不象。
貌,在这里作动词用。
赤墀:也叫丹墀。
宫殿前的台阶。
阊阖:宫门。
诏:皇帝的命令。
意匠:指画家的立意和构思。
惨澹:费心良苦。
经营:即绘画的“经营位置 ,结构安排。
九重:代指皇宫,因天子有九重门。
真龙、古人称马高八尺为龙,这里喻所画的玉花骢。
玉花却在御榻(tà)上,榻上庭前屹(yì)相向。
圉人,管理御马的官吏。
太仆:管理皇帝车马的官吏。
韩干:唐代名画家。
善画人物,更擅长鞍马。
他初师曹霸,注重写生,后来自成一家。
穷殊相:极尽各种不同的形姿变化。
干惟画肉不画骨,忍使骅(huá)骝(liú)气凋丧。
盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。
写真:指画肖像。
干戈:战争,当指安史之乱。
貌:即写真。
坎壈:贫困潦倒。
注释2

1、丹青引:即绘画歌。

2、为庶为清门:玄宗末年,曹霸因罪被贬为庶民,也就成为寒门了。

3、英雄割据:指曹操与刘备、孙权鼎立。

4、文彩句:指曹氏的文章风度还能影响曹霸。

5、卫夫人:名铄,字茂漪,晋汝阴太守李矩妻,工隶书,王羲之曾从地学习书法。

6、赤墀:宫内涂红漆的台阶。

7、斯须:须臾,一会儿。

8、韩干:玄宗时官太府寺丞,初以曹霸为师,后自成一派。

翻译
曹将军是魏武帝曹操后代子孙,而今却沦为平民百姓成为寒门。
英雄割据的时代一去不复返了,曹家文章丰采却在你身上留存。
当年为学书法你先拜师卫夫人,只恨得没有超过王羲之右将军。
你毕生专攻绘画不知老之将至,荣华富贵对于你却如空中浮云。
开元年间你常常被唐玄宗召见,承恩载德你曾多次登上南薰殿。
凌烟阁的功臣画象年久褪颜色,曹将军你挥笔重画又别开生面。
良相们的头顶都戴上了进贤冠,猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
褒公鄂公的毛发似乎都在抖动,他们英姿飒爽好象是正在酣战。
开元时先帝的天马名叫玉花骢,多少画家画出的都与原貌不同。
当天玉花骢被牵到殿中红阶下,昂首屹立宫门更增添它的威风。
皇上命令你展开丝绢准备作画,你匠心独运惨淡经营刻苦用功。
片刻间九天龙马就在绢上显现,一下比得万代凡马皆成了平庸。
玉花骢图如真马倒在皇帝榻上,榻上马图和阶前屹立真马相同。
皇上含笑催促左右赏赐你黄金,太仆和马倌们个个都迷惘发怔。
将军的门生韩干画技早学上手,他也能画马且有许多不凡形象。
韩干只画外表画不出内在精神,常使骅骝好马的生气凋敝失丧。
将军的画精美美在画中有神韵,偶逢真名士才肯为他动笔写真。
而今你漂泊沦落在战乱的社会,平常所画的却是普通的行路人。
你到晚年反而遭受世俗的白眼,人世间还未有人象你这般赤贫。
只要看看历来那些负盛名的人,最终已经坎坷穷愁纠缠其身了。
鉴赏

这首诗是唐代著名诗人杜甫的作品,题目为《丹青引赠曹将军霸》。诗中通过对曹将军家族历史与个人英勇画艺的颂扬,展现了诗人对于英雄主义和艺术成就的赞美之情。

“将军魏武之子孙,于今为庶为清门。”开篇即点明曹家世代英勇,自北魏名将魏征以来,其家族一直保持着高贵的地位。

“英雄割据虽已矣,文彩风流犹尚存。”此句表达了对过去时代英雄事迹的怀念,以及这些英雄后裔在文学艺术上的影响依然存在。

“学书初学卫夫人,但恨无过王右军。”诗人提及学书之难,尽管有才华但仍旧无法超越唐代书法大家王羲之和卫夫人的境界。

接下来的几句:“丹青不知老将至,富贵于我如浮云。开元之中常引见,承恩数上南熏殿。”表达了诗人对于曹将军不仅在战场上的英勇,而且在宫廷中的受宠和艺术造诣的认可。

“凌烟功臣少颜色,将军下笔开生面。”这里描绘了曹将军作为一位功臣,其画作充满生机与活力,展现其不凡的艺术才能。

“良相头上进贤冠,猛将腰间大羽箭。”诗中进一步强化了对曹将军的赞誉,他既有智慧如良相,又拥有勇猛如猛将的形象。

“褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。”这里通过比喻手法,突显出曹将军在战斗中的英勇姿态和不屈不挠的精神。

“先帝天马玉花骢,画工如山貌不同。”诗人提及曹将军对于先帝御马的绘画之精湛,这里的“玉花骢”象征着皇家的尊贵与非凡。

“是日牵来赤墀下,迥立阊阖生长风。”此句描写了诗人眼中曹将军在绘画上的杰出表现,以及他作品所散发出的气势如龙。

“诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。”这里揭示了皇帝对曹将军艺术造诣的认可和赏识,他的作品充满了深远的意义和精心的构思。

“斯须九重真龙出,一洗万古凡马空。”这两句通过比喻,表达了曹将军在绘画上的卓越成就,他的作品如同神龙一般,超越了世间一切平庸之物。

“玉花却在御榻上,榻上庭前屹相向。”诗中提及“玉花骢”依旧安放在皇帝座位旁边,以及它在庭院前的对立姿态,显示出这匹马非同凡响的尊贵地位。

“至尊含笑催赐金,圉人太仆皆惆怅。”诗中描绘了皇帝对曹将军艺术的赞赏和奖励,以及周围侍从对于这种荣宠感到的羡慕。

接下来的几句:“弟子韩干早入室,亦能画马穷殊相。干惟画肉不画骨,忍使骅骝气凋丧。”这里提及另一位著名画家韩干,他在绘画上的才华,以及他的艺术风格和局限。

“将军画善盖有神,必逢佳士亦写真。”诗人赞美曹将军的绘画技艺超凡脱俗,有着与生俱来的神韵,并认为真正的高手才能领略到其作品的真髓。

最后几句:“即今飘泊干戈际,屡貌寻常行路人。途穷反遭俗眼白,世上未有如公贫。”表达了诗人对于当时艺术界普遍物质化和世俗化的批评,以及对曹将军不为名利所动、保持高洁艺术追求的赞赏。

“但看古来盛名下,终日坎壈缠其身。”这两句总结了诗人的观点,即尽管曹将军在世人眼中的荣耀与贫穷并存,但他的名字和艺术成就却历久弥新,不受时光侵蚀。

作者介绍
杜甫

杜甫
朝代:唐   字:子美   籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)   生辰:712-770

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。
猜你喜欢

病中答沈太史肩吾见讯

尽日清关应客迟,尚传芳讯慰支离。

旧趋虎观称良史,新侍螭头表直词。

衰晚尚通金马籍,吹嘘谁借上林枝。

持竿终拟江湖去,风雨谈天未可期。

(0)

浮图峪有木积山甚峻

青磴云宵不可扳,飞狐中断此当关。

河流东去盘孤碣,营垒西行尽万山。

夜火军书犹告急,春防戎马未休閒。

凡才敢勒燕然石,奔走争辞道路艰。

(0)

送何霁甫出守苍梧

西风驿路绕黄花,桂水遥乘使者槎。

骑省赋成年尚早,龙门声重地偏华。

坐看铜柱烽烟息,回望金茎气色赊。

汉室冯唐能为荐,肯令符竹久天涯。

(0)

同傅木虚刘安元童仲良游五仙观

玉京琳殿海东湄,上客琴尊得共移。

仙隐已经羊化后,吏情休叹凤衰时。

池空半落流云影,松古偏馀积雪枝。

应是丹台曾籍记,喜于莲社结幽期。

(0)

燕京秋怀·其一

北郭秋阴接九垠,登台一望倍伤魂。

霜前砧杵千家动,日落风尘万里昏。

天上已违攀凤侣,山中犹忆卧龙村。

孤舟渺渺堪愁思,恐入枫林有断猿。

(0)

寄董子元

江都千载后,槐里复名家。

日下无荀鹤,人中识孟嘉。

封书寄萝薜,投赠比疏麻。

泖渎烽烟异,罗浮道路赊。

玄珠君自抱,青鬓我将华。

落月空馀梦,寒梅未有花。

因风询良觌,何处上仙槎。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
黄公绍 晁公武 焦竑 符曾 戴冠 冯道 蒋防 曹禾 陶翰 冯梦龙 查升 孙奇逢 陆羽 陆希声 刘邦 卢谌 顾允成 马怀素
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7